1
00:00:26,708 --> 00:00:28,958
<i>♪ এটা হঠাৎ ♪</i> এর মত

2
00:00:29,041 --> 00:00:32,291
<i>♪ যা গুরুত্বপূর্ণ তা আমার সামনে ♪</i>

3
00:00:32,375 --> 00:00:35,750
<i>♪ আমি ইতিমধ্যেই জানি আমরা কি হতে যাচ্ছি ♪</i>

4
00:00:35,833 --> 00:00:39,583
<i>♪ এই আলোতে তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে ♪</i>

5
00:00:40,708 --> 00:00:42,458
<i>♪ আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি ♪</i>

6
00:00:42,541 --> 00:00:45,875
<i>♪ আমি সব উপায় ভালোবাসি
খুব অনুভব করছি ♪</i>

7
00:00:45,958 --> 00:00:47,583
<i>♪ আমি দূরে চলে যাই ♪</i>

8
00:00:47,666 --> 00:00:50,375
<i>♪ আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি ♪</i>

9
00:00:51,000 --> 00:00:53,458
<i>♪ আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি ♪</i>

10
00:01:11,833 --> 00:01:14,750
শুভ সকাল, বন্ধুরা।
এটা আমি, প্যাজেট হেড টু টো এখানে,

11
00:01:14,833 --> 00:01:17,208
যেখানে আমরা মেকওভার সম্পর্কে কথা বলি,
স্ব-উন্নতি,

12
00:01:17,291 --> 00:01:20,500
এবং কিভাবে হতে হবে
আপনি হতে পারেন সবচেয়ে দর্শনীয়.

13
00:01:20,583 --> 00:01:22,958
এখন, আমি সবসময় বলে
যখন মেকওভারের কথা আসে,

14
00:01:23,041 --> 00:01:24,541
এটা আপনার ভিতরের যে গণনা.

15
00:01:24,625 --> 00:01:27,333
কিন্তু আপনার বাইরের
মানুষ দেখতে প্রথম জিনিস.

16
00:01:27,416 --> 00:01:30,208
গত রাতে আমি আমার পুরো আটটি পাইনি
কারণ আমি পড়াশোনা করছিলাম,

17
00:01:30,291 --> 00:01:31,583
এবং যেমন তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ দেখেছে,

18
00:01:31,666 --> 00:01:33,958
কিছু সুপার সুস্বাদু আচরণ বেকিং.

19
00:01:34,041 --> 00:01:38,583
তাই আজ সকালের রুটিন
একটু অতিরিক্ত প্রচেষ্টা নিতে যাচ্ছে.

20
00:01:38,666 --> 00:01:42,125
বাহ, ঠিক আছে। আপনি বলছি আছে
ইতিমধ্যে অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

21
00:01:42,208 --> 00:01:43,583
তাই এর ডান মধ্যে ডুব দেওয়া যাক.

22
00:01:43,666 --> 00:01:46,416
CandyLaLa09, সুন্দর নাম,

23
00:01:46,500 --> 00:01:49,791
আমার সকালের রুটিন কেমন তা জানতে চায়
গভীর রাতের পরে ভিন্ন।

24
00:01:49,875 --> 00:01:51,000
মহান প্রশ্ন, ক্যান্ডি.

25
00:01:51,083 --> 00:01:55,458
এই Bunny Venom পুনরুজ্জীবন চোখের প্যাচ
চোখের পাফ জন্য সবসময় আমার প্রিয়.

26
00:01:55,541 --> 00:01:58,166
আমি কাল রাতে কফি খেয়েছিলাম,
যা সুপার ডিহাইড্রেটিং,

27
00:01:58,250 --> 00:02:01,083
তাই আমি কাজ করব
কিছু Alo হেড টু টো গ্লো অয়েল

28
00:02:01,166 --> 00:02:04,500
শুষ্কতা পরিত্রাণ পেতে
এবং ক্রিম ব্লাশ একটি ফিসফিস যোগ করুন.

29
00:02:04,583 --> 00:02:08,166
ঠিক আছে, ZoeWorld88 বলছে তার একটা বিশাল জিট আছে,

30
00:02:08,250 --> 00:02:11,166
এবং তারা তার সিনিয়র ছবি তুলছে
দুই দিনের মধ্যে গরীব জিনিস।

31
00:02:11,250 --> 00:02:13,916
নিয়ম এক নম্বর,
আপনার আঙ্গুল দিয়ে এটি পপ করার চেষ্টা করবেন না.

32
00:02:14,000 --> 00:02:15,458
একটি উষ্ণ কম্প্রেস প্রয়োগ করুন।

33
00:02:15,541 --> 00:02:18,666
ওহ! DIY দ্রুত সমাধান,
কিছু নরম টয়লেট পেপার নিন,

34
00:02:18,750 --> 00:02:20,375
একটু টুথপেস্ট,

35
00:02:20,458 --> 00:02:22,250
এটা ড্যাব. এটা ঠিক আউট শুকিয়ে.

36
00:02:35,833 --> 00:02:38,625
- আরে, আরেকটা গভীর রাতে?
- আহ, 7:00 থেকে 7:00।

37
00:02:38,708 --> 00:02:40,833
- হুম, কেমন লাগলো?
-আচ্ছা দেখি।

38
00:02:40,916 --> 00:02:43,333
আমরা দুজন হার্ট অ্যাটাকের শিকার হয়েছিলাম,

39
00:02:43,416 --> 00:02:46,708
একটি ঘড়ির ব্যাটারি সহ একটি শিশু
তার নাকে আটকে আছে।

40
00:02:46,791 --> 00:02:48,041
- ওহ ভগবান।
- হ্যাঁ।

41
00:02:48,125 --> 00:02:50,833
এবং মেথের উপর একজন ভদ্রলোক
গলায় ছুরিকাঘাতের আঘাত।

42
00:02:50,916 --> 00:02:52,416
হায়! কি দুঃস্বপ্ন।

43
00:02:52,500 --> 00:02:55,125
হ্যাঁ, এটা বেশ ভয়ঙ্কর ছিল.
তারা কেবল চারপাশে মারছিল,

44
00:02:55,208 --> 00:02:57,583
সবাইকে অভিশাপ,
অর্ডারলিতে থুতু ফেলা।

45
00:02:57,666 --> 00:03:00,875
- ম্যান, মেথ সত্যিই তোমাকে বিভ্রান্ত করে।
- আরে না, ওটা বাচ্চা ছিল।

46
00:03:00,958 --> 00:03:04,208
হ্যাঁ। মেথ উপর লোক
আসলে সত্যিই মিষ্টি লাগছিল।

47
00:03:04,291 --> 00:03:05,291
যতক্ষণ না সে হাসল।

48
00:03:05,833 --> 00:03:07,833
তার দাঁত, উফ... বেশ রুক্ষ.

49
00:03:08,666 --> 00:03:11,333
- হ্যাঁ!
- আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি!

50
00:03:12,541 --> 00:03:14,666
প্রায় $3,000 এর জন্য, উম...

51
00:03:14,750 --> 00:03:16,125
বলো আবার কি কর?

52
00:03:16,208 --> 00:03:17,583
আমি শুধু বেশিরভাগ মজা করছি.

53
00:03:17,666 --> 00:03:20,500
কিন্তু আমি শুধু যে এটা কিছু আশা
আপনার কলেজের তহবিলের দিকে যায়।

54
00:03:20,583 --> 00:03:21,809
- এর বেশি না...
- মা।

55
00:03:21,833 --> 00:03:23,583
সেই জুতার দাম আমাদের ডিশ ওয়াশারের চেয়ে বেশি।

56
00:03:23,666 --> 00:03:25,916
এগুলি হল Bunny Venom comps. সম্পূর্ণ বিনামূল্যে।

57
00:03:26,000 --> 00:03:30,916
যা আমাকে মনে করিয়ে দেয়, তোমার কি কোন ধারণা আছে
প্লাম্বার থেকে আমার বিল কিভাবে পরিশোধ করা হয়েছে?

58
00:03:31,000 --> 00:03:33,333
ওহ! হ্যাঁ, আমি মেরামতকারীকে ভেনমো করেছি।

59
00:03:33,416 --> 00:03:34,750
- মধু।
- কি?

60
00:03:34,833 --> 00:03:36,416
কাউন্টারে বিল দেখলাম।

61
00:03:36,500 --> 00:03:40,208
আমি ভেবেছিলাম, আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করেন
আমাদের স্কুল জেলায় রাখতে।

62
00:03:40,291 --> 00:03:44,333
হ্যাঁ, এই আশ্চর্যজনক স্কুল জেলা
স্নোটি, এনটাইটেল ট্রাস্ট ফান্ডারে পূর্ণ।

63
00:03:44,416 --> 00:03:47,250
আরে, আমার কিছু ভাল বন্ধু
ট্রাস্ট ফান্ডারের অধিকারী।

64
00:03:47,333 --> 00:03:50,500
হুবহু। এবং তারপর আপনি অনুভব করেন
এই প্রচন্ড চাপ আপ রাখা.

65
00:03:50,583 --> 00:03:53,666
তুমি চাও আমি কলেজে যাই
এনটাইটেল ট্রাস্ট ফান্ডারে পূর্ণ।

66
00:03:53,750 --> 00:03:56,833
এবং আমি আসলে বেশী দেরি করে দেখা
যারা আমাকে প্রতিদিন স্কুলে নিয়ে যায়।

67
00:03:57,416 --> 00:03:59,125
- তোমাকে ভালোবাসি।
- মিম।

68
00:03:59,208 --> 00:04:00,083
বাই.

69
00:04:00,166 --> 00:04:02,708
<i>♪ ওহ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি, এটা দেখছি ♪</i>

70
00:04:02,791 --> 00:04:05,291
<i>♪ আপনি যদি এটি বিশ্বাস করেন তবে আপনি পারেন ♪</i>

71
00:04:05,375 --> 00:04:08,708
<i>♪ কোন কারণ নেই
যে এই জীবন হতে পারে না ♪</i>

72
00:04:08,791 --> 00:04:09,875
<i>♪ বৈদ্যুতিক ♪</i>

73
00:04:13,416 --> 00:04:14,916
ব্রেক ! উঃ

74
00:04:15,916 --> 00:04:16,833
- হাই।
- আরে।

75
00:04:16,916 --> 00:04:19,291
ওহ, দয়া করে আমাকে বলুন সেগুলি নয়
আমি কি মনে করি তারা.

76
00:04:19,375 --> 00:04:20,375
কি?

77
00:04:20,416 --> 00:04:23,041
সাদা ক্রিম ভরাট সঙ্গে Croquembouche.
আমি আপনার গল্প দেখেছি.

78
00:04:23,125 --> 00:04:25,500
গোড়া থেকে।
এবং আমি তাদের বাদামের ময়দা দিয়ে তৈরি করেছি

79
00:04:25,583 --> 00:04:27,333
কারণ জর্ডান এখন গ্লুটেন-মুক্ত।

80
00:04:27,416 --> 00:04:29,336
- সিরিয়াসলি?
- সে আজ তার বড় ভিডিওর শুটিং করছে।

81
00:04:29,416 --> 00:04:32,625
- আমি তাকে অবাক করতে চেয়েছিলাম।
- ওহ ঠিক। বড় ফলো আপ একক.

82
00:04:32,708 --> 00:04:34,875
- এটা আবার কি বলে?
- "424 সালে টার্ফ যুদ্ধ।"

83
00:04:36,375 --> 00:04:38,416
তিনি বিদ্রূপাত্মক হচ্ছে, আমি মনে করি.

84
00:04:38,500 --> 00:04:40,958
এবং এটা অনেক চাপ
এই সব আকস্মিক খ্যাতি সঙ্গে মোকাবিলা.

85
00:04:41,041 --> 00:04:44,458
দয়া করে। লোকটি সম্পূর্ণ সুন্দর
অর্ধ মিলিয়ন ফলোয়ার সহ।

86
00:04:44,541 --> 00:04:46,833
- তাকে কি নিয়ে টেনশন করতে হবে?
- আমি জানি না।

87
00:04:46,916 --> 00:04:49,416
- ওকে দেখলে জিজ্ঞেস কর না কেন?
- হ্যাঁ! আমি খুব নিচে আছি.

88
00:04:49,500 --> 00:04:51,208
তাহলে সেট কোথায়? হলিউড?

89
00:04:51,291 --> 00:04:53,000
- বেভারলি হিলস?
- ক্যানোগা পার্ক।

90
00:04:53,083 --> 00:04:54,083
ইউ

91
00:04:54,166 --> 00:04:55,625
এটা কি উপত্যকা নয়?

92
00:04:55,708 --> 00:04:58,208
যেটা উপত্যকার উপত্যকার মত।

93
00:04:58,291 --> 00:04:59,708
বকল আপ, মহিলা.

94
00:04:59,791 --> 00:05:01,125
<i>♪ জর্ডান ভি. ডি. ♪</i>

95
00:05:02,041 --> 00:05:04,750
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

96
00:05:04,833 --> 00:05:07,291
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

97
00:05:07,375 --> 00:05:10,208
<i>♪ আরেকটি সোনালী দিন ♪</i>

98
00:05:10,291 --> 00:05:12,708
<i>♪ কিন্তু আমি এখানে আছি এবং আমি বেতন পেতে চাই ♪</i>

99
00:05:12,791 --> 00:05:14,041
<i>♪ গড় রাস্তায় ♪</i>

100
00:05:14,125 --> 00:05:16,166
<i>♪ পালি
তারা জীপে ছোট ছোট পাগল ♪</i>

101
00:05:16,250 --> 00:05:18,000
- আরে!
<i>- ♪ খেলবেন না ♪</i>

102
00:05:18,083 --> 00:05:20,916
<i>- ♪ পালির গড় রাস্তায় ♪</i>
- ব্রিন, আমি জানি তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো।

103
00:05:21,000 --> 00:05:23,559
<i>♪ সার্ফ করব, রাইড করব, হ্যাঁ, আমরা মেরে ফেলব ♪</i>

104
00:05:23,583 --> 00:05:25,333
<i>♪ UCLA থেকে নয় মাইল ♪</i>

105
00:05:25,416 --> 00:05:26,250
না।

106
00:05:26,333 --> 00:05:28,458
আমার বোস স্পর্শ করবেন না.

107
00:05:29,041 --> 00:05:31,041
কেন শুনবেন
যে বাজে সব সময়?

108
00:05:31,125 --> 00:05:34,916
জর্ডান ভ্যান ড্রানেনের সঙ্গীত বাজে নয়।
তার অন্য গানও আপনি শুনেননি।

109
00:05:35,000 --> 00:05:37,083
ঠিক আছে, তার অন্যান্য গান কি?

110
00:05:37,833 --> 00:05:39,291
তিনি এখনও তাদের রেকর্ড করেননি.

111
00:05:40,541 --> 00:05:44,000
তুমি এমন আচরণ করো যেন তুমি সবকিছুর ঊর্ধ্বে,
কিন্তু আমি মনে করি আপনি শুধু ঈর্ষান্বিত।

112
00:05:44,083 --> 00:05:44,916
কিসের?

113
00:05:45,000 --> 00:05:48,333
জর্ডানের এই সুপার জনপ্রিয় লোক
আপনার গ্রেডে, এবং আপনি শুধু একটি...

114
00:05:48,416 --> 00:05:50,416
সত্যের ফোয়ারা
ফালতু দুনিয়ায়?

115
00:05:50,500 --> 00:05:53,000
- হ্যাঁ, আপনাকে স্বাগতম।
- উফ।

116
00:05:53,083 --> 00:05:56,458
- কেন দূরবর্তী জনপ্রিয় সবকিছু ঘৃণা?
- না, দেখুন, আমি এমন জিনিস ঘৃণা করি যা চোষা।

117
00:05:56,541 --> 00:05:59,166
তারা জনপ্রিয় হোক বা না হোক
আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

118
00:05:59,250 --> 00:06:00,875
♪<i>লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

119
00:06:00,958 --> 00:06:02,500
<i>♪ এটা জর্ডান ভ্যান ড্রানেন, অভিশাপ! ♪</i>

120
00:06:02,583 --> 00:06:04,541
<i>মনোযোগ ক্যালি উচ্চ ভূমিকম্প,</i>

121
00:06:04,625 --> 00:06:07,958
<i>এটি প্রিন্সিপাল বোশ ঘোষণা করছেন
এই বছরের প্রম থিম, সমুদ্রের নীচে,</i>

122
00:06:08,041 --> 00:06:11,625
<i>যার আসলেই কোনো মানে হয় না
কারণ প্রযুক্তিগতভাবে আপনি সমুদ্রে থাকবেন,</i>

123
00:06:11,708 --> 00:06:12,708
<i>এর অধীনে নয়,</i>

124
00:06:12,750 --> 00:06:15,333
<i>কিন্তু এটা কমিটির সিদ্ধান্ত,
এবং আমি তাদের সমর্থন করি।</i>

125
00:06:15,416 --> 00:06:16,291
দোস্ত।

126
00:06:16,375 --> 00:06:19,083
- আপনি সব সূর্য চিপ পরিষ্কার আউট.
- হুহ. হ্যাঁ। তাই?

127
00:06:20,583 --> 00:06:22,833
- শার্ট কোথায় পেলে?
- আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

128
00:06:23,875 --> 00:06:25,958
- আপনার ট্রাকে.
- হুম।

129
00:06:26,041 --> 00:06:27,750
কি? এটা আমাকে ভাল দেখায়, মানুষ.

130
00:06:27,833 --> 00:06:30,083
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
আমি তোমার জিনিসপত্র চুরি করা শুরু করব।

131
00:06:30,166 --> 00:06:32,458
সুতরাং, সপ্তাহান্তে জন্য নির্ধারিত কি আছে?

132
00:06:32,541 --> 00:06:34,958
উম, আমার শুক্রবার কাজ আছে, তারপর আমাদের আছে

133
00:06:35,041 --> 00:06:37,625
যে জিমি ওয়াং ডবল বৈশিষ্ট্য
নিউ বেভারলিতে, তাই না?

134
00:06:37,708 --> 00:06:39,791
একই দ্বৈত বৈশিষ্ট্য
আমরা গত সপ্তাহান্তে দেখেছি?

135
00:06:39,875 --> 00:06:41,541
না। ওটা ছিল জনি ওয়াং, ঠিক আছে?

136
00:06:41,625 --> 00:06:43,767
জিমির তাইওয়ানিজ, জনির চাইনিজ।
সম্পূর্ণ আলাদা।

137
00:06:43,791 --> 00:06:47,375
ঠিক। আরো ঘর্মাক্ত বন্ধুদের মত শোনাচ্ছে
নাড মধ্যে একে অপরকে লাথি.

138
00:06:47,458 --> 00:06:51,250
আমরা আমার বন্ধু জাদা এর ব্যান্ড দেখতে কেমন?
সে দরজায় বাঙ্কার মোসের জন্য খুলছে।

139
00:06:51,333 --> 00:06:53,476
সে কি সেই চেষ্টা করেনি
তার ইউকুলেল দিয়ে আমাকে আঘাত করতে?

140
00:06:53,500 --> 00:06:55,458
আপনি তার সঙ্গীত টুই এবং ডেরিভেটিভ কল.

141
00:06:55,541 --> 00:06:56,541
ভাল এটা হয়.

142
00:06:57,250 --> 00:07:00,375
দেখো, আমি তাকে একটা প্রশংসা দিলাম
তার গান দুই মিনিটের নিচে রাখার জন্য।

143
00:07:00,458 --> 00:07:01,750
ওহ মাই গড। সিরিয়াসলি।

144
00:07:05,500 --> 00:07:07,060
সে এমন আচরণ করছে যেন সে আমাকে চেনে না।

145
00:07:07,125 --> 00:07:09,666
যে শুধু কারণ
সে আপনার জন্য ভীষণভাবে লজ্জিত।

146
00:07:09,750 --> 00:07:10,750
হুহ.

147
00:07:11,958 --> 00:07:13,625
হাই, ছোট বোন!

148
00:07:13,708 --> 00:07:15,083
আপনি কি আপনার লাঞ্চেবল পেয়েছেন?

149
00:07:15,166 --> 00:07:17,333
ওহ, ভুলে যেও না
আপনার জোলাপ নিতে!

150
00:07:17,416 --> 00:07:20,458
-ডাক্তার বলেছেন নিয়মিত থাকতে হবে!
- চুপ!

151
00:07:22,000 --> 00:07:23,083
ওহ মাই গড।

152
00:07:23,708 --> 00:07:25,458
তুমি এত দুষ্ট, তা জানো?

153
00:07:25,541 --> 00:07:27,666
উম, আপনি কি আপনার বাবা-মায়ের সাথে কথা বলেছেন?
আমাদের ভ্রমণ সম্পর্কে?

154
00:07:27,750 --> 00:07:30,041
কারণ আমি ভাবছিলাম,
আমরা পর্তুগালে শুরু করলে কি হবে

155
00:07:30,125 --> 00:07:31,125
স্পেনের পরিবর্তে,

156
00:07:31,208 --> 00:07:32,968
এবং তারপর আমরা আমাদের পথ তৈরি
সেখান থেকে উত্তরে।

157
00:07:33,000 --> 00:07:34,291
আচ্ছা, আমরা যেখানেই শেষ করি,

158
00:07:34,375 --> 00:07:36,833
যতক্ষণ না আমরা ফিরে আসি
আমার অভিযোজনের জন্য আগস্টের মধ্যে।

159
00:07:36,916 --> 00:07:38,166
ইউসি রিভারসাইড, সত্যিই?

160
00:07:38,250 --> 00:07:41,500
কি? আমি মনে করি আমি সেখানে সত্যিই ভাল করতে হবে
খুব পরিশ্রম না করেই।

161
00:07:41,583 --> 00:07:43,083
এছাড়াও, এটি লেগোল্যান্ডের কাছাকাছি।

162
00:07:43,166 --> 00:07:44,708
আমি লেগোল্যান্ডকে ভালোবাসি।

163
00:07:44,791 --> 00:07:46,833
ইউসিএসডি কি লেগোল্যান্ডের কাছাকাছি নয়?

164
00:07:50,000 --> 00:07:51,791
আমি মনে করি আমি একটি বিশাল ভুল করেছি।

165
00:07:51,875 --> 00:07:55,708
এই তাই শান্ত. আমি কখনও ছিলাম না
এর আগে একটি মিউজিক ভিডিওর সেটে।

166
00:07:55,791 --> 00:07:58,833
একটিতে কাজ করার চেষ্টা করুন।
আমরা এক ঘন্টা পিছিয়ে আছি, ওয়ারড্রোব ছেড়ে দিন,

167
00:07:58,916 --> 00:08:01,708
এবং আমি 90% নিশ্চিত যে আমি গোলাপী চোখ পাচ্ছি।

168
00:08:01,791 --> 00:08:04,416
- ইউ
- জর্ডানের ট্রেলার এখানে এত বড়।

169
00:08:04,500 --> 00:08:06,416
এটি দ্রুত করুন।
আমরা তাকে শীঘ্রই সেট করার জন্য ডাকছি।

170
00:08:06,500 --> 00:08:08,125
ঠিক আছে, আমরা এটা লাইভ করব।

171
00:08:08,208 --> 00:08:10,625
যখন আমি তোমাকে ইঙ্গিত করি,
এই টিপুন এবং ভিতরে আমাকে অনুসরণ করুন.

172
00:08:10,708 --> 00:08:12,250
হ্যাঁ, আমি জানি কিভাবে একটি ফোন কাজ করতে হয়।

173
00:08:12,333 --> 00:08:13,916
- ধন্যবাদ।
- এবং কর্ম।

174
00:08:14,000 --> 00:08:16,291
ঠিক আছে, বলছি. আমরা এখানে বাস করছি, এবং আশ্চর্য!

175
00:08:16,375 --> 00:08:18,125
আমরা সেটে আছি
জর্ডানের একেবারে নতুন ভিডিও

176
00:08:18,208 --> 00:08:19,916
সুন্দর হলিউড, ক্যালিফোর্নিয়ায়।

177
00:08:20,000 --> 00:08:21,833
- ক্যানোগা পার্ক।
- একই জিনিস.

178
00:08:21,916 --> 00:08:24,458
আমি তার মুখ দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না.

179
00:08:24,541 --> 00:08:26,250
হ্যালো?

180
00:08:26,333 --> 00:08:28,583
বাহ। তিনি সত্যিই যে সঙ্গীত বিস্ফোরণ.

181
00:08:28,666 --> 00:08:30,625
সে কি নিজের কথা শুনছে?

182
00:08:30,708 --> 00:08:31,625
হ্যাঁ। তাই?

183
00:08:31,708 --> 00:08:32,541
চলো।

184
00:08:33,708 --> 00:08:36,166
জর্ডান?

185
00:08:36,250 --> 00:08:37,333
-জর্ডান !
- প্যাজেট?

186
00:08:37,416 --> 00:08:39,125
-প্যাজেট !
- কি করছ?

187
00:08:39,208 --> 00:08:40,708
আপনি কি মনে করেন তারা করছেন?

188
00:08:40,791 --> 00:08:44,666
- ঠিক আছে, চলো এখানে ভীতু না। ঠিক আছে?
- ওহ মাই গড। আমি তাই, তাই দুঃখিত.

189
00:08:44,750 --> 00:08:47,375
আমি জানি না কিভাবে এটা ঘটেছে.

190
00:08:47,458 --> 00:08:50,125
প্যাজেট, আমি এত বড় ভক্ত।

191
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
আমি অ্যানিস্টন, যাইহোক।

192
00:08:51,541 --> 00:08:52,958
আপনার নাম অ্যানিস্টন?

193
00:08:53,041 --> 00:08:54,333
এটি একটি পারিবারিক নাম।

194
00:08:54,791 --> 00:08:56,375
ওয়েল, আপনি তাদের খুব গর্বিত করেছেন.

195
00:08:56,458 --> 00:08:57,708
- ধন্যবাদ।
- উফ!

196
00:08:57,791 --> 00:08:59,041
- তুমি বদমাশ!
- প্যাজ।

197
00:08:59,125 --> 00:09:00,958
আমি তোমাকে ক্রোকম্বুচে বানিয়েছি!

198
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
ঠিক আছে।

199
00:09:02,083 --> 00:09:03,625
আমি এমনকি বাদামের ময়দা দিয়ে সেগুলি তৈরি করেছি

200
00:09:03,708 --> 00:09:05,625
তাই আপনি পার্টেন হবে না
আপনার মূল্যবান ভিডিও চলাকালীন!

201
00:09:05,708 --> 00:09:07,916
- এই চেক আউট.
<i>- আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না!</i>

202
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
এই জন্য আপনি আমাকে বলেছেন
সেট পরিদর্শন না?

203
00:09:10,083 --> 00:09:12,291
<i>তাই আপনি হুক আপ করতে পারেন
ব্যাকআপ নর্তকীর সাথে?</i>

204
00:09:12,375 --> 00:09:13,809
না!

205
00:09:13,833 --> 00:09:15,291
ও মাই গড!

206
00:09:15,375 --> 00:09:17,500
আমার মনে হয় আমি এইমাত্র দেখেছি
জর্ডান ভ্যান ড্রানেনের জিনিস।

207
00:09:17,583 --> 00:09:20,708
- <i>অ্যানিস্টন একটি প্রথম নাম নয়!</i>
- খুব জঘন্য না, JVD.

208
00:09:20,791 --> 00:09:22,208
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

209
00:09:22,291 --> 00:09:24,476
- সবকিছুর পরেও আমরা কি পার হয়েছি?
-প্যাজেট !

210
00:09:24,500 --> 00:09:25,708
আমরা শেষ, ঠিক আছে?

211
00:09:25,791 --> 00:09:29,583
কি জানি? তুমি আমার যোগ্য নও, আমার ভালবাসা,
এবং আপনি আমার ক্রোকুমবুচের যোগ্য নন।

212
00:09:29,666 --> 00:09:31,458
- আপনি ক্রোকুম-ডউচে!
-প্যাজেট !

213
00:09:31,541 --> 00:09:32,875
কি?!

214
00:09:34,166 --> 00:09:35,375
আপনি এখনও লাইভ.

215
00:09:44,125 --> 00:09:47,666
প্যাজেট, আপনি ঠিক বোধ করছেন?
আজ স্কুল মিস?

216
00:09:47,750 --> 00:09:50,166
মা, আমি ভালো আছি।

217
00:09:50,250 --> 00:09:51,833
আমি শুধু একা থাকতে চাই।

218
00:09:51,916 --> 00:09:55,750
সব কষ্টের মধ্য দিয়ে গেলাম
দুধের সাথে একটি পাত্রে সিরিয়াল রাখার।

219
00:09:55,833 --> 00:09:57,083
লাকি চার্মস? মা...

220
00:09:57,166 --> 00:09:59,875
আমি জানি এটা সত্যিই না
তুমি আর কি খাও,

221
00:09:59,958 --> 00:10:02,041
কিন্তু আপনি আট বছর বয়সে এটি আপনাকে আনন্দিত করেছিল।

222
00:10:02,125 --> 00:10:04,166
দেখো, আমার খিদে নেই, ঠিক আছে?

223
00:10:04,250 --> 00:10:06,208
নিজেকে মানানসই.

224
00:10:07,375 --> 00:10:09,458
হুম! বাহ। marshmallows.

225
00:10:09,541 --> 00:10:11,791
- আমি মার্শমেলো সম্পর্কে ভুলে গেছি।
- মা।

226
00:10:11,875 --> 00:10:14,416
আমাকে একটু বিরতি দিন।
আমি দশ বছর ধরে Mueslix খাচ্ছি।

227
00:10:15,208 --> 00:10:16,041
দেখ সোনা,

228
00:10:16,125 --> 00:10:20,375
আমি জানি ব্রেকআপ কঠিন,
বিশেষ করে আপনার প্রথম।

229
00:10:20,458 --> 00:10:22,083
এটা শুধু ব্রেকআপ নয়।

230
00:10:22,166 --> 00:10:23,291
অপমানিত হলাম।

231
00:10:23,375 --> 00:10:26,541
আমি জানি এটা অনুভূত হয়
এখন বিশ্বের পরম শেষ মত,

232
00:10:26,625 --> 00:10:29,708
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিতে পারি
পরম নিশ্চিততার সাথে

233
00:10:29,791 --> 00:10:31,041
যে এটা ভালো হয়ে যাবে।

234
00:10:31,125 --> 00:10:32,125
আচ্ছা, কখন?

235
00:10:33,208 --> 00:10:34,208
তিন মাস।

236
00:10:34,916 --> 00:10:37,458
হয়তো এক বছর। পাঁচটি শীর্ষ।

237
00:10:37,541 --> 00:10:40,500
এমনকি যদি এটা শুধু আপনি এবং আমি
আমাদের বাকি জীবনের জন্য,

238
00:10:40,583 --> 00:10:41,416
আমরা কি করব?

239
00:10:41,500 --> 00:10:44,875
আমরা কয়েকটি যমজ বিছানা পাই,
হিংস্র ম্যাচিং জাম্পসুট,

240
00:10:44,958 --> 00:10:46,250
আরো কয়েক ডজন বিড়াল।

241
00:10:46,333 --> 00:10:47,708
এটা মহান হবে.

242
00:10:49,291 --> 00:10:50,958
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

243
00:10:52,208 --> 00:10:54,458
<i>- আরে।
- </i>আপনি আছেন। আমি তাই চিন্তিত ছিল.

244
00:10:54,541 --> 00:10:57,541
<i>- নাচের অনুশীলনে আমরা আপনাকে মিস করেছি।
- </i>দুঃখিত, আমি আপনাকে ফোন করতে দেখেছি।

245
00:10:57,625 --> 00:11:01,125
<i>- আমি এইমাত্র...
- </i>জীবন এড়িয়ে যাচ্ছেন? আমি তোমাকে দোষারোপ করতে পারি না।

246
00:11:01,208 --> 00:11:02,916
কেন আমাকে লাইভে যেতে হলো?

247
00:11:03,416 --> 00:11:05,541
এবং কেন Alden রেকর্ডিং রাখা?

248
00:11:05,625 --> 00:11:08,500
কারণ আপনি সবসময় লাইভে যান,
এবং Alden হতবাক ছিল.

249
00:11:08,583 --> 00:11:11,916
হ্যাঁ, ভাল, অন্তত সবাই দেখতে পেয়েছে
কি একটি গাধা জর্ডান.

250
00:11:12,000 --> 00:11:13,708
হ্যাঁ, আমি অনুমান.

251
00:11:13,791 --> 00:11:15,166
আপনি অনুমান?

252
00:11:15,250 --> 00:11:17,625
না! মানে, হ্যাঁ। আপনি সম্পূর্ণ সঠিক.

253
00:11:17,708 --> 00:11:19,666
- <i>হ্যাঁ।</i>
- প্রশ্ন, কি হচ্ছে?

254
00:11:19,750 --> 00:11:20,750
কিছুই না।

255
00:11:20,791 --> 00:11:24,333
এটা শুধু,
আমার মনে হয় আপনি আজ অনলাইনে দেখেন নি?

256
00:11:33,708 --> 00:11:35,875
<i>প্যাজেট? হ্যালো?
আপনি এখনও সেখানে আছেন?</i>

257
00:11:35,958 --> 00:11:38,791
আমি মনে করি আমি অসুস্থ হতে যাচ্ছি.
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

258
00:11:38,875 --> 00:11:40,708
<i>কিছু লোক হচ্ছে
মানে ধরনের।</i>

259
00:11:40,791 --> 00:11:41,625
কয়েক?

260
00:11:43,708 --> 00:11:44,708
বাবল গার্ল?

261
00:11:45,583 --> 00:11:46,750
বাবল গার্ল কে?

262
00:11:46,833 --> 00:11:48,625
<i>আপনি?</i>

263
00:11:48,708 --> 00:11:50,041
আমি কেমন আছি বাবল...

264
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
ওহ মাই গড।

265
00:11:55,000 --> 00:11:57,958
<i>প্যাজেট, আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যাবে।</i>

266
00:11:58,041 --> 00:11:59,791
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? আমি একজন রসিক।

267
00:11:59,875 --> 00:12:03,500
আমি একটি ঘৃণ্য সঙ্গে একটি punchline আছি
শ্লেষ্মা-থিমযুক্ত ডাকনাম। আমি...

268
00:12:05,000 --> 00:12:06,333
- আরে না।
<i>- এটা কে?</i>

269
00:12:06,416 --> 00:12:09,041
ইনি জেসিকা মাইলস টরেস
খরগোশ ভেনম থেকে।

270
00:12:11,125 --> 00:12:12,833
জেসিকা, হাই. কি খবর?

271
00:12:12,916 --> 00:12:15,500
আপনি ভুল উপায়ে ভাইরাল যাচ্ছেন.

272
00:12:15,583 --> 00:12:19,875
ঠিক আছে, তাহলে আপনি ভিডিওটি দেখেছেন,
এবং যখন এটা দুর্ভাগ্যজনক...

273
00:12:19,958 --> 00:12:23,250
দুর্ভাগ্য? আমার প্রাক্তন স্বামীর
হাইকিং দূর্ঘটনা ছিল দুর্ভাগ্যজনক,

274
00:12:23,333 --> 00:12:24,666
এবং তিনি ভালুক দ্বারা mauled ছিল.

275
00:12:24,750 --> 00:12:26,458
ওহ মাই গড। সে কি ঠিক আছে?

276
00:12:26,541 --> 00:12:28,000
তোমার থেকে ভালো।

277
00:12:28,083 --> 00:12:30,416
কিন্তু, সোনা, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি সহানুভূতি জানাতে পারি।

278
00:12:30,500 --> 00:12:33,250
<i>আপনাকে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে, দুর্ব্যবহার করা হয়েছে, অপমান করা হয়েছে

279
00:12:33,333 --> 00:12:34,625
তাহলে বুঝতে পারছেন?

280
00:12:34,708 --> 00:12:38,833
অবশ্যই। পার্থক্য হল
আপনি এটি সম্পূর্ণরূপে সামনে হারিয়ে ফেলেছেন, যেমন...

281
00:12:38,916 --> 00:12:41,083
অনেক মানুষ। আমি জানি।

282
00:12:41,166 --> 00:12:45,583
<i>আমার সহকারীর মতে, 217,463।</i>

283
00:12:45,666 --> 00:12:48,458
দেখুন, আমরা আপনাকে অর্থ প্রদান করি
কারণ তুমিই মেকওভার গার্ল।

284
00:12:48,541 --> 00:12:50,916
<i>লোকেরা আপনার প্রস্তাবিত পণ্য কেনে৷</i>৷

285
00:12:51,000 --> 00:12:52,625
আর আমি এখনো সেই মেয়ে।

286
00:12:52,708 --> 00:12:54,250
<i>না। আপনি একজন মেম।</i>

287
00:12:54,333 --> 00:12:55,333
<i>তুমি বাবল গার্ল।</i>

288
00:12:55,375 --> 00:12:57,958
এবং শ্লেষ্মা আমাদের জন্য অন-ব্র্যান্ড নয়।

289
00:12:58,041 --> 00:13:00,333
<i>কিন্তু আমি নিশ্চিত
আপনি অন্য অনুমোদন পেতে পারেন৷</i>

290
00:13:00,416 --> 00:13:02,583
হয়তো একটি এন্টিহিস্টামিন কোম্পানির সাথে?

291
00:13:02,666 --> 00:13:08,291
তাহলে অপেক্ষা করুন, আপনি আমার স্পনসরশিপ টানছেন?
এটা সত্যিই আমার কলেজের জন্য সমস্যাযুক্ত.

292
00:13:08,375 --> 00:13:10,833
শুনুন, লোকেরা প্যাজেট হেড টু টো চায়।

293
00:13:10,916 --> 00:13:13,708
- নাক মাথা না.
- আমি জানি আমি অনেক ফলোয়ার হারিয়েছি।

294
00:13:13,791 --> 00:13:17,208
তবে আমি তাদের ফিরিয়ে আনতে পারি।
আমি শুধু নিজেকে খালাস করার একটি সুযোগ চাই.

295
00:13:17,291 --> 00:13:20,166
- এই সব।
- সুইটি, আমি তোমার সবচেয়ে বড় সমর্থক।

296
00:13:20,250 --> 00:13:22,625
তোমার প্রতি আমার চেয়ে বেশি বিশ্বাস আর কারো নেই।

297
00:13:22,708 --> 00:13:26,458
কিন্তু যতক্ষণ না তুমি সবকিছু ঘুরিয়ে দাও,
আমার সাথে কথা বলবেন না তোমাকে ভালোবাসি।

298
00:13:30,666 --> 00:13:33,375
দেখুন, কেউ খারাপ লাগছে না
আমার চেয়ে Padge জন্য.

299
00:13:33,458 --> 00:13:35,916
কিন্তু তোমাকে মানতে হবে,
তিনি ধরনের নিজের উপর এটি আনা.

300
00:13:36,000 --> 00:13:37,666
আপনি বলছেন তিনি এটা প্রাপ্য?

301
00:13:37,750 --> 00:13:40,666
- জর্ডান তাকে অপমান করেছে।
- ঠিক আছে, আমি বলিনি "যোগ্য।"

302
00:13:40,750 --> 00:13:44,583
কিন্তু এই 4.0 এর বছর পরে,
গরম প্রেমিক,

303
00:13:44,666 --> 00:13:47,708
ইন্সটা-পারফেক্ট কর্পোরেট স্পনসর স্ট্রিক,
কিছু দিতে হবে।

304
00:13:47,791 --> 00:13:50,375
- কি দেওয়ার ছিল?
- উহ, প্যাজ, হাই।

305
00:13:50,458 --> 00:13:51,291
হাই

306
00:13:51,375 --> 00:13:53,958
আমরা ভেবেছিলাম আপনি হতে পারেন
একটি ব্যক্তিগত দিন গ্রহণ করা.

307
00:13:54,041 --> 00:13:55,333
না, আমি ভালো আছি।

308
00:13:55,416 --> 00:13:56,291
আরে, বাবল গার্ল।

309
00:13:56,375 --> 00:13:59,708
- আপনার জন্য আমাকে সেই জিনিসটি পপ করতে হবে?
- পিছিয়ে যাও, স্লিজবল!

310
00:13:59,791 --> 00:14:01,958
বাহ। অবিশ্বাস্য।

311
00:14:02,041 --> 00:14:03,041
আমি ভিকটিম।

312
00:14:03,125 --> 00:14:05,166
কিভাবে জর্ডান এখন একটি সম্পূর্ণ প্যারিয়াহ না?

313
00:14:05,250 --> 00:14:08,916
আমি তার প্রোফাইল আগে চেক করেছি,
এবং তার সংখ্যা আসলে উপরে যাচ্ছে.

314
00:14:09,000 --> 00:14:10,791
ঠিক আছে, এটা হাস্যকর।

315
00:14:10,875 --> 00:14:13,666
আমি বলতে চাচ্ছি, সে কে সে মনে করে?

316
00:14:13,750 --> 00:14:16,833
আমি যখন তার সাথে প্রথম দেখা করি,
তার আসল নাম ছিল জর্ডান ডিকম্যান।

317
00:14:16,916 --> 00:14:19,625
একশ বিশ পাউন্ড
খারাপ ত্বক এবং করুণ চুলের।

318
00:14:19,708 --> 00:14:21,625
ওহ মাই গড, আর ঐ কাপড়গুলো।

319
00:14:21,708 --> 00:14:24,875
পপড কলার
আর সেই জঘন্য দড়ির নেকলেস?

320
00:14:24,958 --> 00:14:28,916
মনে রাখবেন তিনি কীভাবে প্রতিটি কথোপকথন শুরু করেছিলেন
সঙ্গে, "ইয়ো, ইয়ো, হ্যাপস কি?"

321
00:14:29,000 --> 00:14:30,750
হ্যাপস কি?

322
00:14:30,833 --> 00:14:34,375
ঈশ্বর আমি জানি এটা অভিমানী শোনাচ্ছে,
কিন্তু makeovers আমার জিনিস.

323
00:14:34,458 --> 00:14:36,583
- ঠিক।
- এবং আমি সেই লোকটিকে তৈরি করেছি।

324
00:14:36,666 --> 00:14:37,500
ওহ, সত্যিই?

325
00:14:37,583 --> 00:14:39,791
তাহলে আপনি কেন করবেন না
শুধু আরেকটি জর্ডান করতে?

326
00:14:39,875 --> 00:14:41,976
<i>মনোযোগ ভূমিকম্প,
বড় রাত আসছে।</i>

327
00:14:42,000 --> 00:14:44,541
<i>অনলাইনে ভোট দিতে ভুলবেন না
আপনার prom রাজা এবং রানীর জন্য,</i>

328
00:14:44,625 --> 00:14:46,305
<i>একটি অসাধারণ সম্মান
তারা সবসময় মনে রাখবে।</i>

329
00:14:46,375 --> 00:14:49,625
<i>যদি না তারা তাদের তারিখের জুতা নিক্ষেপ করে
লিমোতে এবং পরিবর্তে এটি মনে রাখবেন।</i>

330
00:14:49,708 --> 00:14:51,583
মজা করছি। শুধু মজা করছি।</i>

331
00:14:51,666 --> 00:14:52,541
তাই তো!

332
00:14:52,625 --> 00:14:55,750
আপনি আরেকটি তৈরি করতে যাচ্ছেন
আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন অহংকার?

333
00:14:55,833 --> 00:14:59,125
না, তবে আমি পরবর্তী প্রম রাজা তৈরি করব।

334
00:14:59,208 --> 00:15:02,500
- শুধু জর্ডানকে প্রস্রাব করার জন্য?
- হুম, জর্ডান থেকে প্রস্রাব করা একটি বোনাস হবে।

335
00:15:02,583 --> 00:15:06,833
এটা আমি আরেকবার প্রমাণ করব,
আমি যে কোন কিছু নিতে পারি

336
00:15:06,916 --> 00:15:09,833
এবং তাদের জনপ্রিয় করুন।
এবং একবার আমরা প্রম রাজা এবং রানী জিতেছি,

337
00:15:09,916 --> 00:15:12,291
আমি আমার সমস্ত অনুগামীদের ফিরে পাব
এবং আমার স্পনসরশিপ।

338
00:15:12,375 --> 00:15:15,333
- বাহ, আপনি এটা সহজ শব্দ.
- তোমার কি মনে হয় না আমি পারব?

339
00:15:15,416 --> 00:15:18,916
না. কিন্তু আমি মনে করি
এটা আপনি চেষ্টা দেখার মজা হবে.

340
00:15:19,458 --> 00:15:20,291
একটি বাজি?

341
00:15:20,375 --> 00:15:22,916
শুধু বাজি নয়। বাজি.

342
00:15:23,000 --> 00:15:25,791
- আপনি জানেন, আমরা সবসময় যার কথা বলতাম?
- উম, বলছি?

343
00:15:25,875 --> 00:15:27,583
এটা একটু চরম শোনাচ্ছে.

344
00:15:27,666 --> 00:15:31,500
- আপনি কি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা?
- অবশ্যই। আমি জিতলে এটা আরও মজাদার হবে।

345
00:15:31,583 --> 00:15:32,583
ঠিক আছে।

346
00:15:33,125 --> 00:15:35,583
- ঠিক আছে, আমি আছি।
- ভালো।

347
00:15:35,666 --> 00:15:38,833
এখন আমি শুধু লোক বাছাই করতে হবে.

348
00:15:38,916 --> 00:15:41,833
তুমি? না, না, না। দেখুন, এটাই মজার অংশ।

349
00:15:41,916 --> 00:15:44,041
শুধু তাই আপনি এটা করতে না
নিজের উপর খুব সহজ,

350
00:15:44,125 --> 00:15:45,208
আমরা পরাজিত বাছাই করব।

351
00:15:45,833 --> 00:15:47,208
চলো।

352
00:15:47,291 --> 00:15:49,875
<i>♪ তুমি তোমার মুখ বন্ধ করে রাখো ♪</i>

353
00:15:50,375 --> 00:15:51,666
ওহ. পারফেক্ট।

354
00:15:51,750 --> 00:15:53,875
লুকাস ফ্লেচার? সে একজন অপরাধী।

355
00:15:53,958 --> 00:15:56,017
- সে সেই দরিদ্র 9ম গ্রেডের ছাত্রদের ছলনা করছে।
- হ্যাঁ।

356
00:15:56,041 --> 00:15:59,291
এটা সম্ভবত শুধু কেল চিপস।
সবাই লুকাসকে বিশ্বাস করতে জানে না।

357
00:15:59,375 --> 00:16:03,083
কৌতূহলী।
তার কাছে বেশ খারাপ গাড়ি আছে

358
00:16:03,166 --> 00:16:04,666
এবং অনেক মহিলা অনুগামী।

359
00:16:04,750 --> 00:16:07,291
মানে, বিপদের কারণ
আকর্ষণীয় হতে পারে।

360
00:16:07,375 --> 00:16:08,708
হ্যাঁ।

361
00:16:08,791 --> 00:16:10,375
- পরবর্তী।
- না।

362
00:16:10,958 --> 00:16:13,198
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আজ আমরা আবিষ্কার করব...

363
00:16:13,250 --> 00:16:15,166
- তার কি অবস্থা?
- সেবাস্তিয়ান উ?

364
00:16:15,250 --> 00:16:17,666
ল্যাব কোট হারান,
তার চুলে পণ্য লাগান, কে জানে?

365
00:16:17,750 --> 00:16:20,708
এটি এখানে বলে যে তিনি একটি অ্যাপ বিক্রি করেছেন
একটি বড় গেমিং কোম্পানির কাছে।

366
00:16:20,791 --> 00:16:23,375
তিনি মত হতে যাচ্ছে
অঙ্কুর-কার-মহাকাশে সমৃদ্ধ।

367
00:16:23,458 --> 00:16:25,208
...উভয়ের মিশ্রণ ব্যবহার করে।

368
00:16:28,375 --> 00:16:30,166
ওহ, ওহ, ওহ!

369
00:16:31,625 --> 00:16:33,208
<i>♪ এখন কথা বলা বন্ধ করুন ♪</i>

370
00:16:33,291 --> 00:16:34,875
<i>♪ তুমি তোমার মুখ বন্ধ করে রাখো ♪</i>

371
00:16:35,916 --> 00:16:38,166
কোয়েলার, তুমি কি করছ?

372
00:16:38,250 --> 00:16:41,500
কি বর্জ্যের ছবি তোলা
এই স্কুলে ফেলে দাও।

373
00:16:41,583 --> 00:16:44,000
- তো, এখন আপনি আবর্জনার ছবি তুলছেন?
- ঠিক আছে, চলো।

374
00:16:44,083 --> 00:16:47,083
দেখো, মানে,
একটি পুরোপুরি অস্পর্শিত কমলা আছে

375
00:16:47,166 --> 00:16:51,041
একটি বাতিল করা গণিত পাঠ্যপুস্তকের পাশে।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ভলিউম কথা বলে, তাই না?

376
00:16:51,125 --> 00:16:52,125
এটা করে?

377
00:16:53,583 --> 00:16:55,291
আরে, তার কি?

378
00:16:55,375 --> 00:16:58,416
ওহ, এটা ক্যামেরন কিছু.

379
00:16:58,916 --> 00:17:00,125
Kweller, আমি মনে করি?

380
00:17:00,208 --> 00:17:03,291
দেখা যাক। অদ্ভুত।
তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

381
00:17:03,375 --> 00:17:07,083
অপেক্ষা করুন, তিনি 2019 সালে একটি টুইট করেছিলেন,
এবং সবই বলল, "না।"

382
00:17:07,708 --> 00:17:08,958
যেন তার অস্তিত্ব নেই।

383
00:17:09,041 --> 00:17:11,208
সে শুধু মনে হয়
যেন সে সবাইকে ঘৃণা করে।

384
00:17:11,291 --> 00:17:13,666
- তাকে ছাড়া।
- নিশা ম্যান্ডিয়াম।

385
00:17:13,750 --> 00:17:16,000
- আমি সবসময় ভেবেছিলাম তারা ডেটিং করছে।
- সন্দেহজনক।

386
00:17:16,083 --> 00:17:17,250
মোটামুটি নিশ্চিত সে সমকামী।

387
00:17:21,000 --> 00:17:23,416
ওহ! আমার খারাপ, ভাই!

388
00:17:23,500 --> 00:17:24,541
ফ্যাসিস্টদের !

389
00:17:25,041 --> 00:17:26,958
সে সম্পূর্ণ বিপর্যয়।

390
00:17:27,041 --> 00:17:29,916
অদ্ভুত, অহংকারী, অসামাজিক।

391
00:17:31,541 --> 00:17:34,208
দারুণ।

392
00:17:36,166 --> 00:17:39,291
স্কামব্যাগস সেটাই।
আমরা সম্পূর্ণভাবে যারা বলছি পেতে হবে.

393
00:17:39,375 --> 00:17:40,625
- না।
- তাই তাদের অসুস্থ.

394
00:17:40,708 --> 00:17:43,500
- তারা তাদের সরীসৃপ মস্তিষ্ক সাহায্য করতে পারে না.
- তুমি কি সিরিয়াস?

395
00:17:43,583 --> 00:17:45,833
তাছাড়া ভাবতেও ভালো লাগে
একজন শান্তিবাদী হিসাবে নিজেকে আরও বেশি।

396
00:17:45,916 --> 00:17:47,791
আমি দুঃখিত তুমি? শান্তিবাদী?

397
00:17:47,875 --> 00:17:51,333
ভাল, আমি মাঝে মাঝে থাকতে পারে
একটু... উত্তেজক।

398
00:17:51,916 --> 00:17:52,916
ভাবছেন?

399
00:17:53,916 --> 00:17:55,041
একটা শার্ট পরো, দোস্ত।

400
00:17:57,583 --> 00:18:00,791
আমি তাকাতে চাই না
আমি খাওয়ার সময় তোমার অন্তর্বাসে, ময়লা ব্যাগ।

401
00:18:02,833 --> 00:18:04,416
আপনি পোজার এই সঙ্গীত কল?

402
00:18:04,500 --> 00:18:06,125
- প্লিজ।
- আমার মঞ্চ থেকে নামুন।

403
00:18:06,208 --> 00:18:08,000
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

404
00:18:08,083 --> 00:18:11,041
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

405
00:18:11,125 --> 00:18:13,708
আমি জানি না
হয়তো আপনি এটি একটি বিট নিচে স্বন পারে?

406
00:18:13,791 --> 00:18:17,041
উহ, না। ওরা গাধা,
এবং আমি তাদের মনে করিয়ে দিই যে তারা।

407
00:18:17,125 --> 00:18:18,833
ইকোসিস্টেমে এটা আমার জায়গা।

408
00:18:33,750 --> 00:18:35,083
ক্যাম, ওটা প্যাজেট সোয়ার।

409
00:18:36,958 --> 00:18:38,083
হাই

410
00:18:38,166 --> 00:18:39,416
ক্যামেরন, তাই না?

411
00:18:40,500 --> 00:18:43,458
- হ্যাঁ, আমি কি তোমাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
- আমি প্যাজেট।

412
00:18:43,541 --> 00:18:46,500
উম, আমরা সেনোরা পার্কারের মধ্যে ছিলাম
স্প্যানিশ ক্লাস একসাথে?

413
00:18:46,583 --> 00:18:47,958
- মনে আছে?
- ওহ, হ্যাঁ।

414
00:18:48,458 --> 00:18:50,666
- আমি তাই অনুমান.
<i>- হোলা।</i>

415
00:18:50,750 --> 00:18:51,916
হাই

416
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
ভাল সময়.

417
00:18:54,833 --> 00:18:56,375
দাঁড়াও, তুমি কোথায় যাচ্ছ?

418
00:18:58,416 --> 00:19:01,125
- আমি ভেবেছিলাম আপনি শেষ।
- উহ, না। দুঃখিত।

419
00:19:01,208 --> 00:19:03,458
আমি শুধু ভাবছিলাম, আহ...

420
00:19:04,333 --> 00:19:06,041
আপনি একজন ফটোগ্রাফার, তাই না?

421
00:19:06,750 --> 00:19:07,666
হ্যাঁ।

422
00:19:07,750 --> 00:19:10,666
তাই আগামী সপ্তাহে ক্যালি হাই কার ওয়াশ...

423
00:19:10,750 --> 00:19:12,583
- না।
- তুমি আমাকে শেষ করতে দাওনি।

424
00:19:12,666 --> 00:19:14,375
আমি দুঃখিত হ্যাঁ, শেষ করুন.

425
00:19:14,458 --> 00:19:17,250
- ছবি তোলার জন্য আমাদের কাউকে দরকার...
- না।

426
00:19:18,041 --> 00:19:19,750
- কিন্তু এটি একটি তহবিল সংগ্রহকারী।
- কিসের জন্য?

427
00:19:19,833 --> 00:19:22,125
এটা ক্যান্সার গবেষণা নাকি গৃহহীনতা?

428
00:19:22,208 --> 00:19:24,000
- আসলে, prom.
- ঠিক আছে।

429
00:19:24,083 --> 00:19:26,958
এটা কি মজার?

430
00:19:27,041 --> 00:19:30,875
না, এটা দুঃখজনক, আসলে,
কিন্তু, উম, এর সাথে সৌভাগ্য।

431
00:19:31,875 --> 00:19:32,708
ওহ আমার...

432
00:19:32,791 --> 00:19:36,458
আমি তার জন্য খুব দুঃখিত.
সে আক্ষরিক অর্থেই সবার সাথে এমন।

433
00:19:36,541 --> 00:19:39,583
- তুমি তাকে কিভাবে চিনলে?
- সে আমার ভাই। যদিও শুধু রক্ত ​​দিয়ে।

434
00:19:39,666 --> 00:19:41,833
কিছু মনে না করলে,
আমি বরং এটা প্রচার করব না.

435
00:19:41,916 --> 00:19:43,500
দুঃখিত, আমি জানি না...

436
00:19:43,583 --> 00:19:45,583
ওহ, উম, ব্রিন কোয়েলার, সোফোমোর।

437
00:19:45,666 --> 00:19:48,541
আমাকে শুধু বলতে হবে,
আমি মনে করি আপনি আশ্চর্যজনক.

438
00:19:48,625 --> 00:19:52,083
আমি বলতে চাচ্ছি, যা ঘটেছিল তা দুঃখজনক
তোমার কাছে জর্ডান যেমন একটি শিশ্ন.

439
00:19:52,166 --> 00:19:53,958
আপনি ফিরে পাচ্ছেন না হলে
তার সাথে একসাথে?

440
00:19:54,041 --> 00:19:56,083
- না। ঠিক আছে।
- কারণ সেক্ষেত্রে...

441
00:19:56,166 --> 00:19:58,166
তিনি একটি শিশ্ন.

442
00:19:58,916 --> 00:20:00,416
তোমার ভাইও কি একজন?

443
00:20:00,500 --> 00:20:03,583
উম, না, শিশ্ন নয়,

444
00:20:03,666 --> 00:20:06,791
কিন্তু তিনি কি একটি বিট অসাম্প্রদায়িক হতে ঝোঁক?

445
00:20:07,291 --> 00:20:08,291
আমি এটা টের পেয়েছি।

446
00:20:09,041 --> 00:20:12,458
ওহ, তাই যদি সে মানুষকে পছন্দ না করে,
তিনি কি পছন্দ করেন?

447
00:20:12,541 --> 00:20:14,166
ওহ, দেখা যাক.

448
00:20:14,875 --> 00:20:16,916
ফটোগ্রাফি, অভিযোগ.

449
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
কথিত?

450
00:20:18,333 --> 00:20:20,833
কেউ কখনো দেখতে পায় না
তার কোনো ছবি, তাই...

451
00:20:20,916 --> 00:20:22,583
সঙ্গীত সম্পর্কে কি?

452
00:20:23,083 --> 00:20:25,625
শুধুমাত্র অদ্ভুত, পুরানো জিনিস,
আর কেউ শোনে না,

453
00:20:25,708 --> 00:20:28,625
খারাপ মস্তিষ্কের মত, খারাপ ধর্ম।

454
00:20:28,708 --> 00:20:30,666
সত্যিই শুধু কিছু
নামের সাথে "খারাপ"।

455
00:20:30,750 --> 00:20:32,708
বাহ। উহ, সিনেমা সম্পর্কে কি?

456
00:20:32,791 --> 00:20:33,791
একই জিনিস.

457
00:20:33,875 --> 00:20:37,125
সবই কুরোসাওয়া,
কুং ফু, বা কুব্রিক।

458
00:20:37,208 --> 00:20:39,375
ওহ, আমার. যে অনেক K এর.

459
00:20:39,958 --> 00:20:44,291
তো, হুম, হঠাৎ এমন কেন?
আমার ভাইয়ের প্রতি এত আগ্রহ?

460
00:20:44,875 --> 00:20:48,708
আমাকে ভুল বুঝবেন না, আমি তাকে ভালোবাসি
এবং সব, কিন্তু যে শুধু 'কারণ আমি আছে.

461
00:20:48,791 --> 00:20:51,583
উহ, কৌতূহল, আমি অনুমান?

462
00:20:51,666 --> 00:20:52,666
ঘোড়া।

463
00:20:52,750 --> 00:20:54,833
- আমি দুঃখিত?
- সে ঘোড়া ভালোবাসে।

464
00:20:54,916 --> 00:20:58,000
তিনি প্রতিদিন কাজ করেন
উইল রজার্স পার্কে স্কুলের আগে।

465
00:20:58,083 --> 00:20:59,625
তাই একটি কাউবয় মত, হাহ?

466
00:20:59,708 --> 00:21:01,375
না, ঘোড়ার মেয়ের মতো।

467
00:21:01,458 --> 00:21:04,458
সে এক প্রকার কেঁদেছিল
যখন তিনি জানতে পারলেন ইউনিকর্নগুলো আসল নয়।

468
00:21:07,041 --> 00:21:09,916
ক্যামেরন। কি অদ্ভুত কাকতালীয়।

469
00:21:10,000 --> 00:21:13,250
ওহ, আচ্ছা, আমি প্রতিদিন সকালে এখানে থাকি, তাই...

470
00:21:13,333 --> 00:21:15,500
আমি মোটামুটি নিশ্চিত
একমাত্র অদ্ভুত অংশ তুমি।

471
00:21:15,583 --> 00:21:16,458
যথেষ্ট ন্যায্য.

472
00:21:16,541 --> 00:21:19,083
নেওয়ার আশায় রইলাম
আজ সকালে একটি রাইডিং পাঠ।

473
00:21:19,166 --> 00:21:20,886
এবং আমি চিন্তা
যেহেতু তুমি আর আমি বন্ধু...

474
00:21:20,916 --> 00:21:24,083
- আহ, বন্ধুরা?
- এই অর্থে আমরা একসাথে স্কুলে যাই।

475
00:21:24,166 --> 00:21:26,666
একটি আলগা সংজ্ঞা ধরনের.
মনে হয় না?

476
00:21:27,333 --> 00:21:30,166
দেখো, আমার অনেক কাজ আছে
স্কুলের আগে শেষ করতে...

477
00:21:30,250 --> 00:21:33,041
তাই আমাকে সাহায্য করুন!
তারপর যদি সময় থাকে,

478
00:21:33,125 --> 00:21:34,791
আমরা একটি পাঠে চেপে ধরতে পারি।

479
00:21:34,875 --> 00:21:38,500
- তুমিও জানো না কাজটা কি।
- ঠিক আছে। আমি আছি আপনাদের সেবায়।

480
00:21:39,291 --> 00:21:42,208
উফ! এটা শুধু তাই অনেক আছে.

481
00:21:42,291 --> 00:21:44,250
ঘোড়া যাইহোক কি খায়?

482
00:21:44,333 --> 00:21:48,000
আচ্ছা, সেইটা,
সেখানে জিম্বো, সে চিপোটলকে পছন্দ করে।

483
00:21:48,083 --> 00:21:49,500
গিলি সুশি পছন্দ করে।

484
00:21:51,000 --> 00:21:53,750
শুধু ঘোড়া খাওয়ানো। খড়, বেশিরভাগ ঘাস।

485
00:21:53,833 --> 00:21:57,083
আচ্ছা, এইটা নিশ্চয়ই খেয়েছে
একটি সম্পূর্ণ ফুটবল মাঠ।

486
00:21:57,166 --> 00:21:58,666
ওয়েল, আপনি সাহায্য করার প্রস্তাব.

487
00:21:59,375 --> 00:22:02,250
আমি ভাবতে শুরু করছি
আপনি এর আগে কখনও বাজে কথা বলেননি।

488
00:22:02,333 --> 00:22:03,833
শুধুমাত্র একটি লিটার বাক্সের বাইরে.

489
00:22:04,583 --> 00:22:06,708
এবং এই ডাম্প আমার বিড়াল থেকে বড়.

490
00:22:07,916 --> 00:22:10,541
সুতরাং, আপনি সত্যিই এখানে আসেন
প্রতিদিন স্কুলের আগে?

491
00:22:10,625 --> 00:22:12,541
হ্যাঁ, আমার বয়স 14 বছর থেকে।

492
00:22:13,833 --> 00:22:17,500
বাহ, আপনি সত্যিই ক্রনিকল করতে চান
আপনার পোস্ট-পপ পরিষ্কার-আপ চেহারা?

493
00:22:17,583 --> 00:22:20,083
আমি সবকিছু ক্রনিকেল. এটাই আমার কাজ।

494
00:22:20,666 --> 00:22:23,083
তাহলে, এখন সেই পাঠটি কেমন হবে?

495
00:22:24,791 --> 00:22:27,000
আমি একটি চুক্তি একটি চুক্তি অনুমান.

496
00:22:27,916 --> 00:22:30,750
সুতরাং, আপনি আছে
কোন পূর্ববর্তী রাইডিং অভিজ্ঞতা?

497
00:22:30,833 --> 00:22:33,083
জন্মদিনের পার্টিতে মাত্র একবার
আমার বয়স যখন পাঁচ,

498
00:22:33,166 --> 00:22:35,666
কিন্তু আমি মনে করি এটি একটি শিশু ঘোড়া ছিল,

499
00:22:35,750 --> 00:22:38,916
বা হয়তো বাচ্চা না,
কিন্তু এটা ছোট ছিল.

500
00:22:39,000 --> 00:22:40,125
যে গণনা?

501
00:22:40,208 --> 00:22:44,166
আমি শব্দটি বিশ্বাস করি
আপনি খুঁজছেন টাট্টু এবং না.

502
00:22:44,250 --> 00:22:48,125
যাই হোক, এই গিলি।
সে একটু মেজাজী হতে পারে, তাই আমি...

503
00:22:48,208 --> 00:22:50,625
- কি করছ?
- আমি তাকে আমার হাতের গন্ধ পেতে দিচ্ছি।

504
00:22:50,708 --> 00:22:54,791
এটা ঘোড়া জন্য একটি হ্যান্ডশেক মত.
আমি গত রাতে আমার গবেষণা করেছি।

505
00:22:54,875 --> 00:22:57,750
ছিঃ কেন সে এমন করছে?

506
00:22:57,833 --> 00:22:59,500
আসলে মানে সে তোমাকে পছন্দ করে।

507
00:22:59,583 --> 00:23:02,166
ওহ, ভাল, আমি অনুমান তার ভাল প্রবৃত্তি আছে.

508
00:23:02,958 --> 00:23:03,791
ঠিক।

509
00:23:03,875 --> 00:23:06,291
চলুন, উম, মাউন্ট আপ চেষ্টা করুন.
তাই এখানে আসা.

510
00:23:06,791 --> 00:23:10,041
আপনার বাম পা স্টিরাপে রাখুন,
আপনার বাম হাতে লাগাম ধরুন,

511
00:23:10,125 --> 00:23:12,750
এবং আপনার অন্য পা ব্যবহার করুন
তোমাকে নিয়ে যেতে

512
00:23:15,208 --> 00:23:17,541
- আমি একজন স্বাভাবিক, তাই না?
- খারাপ না।

513
00:23:20,208 --> 00:23:22,166
উম, সিরিয়াসলি?

514
00:23:22,250 --> 00:23:24,833
- আরো?
- আমি শুধু মুহূর্ত ক্যাপচার করছি.

515
00:23:24,916 --> 00:23:27,916
আপনি এটি শেয়ার না করে উপভোগ করতে পারবেন না
সঙ্গে 500 অপরিচিত?

516
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
পাঁচশত? 887,132 চেষ্টা করুন।

517
00:23:31,291 --> 00:23:33,625
এবং তারা অপরিচিত নয়।
তারা অনুসারী।

518
00:23:33,708 --> 00:23:35,666
অনুসারী? আপনি একটি অর্চনা মত মানে?

519
00:23:35,750 --> 00:23:37,333
না, কাল্টের মতো নয়।

520
00:23:37,416 --> 00:23:40,250
শুধু আমার ভক্ত মানুষ
এবং সম্পূর্ণরূপে আমার পরামর্শ দ্বারা পরিচালিত

521
00:23:40,333 --> 00:23:42,041
কিভাবে তাদের জীবন যাপন করতে হবে.

522
00:23:42,125 --> 00:23:44,625
আমি মজা করছি. আমি শুধু একটি ছবি তুলছিলাম.

523
00:23:44,708 --> 00:23:48,166
- তুমি ছবি তুলো। পার্থক্য কি?
- এমনকি ব্যাখ্যা করার জন্য খুব বিস্তৃত।

524
00:23:48,250 --> 00:23:49,958
এবার ঘোড়া থেকে চলো।

525
00:23:50,041 --> 00:23:51,458
- এটাই? আমরা শেষ?
- না।

526
00:23:51,541 --> 00:23:53,500
আমি শুধু তোমাকে চাই
চালু এবং বন্ধ করার অনুশীলন করতে।

527
00:23:53,583 --> 00:23:55,291
ওহ, উহ, ঠিক আছে।

528
00:23:55,375 --> 00:23:56,375
উহ...

529
00:23:56,875 --> 00:23:58,666
- হু!
- হু ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

530
00:23:58,750 --> 00:24:00,500
ওহ!

531
00:24:02,125 --> 00:24:03,666
উফ...

532
00:24:03,750 --> 00:24:06,625
-জঘন্য !
- দুঃখিত!

533
00:24:06,708 --> 00:24:07,583
হাসির জন্য দুঃখিত।

534
00:24:07,666 --> 00:24:10,208
এটা শুধু আমি কখনও দেখা হয়নি
যেমন একটি সমন্বয়হীন ডিমাউন্ট।

535
00:24:10,291 --> 00:24:12,916
মানে,
আপনি নাচ দলের অধিনায়ক না...

536
00:24:15,125 --> 00:24:17,333
কি? এটা বেশিরভাগ ঘাস, তাই না?

537
00:24:19,958 --> 00:24:22,625
<i>মনোযোগ ভূমিকম্প,
আপনার prom টিকেট কেনার জন্য একটি অনুস্মারক,</i>

538
00:24:22,708 --> 00:24:26,041
<i>যেখানে নাচের দল পারফর্ম করবে
তাদের বার্ষিক নৃত্য উপস্থাপনা

539
00:24:26,125 --> 00:24:29,375
<i>একটি ঐতিহ্য যা আমি এখনও বুঝতে পারিনি,
কিন্তু এটা কমিটির সিদ্ধান্ত,</i>

540
00:24:29,458 --> 00:24:30,583
<i>এবং আমি তাদের সমর্থন করি।</i>

541
00:24:30,666 --> 00:24:33,166
...পর্তুগালে শুরু করার পরিবর্তে,
আমরা আমস্টারডামে শুরু করি।

542
00:24:33,250 --> 00:24:35,916
উহ, কোয়েলার, আমরা কি পরে এটি করতে পারি?
আমি একটি ফরাসি কুইজ আছে.

543
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
এগুলোই সেরা ভাড়া
আমি কয়েক মাস দেখেছি।

544
00:24:38,083 --> 00:24:39,916
শুধু, উম, আমাকে তোমার ফোন দাও.

545
00:24:40,000 --> 00:24:41,958
- কি হয়েছে তোমার?
- সত্যি?

546
00:24:42,875 --> 00:24:45,750
প্রযুক্তির প্রতি আপনার বিদ্বেষ
চরিত্রগত ত্রুটি হয়ে উঠছে।

547
00:24:45,833 --> 00:24:46,833
আরে বন্ধুরা।

548
00:24:47,166 --> 00:24:49,708
ওহ... আরে?

549
00:24:49,791 --> 00:24:51,708
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম
এই সকালের জন্য।

550
00:24:51,791 --> 00:24:54,416
আমার পাছা খুব ব্যাথা. আমি সবে হাঁটতে পারতাম।

551
00:24:55,041 --> 00:24:56,041
জিনিসগুলি এলোমেলো হয়ে গেল।

552
00:24:56,125 --> 00:24:58,041
উহ, প্রসঙ্গ, দয়া করে?

553
00:24:58,125 --> 00:25:00,333
- আমি তাকে একটি রাইডিং পাঠ দিয়েছিলাম.
- আমি বাজি ধরেছিস।

554
00:25:00,416 --> 00:25:02,083
ঘোড়ায় চড়া।

555
00:25:02,166 --> 00:25:03,625
- হুম।
- এক অংশ, যাইহোক.

556
00:25:03,708 --> 00:25:07,375
এবং ধন্যবাদ বলার উপায় হিসাবে,
এই শনিবার একটি কারাওকে পার্টি আছে

557
00:25:07,458 --> 00:25:11,083
আমার বন্ধু কুইনের বাড়িতে,
এবং আমি আশা করছি আপনি না আসতে পারে.

558
00:25:11,166 --> 00:25:13,958
- ওহ, হ্যাঁ। উম, আমি করি না... আমি করি না...
- আমরা সেখানে থাকব।

559
00:25:14,041 --> 00:25:18,291
পারফেক্ট। তাই ক্যামেরন,
আমি কি পছন্দ করি, আপনাকে ঠিকানা এসএমএস করব?

560
00:25:18,375 --> 00:25:20,291
কোয়েলের ফোন
বাজে জিনিসের একটি পুরানো টুকরা।

561
00:25:20,375 --> 00:25:22,791
- তুমি আমার কাছে পাঠাচ্ছ না কেন?
- অসাধারণ। ঠিক আছে।

562
00:25:22,875 --> 00:25:25,458
- ঠিক আছে, কাল দেখা হবে।
- সম্পূর্ণ।

563
00:25:26,625 --> 00:25:27,458
কি রে?

564
00:25:27,541 --> 00:25:30,875
আপনি চাওয়ার কথা বলেছেন
এই সব বহিরাগত অ্যাডভেঞ্চার যেতে.

565
00:25:30,958 --> 00:25:34,666
কেন আপনি শুধু এই চিন্তা না
বাড়ির কাছাকাছি একটি অ্যাডভেঞ্চার হিসাবে।

566
00:25:43,083 --> 00:25:45,041
যে মজা ছিল.

567
00:25:45,666 --> 00:25:48,291
<i>♪ আপনাকে এটি ছেড়ে দিতে হবে ♪</i>

568
00:25:48,791 --> 00:25:51,000
<i>♪ যথেষ্ট ছিল ♪</i>

569
00:25:51,083 --> 00:25:54,000
<i>♪ ছেলেটিকে দেখা কঠিন নয়... ♪</i>

570
00:25:54,083 --> 00:25:57,000
ওহ, বাহ। এটা একটা পুল পার্টি.

571
00:25:57,083 --> 00:26:00,208
- আমাকে বলোনি কেন?
-'কারণ আমাকে কেউ বলেনি।

572
00:26:01,125 --> 00:26:02,708
আমরা এখানে কি করছি?

573
00:26:02,791 --> 00:26:04,875
- আপনি জানেন. চলো।
- কি... কি... কি... ওহ!

574
00:26:04,958 --> 00:26:08,458
বিনামূল্যে পিজা হাট খাওয়া আমরা কি করছি.

575
00:26:08,541 --> 00:26:10,791
এছাড়া কখন পাবেন
এই ছেলেদের মজা করতে

576
00:26:10,875 --> 00:26:12,875
তাদের নিজস্ব প্রাকৃতিক আবাসে?

577
00:26:12,958 --> 00:26:14,958
- এটা সত্যি।
- মানে, প্রদর্শনী A.

578
00:26:15,041 --> 00:26:16,750
এখন যে রুক্ষ.

579
00:26:16,833 --> 00:26:18,833
<i>♪ আমি জানি আপনি হতে পারেন ♪</i>

580
00:26:18,916 --> 00:26:20,916
<i>♪ আমার প্রতি একটু ঈর্ষান্বিত ♪</i>

581
00:26:21,000 --> 00:26:23,250
হ্যাঁ, মনে হচ্ছে তারা কোষ্ঠকাঠিন্যে আক্রান্ত,

582
00:26:23,333 --> 00:26:25,375
কিন্তু কিছু কারণে,
তারা এটা নিয়ে খুশি।

583
00:26:25,458 --> 00:26:28,708
- দারুণ! আপনি বলছি.
- হ্যাঁ, আমরা করেছি।

584
00:26:28,791 --> 00:26:31,583
হ্যাঁ। এই শান্ত. আপনি প্রায়ই এই কাজ?

585
00:26:31,666 --> 00:26:34,541
এটা একটা প্রি-প্রোম জিনিস,
তাই আমরা আমাদের tans উপর কাজ করতে পারেন.

586
00:26:34,625 --> 00:26:38,125
কিন্তু আমি নিউইয়র্কের কলেজে যাচ্ছি,
তাই পরের বছর এটা করা হবে না.

587
00:26:38,208 --> 00:26:39,583
- কোথায় যাচ্ছেন?
- ওহ, হ্যাঁ।

588
00:26:39,666 --> 00:26:41,875
আমি অপ্ট আউট ধরনের
যে পুরো জিনিস.

589
00:26:41,958 --> 00:26:43,250
ওহ, একটা ফাঁক বছরের মত?

590
00:26:43,333 --> 00:26:47,125
হ্যাঁ, ঠিক একটি ফাঁক বছরের মতো,
তার পরে আরেকটি গ্যাপ বছর,

591
00:26:47,208 --> 00:26:48,208
এবং তারপর একটি ফাঁক জীবন.

592
00:26:48,291 --> 00:26:50,333
- কোয়ালার কলেজে বিশ্বাস করে না।
- সত্যি?

593
00:26:50,416 --> 00:26:54,166
ওয়েল, আমি বিশ্বাস করি এটা বিদ্যমান. আমি শুধু মনে করি
এটি সময় এবং অর্থের একটি বিশাল অপচয়।

594
00:26:54,250 --> 00:26:58,458
তো, আপনি কি গাইবেন কোন ধারণা?
প্রত্যেকেরই তাদের গো-টু কারাওকে গান আছে।

595
00:26:58,541 --> 00:26:59,541
-ঠিক আছে?
- না।

596
00:27:00,583 --> 00:27:03,541
অনুমান করি। আপনি অপ্ট আউট করতে যাচ্ছেন
পুরো গাওয়া জিনিসটাও?

597
00:27:05,375 --> 00:27:08,208
<i>♪ ছেলেটি আমার ♪</i>

598
00:27:10,625 --> 00:27:12,875
বাহ! ধন্যবাদ, মহিলা.

599
00:27:12,958 --> 00:27:15,791
কতটুকু বলতে পারব না
আমি সেই অভিনয় উপভোগ করেছি।

600
00:27:15,875 --> 00:27:17,083
কেউ পারে না।

601
00:27:17,166 --> 00:27:19,208
ঠিক আছে, পরবর্তী কে?

602
00:27:19,291 --> 00:27:21,000
প্যাজ সোয়ার!

603
00:27:21,083 --> 00:27:23,250
এখন আমার পালা অনুমান. আমার ভাগ্য কামনা করুন.

604
00:27:23,333 --> 00:27:25,708
ঠিক আছে,
কোথাও যেতে হবে কিন্তু সেখান থেকে উপরে।

605
00:27:25,791 --> 00:27:28,041
আমাদের এটা দেখতে হবে।

606
00:27:28,125 --> 00:27:30,750
<i>♪ আমরা নাচতে পারি ♪</i>

607
00:27:30,833 --> 00:27:32,500
<i>♪ যতক্ষণ না আমরা মরে যাই ♪</i>

608
00:27:32,583 --> 00:27:33,875
<i>♪ তুমি এবং আমি ♪</i>

609
00:27:33,958 --> 00:27:37,041
<i>♪ আমরা চিরতরে তরুণ থাকব ♪</i>

610
00:27:37,125 --> 00:27:39,291
<i>♪ তুমি আমাকে তৈরি করো ♪</i>

611
00:27:39,375 --> 00:27:41,083
<i>♪ মনে হচ্ছে আমি বেঁচে আছি ♪</i>

612
00:27:41,166 --> 00:27:43,416
<i>♪ কিশোর স্বপ্ন ♪</i>

613
00:27:43,500 --> 00:27:45,041
<i>♪ যেভাবে আপনি আমাকে চালু করেছেন... ♪</i>

614
00:27:45,125 --> 00:27:48,125
বাহ। আমি এমনকি কেন জানি না
সে কলেজ নিয়ে বিরক্ত।

615
00:27:48,208 --> 00:27:50,875
সে শুধু পেতে পারে
ভেগাসে তার বসবাস, আমি কি ঠিক?

616
00:27:50,958 --> 00:27:52,833
<i>♪ কখনো পিছনে ফিরে তাকাবেন না ♪</i>

617
00:27:53,416 --> 00:27:55,458
<i>♪ আমার হৃদয় থেমে যায় ♪</i>

618
00:27:55,541 --> 00:27:57,291
<i>♪ যখন তুমি আমার দিকে তাকাবে... ♪</i>

619
00:27:58,000 --> 00:27:59,458
ওহ মাই গড।

620
00:27:59,541 --> 00:28:00,375
কি?

621
00:28:00,458 --> 00:28:01,750
আপনি এই উপভোগ করছেন?

622
00:28:02,291 --> 00:28:03,958
আপনি তাকে উপভোগ করছেন.

623
00:28:04,041 --> 00:28:05,333
কি? না, আমি নই।

624
00:28:05,416 --> 00:28:06,583
না, আমি নই। আমি...

625
00:28:06,666 --> 00:28:09,375
- ওহ ভগবান, ওটা জর্ডান।
- তুমি কি সিরিয়াস?

626
00:28:09,458 --> 00:28:12,458
কি? আমি তাকে দাওয়াত দিলাম।
আমি ভাবিনি সে <i>তার সাথে</i> দেখাবে

627
00:28:12,541 --> 00:28:13,583
আরে!

628
00:28:13,666 --> 00:28:17,625
<i>♪ একটি মোটেল পেয়েছি
এবং চাদরের বাইরে একটি দুর্গ তৈরি করেছেন ♪</i>

629
00:28:17,708 --> 00:28:19,748
- <i>♪ অবশেষে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি ♪</i>
- মেয়েটা কে?

630
00:28:19,791 --> 00:28:21,833
<i>♪ অনুপস্থিত ধাঁধার অংশ ♪</i>

631
00:28:21,916 --> 00:28:23,750
<i>♪ আমি সম্পূর্ণ... ♪</i>

632
00:28:23,833 --> 00:28:25,375
কি হচ্ছে?

633
00:28:25,458 --> 00:28:29,166
জর্ডান তার প্রাক্তন. সে তাকে সম্পূর্ণ অপমান করেছে
এক কোটি মানুষের সামনে।

634
00:28:30,708 --> 00:28:32,166
<i>♪ শুধু, আহ... ♪</i>

635
00:28:32,250 --> 00:28:34,333
ওহ ভগবান। সে সেখানে মরছে।

636
00:28:34,833 --> 00:28:35,833
অপেক্ষা করুন। কোয়ালার।

637
00:28:36,250 --> 00:28:40,083
আমি সত্যিই আপনার যেতে হবে বলে মনে হয় না!
Kweller, এটা সত্যিই একটি ভয়ঙ্কর ধারণা!

638
00:28:40,166 --> 00:28:42,250
<i>♪ তুমি আমাকে তৈরি করো ♪</i>

639
00:28:42,333 --> 00:28:44,333
<i>♪ মনে হচ্ছে আমি একটি ♪</i> বেঁচে আছি

640
00:28:44,416 --> 00:28:46,166
<i>♪ কিশোর স্বপ্ন ♪</i>

641
00:28:46,750 --> 00:28:48,125
ঠিক আছে, কোয়ালার.

642
00:28:48,208 --> 00:28:50,666
<i>♪ আমি ঘুমাতে পারি না ♪</i>

643
00:28:50,750 --> 00:28:53,500
<i>♪ চলো পালিয়ে যাই
আর কখনো পিছনে ফিরে তাকাবেন না ♪</i>

644
00:28:53,583 --> 00:28:55,166
<i>♪ কখনো তাকাবেন না... ♪</i>

645
00:28:55,250 --> 00:28:57,000
- সেই বাজির লোক?
- হ্যাঁ।

646
00:28:57,083 --> 00:28:58,458
এই দোস্ত কে?

647
00:28:58,541 --> 00:29:00,291
<i>♪ যখন তুমি আমার দিকে তাকাও ♪</i>

648
00:29:00,375 --> 00:29:02,125
<i>♪ শুধু একটি স্পর্শ ♪</i>

649
00:29:02,208 --> 00:29:06,541
<i>♪ এখন, সোনা
আমি বিশ্বাস করি এটা বাস্তব ♪</i>

650
00:29:06,625 --> 00:29:08,375
<i>♪ তাই একটি সুযোগ নিন এবং করবেন না... ♪</i>

651
00:29:08,458 --> 00:29:10,333
তারা আসলে কিছু ভাল.

652
00:29:10,416 --> 00:29:13,750
<i>♪ কখনো তাকাবেন না
আমি তোমার হার্ট ছুটছি ♪</i>

653
00:29:13,833 --> 00:29:16,041
<i>♪ আমার স্কিন-টাইট জিন্সে ♪</i>

654
00:29:16,125 --> 00:29:19,083
<i>♪ আজ রাতে আপনার কিশোরী স্বপ্ন হয়ে উঠুন ♪</i>

655
00:29:25,875 --> 00:29:27,916
তারা ক্যামেরায় সব পেয়েছে।

656
00:29:28,000 --> 00:29:30,708
- এটা আসলে আশ্চর্যজনক ছিল.
- হ্যাঁ। আমি জানি, তাই না?

657
00:29:30,791 --> 00:29:33,916
আমার পাছা থাকার জন্য ধন্যবাদ.
মানে, আমার পিঠ বাঁচানো।

658
00:29:34,000 --> 00:29:36,000
আমার পিছনে থাকার.

659
00:29:36,583 --> 00:29:38,625
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা... ♪</i>

660
00:29:38,708 --> 00:29:41,791
এবং আমি বেশ নিশ্চিত
এটি একটি গাড়ির জন্য কল করার জন্য আমার সংকেত।

661
00:29:41,875 --> 00:29:45,041
না, উম, উহ, তা করো না।
আমরা আপনাকে একটি যাত্রা দেব.

662
00:29:45,125 --> 00:29:47,458
- আমরা করব?
- হ্যাঁ। এটা কোন সমস্যা না.

663
00:29:47,958 --> 00:29:50,333
- আমি কি কিছু কেএফসি পেতে পারি?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

664
00:29:51,083 --> 00:29:51,958
অসাধারন।

665
00:29:52,041 --> 00:29:53,375
<i>- </i>বাই।
<i>- ♪...এর পালি ♪</i>

666
00:29:53,458 --> 00:29:56,000
<i>♪ জিপে থাকা ছোটখাটো পাগলরা খেলা করে না ♪</i>

667
00:29:56,083 --> 00:30:00,416
আপনি জানেন, আপনার সত্যিই পুনর্বিবেচনা করা উচিত
যে পুরো নো-গায়ন নীতি।

668
00:30:00,500 --> 00:30:02,291
আপনি সত্যিই একটি মহান ভয়েস আছে.

669
00:30:02,375 --> 00:30:04,583
ক্যামেরন ছিলেন গ্লি ক্লাবে। কি?

670
00:30:04,666 --> 00:30:08,166
- আমি জানতাম না এটা একটা গোপন কথা।
- উল্লাস ক্লাব? ক্যালিতে?

671
00:30:08,250 --> 00:30:10,125
- না, না।
- আমি মনে করিনি ক্যালি ছিল...

672
00:30:10,208 --> 00:30:12,458
এটি ওয়াইমিং-এ আমার পুরানো স্কুলে ছিল।

673
00:30:12,541 --> 00:30:15,250
এটা ছিল ফুটবল খেলা
বা গরুর টিপিং।

674
00:30:15,333 --> 00:30:17,750
- বা আনন্দ ক্লাব। হ্যাঁ।
- নাকি আনন্দ ক্লাব?

675
00:30:17,833 --> 00:30:19,625
আমি এটা পাই. ওহ, এই আমি.

676
00:30:23,375 --> 00:30:25,500
এই তুমি? আমার চাচাতো ভাই এখানে থাকে।

677
00:30:25,583 --> 00:30:28,583
- ওর নাম কাইয়া মেহান। সে একজন জুনিয়র...
- আমরা এখানে নতুন।

678
00:30:28,666 --> 00:30:31,958
তাই আমরা এখনও কারো সাথে দেখা করিনি,
কিন্তু, উম, যাত্রার জন্য ধন্যবাদ।

679
00:30:32,041 --> 00:30:34,166
এবং আজ আসার জন্য ধন্যবাদ.

680
00:30:34,250 --> 00:30:38,208
আমি আশা করি এটা খুব ছিল না, আপনি জানেন, অদ্ভুত.

681
00:30:38,291 --> 00:30:40,250
ঠিক আছে। অদ্ভুত সম্পূর্ণ আমাদের জিনিস.

682
00:30:40,333 --> 00:30:42,791
- ঠিক আছে, তাহলে। পরে দেখা হবে।
- দেখা হবে।

683
00:30:42,875 --> 00:30:44,583
- আরে প্যাজ।
- হ্যা?

684
00:30:44,666 --> 00:30:47,083
আমাকে বলতে হবে,
যদিও আপনি অবিশ্বাস্যভাবে গরম,

685
00:30:47,166 --> 00:30:49,958
তুমি সম্পূর্ণ দানব নও
যে আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে।

686
00:30:50,041 --> 00:30:51,375
আহ, ধন্যবাদ?

687
00:30:51,458 --> 00:30:53,875
তবে ক্যামেরন আমার কাছে ভাইয়ের মতো।

688
00:30:53,958 --> 00:30:57,750
তাই, আমাকে বলতে হবে,
যদি তুমি তাকে আঘাত করার জন্য কিছু করো,

689
00:30:57,833 --> 00:31:00,750
আমি একটি croquembouche করা হবে
তোমার ক্রোক-মুখে তুমি আমাকে অনুভব কর?

690
00:31:00,833 --> 00:31:02,291
উহ, ঠিক আছে।

691
00:31:02,375 --> 00:31:03,375
ভুলে যাবেন না।

692
00:31:04,833 --> 00:31:07,041
আমি সত্যিই তার পছন্দ.

693
00:31:08,125 --> 00:31:09,833
ওহ, কে আপ দেখ.

694
00:31:10,625 --> 00:31:11,833
আপনার শনিবার কেমন ছিল?

695
00:31:11,916 --> 00:31:13,500
উহ, এটা ঠিক ছিল. কেন?

696
00:31:13,583 --> 00:31:16,208
আকর্ষণীয় কিছু করবেন?

697
00:31:16,791 --> 00:31:17,958
আসলেই না।

698
00:31:18,041 --> 00:31:23,125
আচ্ছা, 2.6 মিলিয়নেরও বেশি
TikTok দর্শকেরা ভিন্নতা চান!

699
00:31:23,208 --> 00:31:26,041
- উফ!
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

700
00:31:26,125 --> 00:31:29,666
তুমি আমাকে বলোনি কেন
আপনি Padgett Sawyer সঙ্গে একটি ডেট ছিল?

701
00:31:29,750 --> 00:31:33,333
আমাকে বিশ্বাস করুন. এটি একটি তারিখ ছিল না.
পুরো ব্যাপারটি ছিল একটি অদ্ভুত বিভ্রান্তি।

702
00:31:33,416 --> 00:31:37,500
ঠিক আছে, এমন একজন ব্যক্তি যিনি বেরিয়ে এসেছেন
আপনার লীগ আপনার সাথে সময় কাটাচ্ছে।

703
00:31:37,583 --> 00:31:40,333
জয় নিন এবং একটি তারিখ হিসাবে এটি দাবি.

704
00:31:41,916 --> 00:31:44,708
এবং শয়তান নিজেই কথা বলুন.

705
00:31:44,791 --> 00:31:46,166
- প্যাজেট, আরে।
<i>- ব্রিন।</i>

706
00:31:46,250 --> 00:31:48,750
<i>হাই। ওহ, আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি মনে করি আমি কিছু রেখেছি</i>

707
00:31:48,833 --> 00:31:51,833
গতকাল তোমার ভাইয়ের ট্রাকে,
এবং আমার কাছে তার নম্বর নেই।</i>

708
00:31:51,916 --> 00:31:53,291
ওহ, হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।

709
00:31:53,375 --> 00:31:55,458
ইয়ো, আমরা শুধু তোমার কথা বলছি।

710
00:31:55,541 --> 00:31:58,083
সে আমার সামনে দাড়িয়ে আছে।
আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান?

711
00:31:58,166 --> 00:32:00,000
<i>আমি আশা করছিলাম
আমি এখন সুইং করতে পারতাম।</i>

712
00:32:00,083 --> 00:32:02,291
ওহ, হ্যাঁ, নিশ্চিত. আপনি কখন আসতে চান?

713
00:32:03,750 --> 00:32:05,333
ওহ, এখন যেমন, এখন।

714
00:32:05,416 --> 00:32:07,125
ঠিক আছে। হ্যাঁ, ধরে রাখুন।

715
00:32:07,833 --> 00:32:08,958
আপনি পরিবর্তন করতে চান হতে পারে.

716
00:32:13,000 --> 00:32:15,166
- জেসিকা। হাই
<i>- আরে, প্যাজেট।</i>

717
00:32:15,250 --> 00:32:18,375
ডুয়েট দেখলাম। 2.6 মিলিয়ন ভিউ!

718
00:32:18,458 --> 00:32:21,125
কে নতুন লোক?
একটু এলোমেলো কিন্তু কিউট।

719
00:32:21,208 --> 00:32:24,166
ঠিক আছে, আমি শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
তার মেকওভারের সাথে।

720
00:32:24,250 --> 00:32:25,416
ওহ, যাও।

721
00:32:25,500 --> 00:32:28,250
আমি তাকে আরও জনপ্রিয় করে তুলব
জর্ডান ভ্যান ড্রানেনের চেয়ে।

722
00:32:28,333 --> 00:32:31,208
সত্যিই? আচ্ছা, আপনি যদি তা করেন,
তারপর আমরা ব্যবসায় ফিরে এসেছি।</i>

723
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
আমি এটা দেখলে বিশ্বাস করব। তোমাকে ভালোবাসি।

724
00:32:33,416 --> 00:32:34,958
তোমাকে ভালোবাসি!

725
00:32:36,750 --> 00:32:40,250
আবার ধন্যবাদ. এই জিনিস
সবসময় আমার ব্যাগ থেকে স্খলিত হয়.

726
00:32:40,333 --> 00:32:41,666
হ্যাঁ, এটা কোন সমস্যা না.

727
00:32:41,750 --> 00:32:43,916
যেহেতু আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি,
আমি ভাবছিলাম যদি...

728
00:32:44,000 --> 00:32:46,875
- এই সব জিনিস কি?
- ওহ, এটা বাবার কাছ থেকে। এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম।

729
00:32:46,958 --> 00:32:48,500
উহ, দারুণ।

730
00:32:48,583 --> 00:32:51,458
- উপহার? উপলক্ষ কি?
- কিছু না। এটা বোকামি.

731
00:32:51,541 --> 00:32:55,500
আমাদের বাবা সুইডেনে থাকেন এবং বছরে একবার,
তিনি আমাদের এই সব-ইন-ওয়ান উপহার পাঠান।

732
00:32:55,583 --> 00:32:59,041
ক্রিসমাস এবং হানুক্কার মতো
এবং আমাদের জন্মদিন সব একসঙ্গে smussh.

733
00:32:59,125 --> 00:33:00,291
সিরিয়াসলি?

734
00:33:00,375 --> 00:33:01,375
একটি ডোরস্টপ?

735
00:33:01,458 --> 00:33:06,833
হুম, রঙিন বই, লেগোস,
এবং সুইডিশ হেলগা বার্বি।

736
00:33:06,916 --> 00:33:08,958
আপনার বয়স আট হলে বেশ একটা পথ।

737
00:33:09,041 --> 00:33:11,041
- অন্তত সে চেষ্টা করছে।
- আমি একমত না।

738
00:33:11,125 --> 00:33:13,666
ওয়েল, এটা গণনা যে চিন্তা, ডান?

739
00:33:14,708 --> 00:33:18,083
- এটা আমার ব্যবসা নয়।
- হুম, তোমার কি আর কিছু দরকার ছিল?

740
00:33:18,166 --> 00:33:21,291
আসলে, হ্যাঁ. আমি আশা করছিলাম
আপনি আমাকে আরেকটি রাইডিং পাঠ দিতে পারেন।

741
00:33:22,041 --> 00:33:23,250
- কখন?
- এখন?

742
00:33:23,333 --> 00:33:24,416
এখন?

743
00:33:24,500 --> 00:33:27,708
উম, হ্যাঁ। আপনি ভাগ্যবান.
আমি যাওয়ার পথে ছিলাম...

744
00:33:27,791 --> 00:33:31,208
আরে, আমি ভেবেছিলাম তুমি দেখবে
আমার সাথে <i>ব্লু ব্লাডস</i> ম্যারাথন।

745
00:33:31,291 --> 00:33:34,625
- দুঃখিত, দাদি। উম, আমি...
- ঠিক আছে। আমি তোমাকে ছাড়া শুরু করব।

746
00:33:34,708 --> 00:33:38,125
টমি সেলেক কারো জন্য অপেক্ষা করে না।

747
00:33:39,291 --> 00:33:40,500
আমাদের যাওয়া ভালো।

748
00:33:41,291 --> 00:33:42,750
বাই, বন্ধুরা।

749
00:33:44,125 --> 00:33:46,184
আমি এই স্তব্ধ পাচ্ছি, হাহ?

750
00:33:47,166 --> 00:33:49,166
শুধু লাগে
সময় এবং অনুশীলন, যে সব.

751
00:33:49,208 --> 00:33:51,125
সবাই সবসময় তাড়াহুড়ো করে।

752
00:33:51,833 --> 00:33:54,625
- ওহ, আর তুমি না?
- এর মানে কি?

753
00:33:55,166 --> 00:33:58,000
আমি জানি না মনে হচ্ছে আপনি অপেক্ষা করতে পারবেন না
উচ্চ বিদ্যালয় দিয়ে করা হবে।

754
00:33:58,583 --> 00:34:00,166
হ্যাঁ, এটা সত্যি।

755
00:34:00,250 --> 00:34:04,416
আমিও এমন ছিলাম,
কিন্তু এখন আমি আমার স্পনসরশিপ হারিয়েছি,

756
00:34:04,500 --> 00:34:07,625
আমি, উম, এমনকি জানি না
যদি আমি কলেজের জন্য অর্থ প্রদান করতে সক্ষম হব।

757
00:34:07,708 --> 00:34:09,083
ম্যান, এটা খারাপ.

758
00:34:09,166 --> 00:34:12,000
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা অনেক টাকা লাগবে না
আমার চারপাশে ভোঁতা জন্য.

759
00:34:12,083 --> 00:34:16,000
যতটা পারি পৃথিবীর যতটুকু দেখি।
যত ছবি তুলতে পারি।

760
00:34:16,083 --> 00:34:18,125
যে আসলে আশ্চর্যজনক শোনাচ্ছে.

761
00:34:18,208 --> 00:34:20,041
আমি কোনো দিন ভ্রমণ করতে চাই।

762
00:34:20,125 --> 00:34:21,875
আমি সবসময় প্যারিস দেখতে চেয়েছিলাম।

763
00:34:21,958 --> 00:34:24,125
আপনি মানে, আপনি চান
প্যারিসে নিজের ছবি তুলুন

764
00:34:24,208 --> 00:34:25,958
তাই আপনার অনুসারীরা জানেন আপনি সেখানে গিয়েছিলেন?

765
00:34:26,041 --> 00:34:29,333
আমি কি শুধু আপনি যা করতে হবে
এবং রোল এবং ছবির রোল নিতে

766
00:34:29,416 --> 00:34:30,416
এবং কাউকে দেখান না?

767
00:34:30,500 --> 00:34:32,083
অপেক্ষা করুন।

768
00:34:32,166 --> 00:34:33,833
- তুমি কিভাবে জানলে...
- ব্রিন আমাকে বলেছে।

769
00:34:34,375 --> 00:34:37,666
আপনি জানেন, কেউ হবে না
কখনও ডায়ান আরবাস বা অ্যানসেল অ্যাডামসের কথা শুনেছেন

770
00:34:37,750 --> 00:34:39,541
যদি তারা সারাদিন তাদের অন্ধকার ঘরে লুকিয়ে থাকে।

771
00:34:39,625 --> 00:34:40,791
হুহ.

772
00:34:40,875 --> 00:34:41,875
কি?

773
00:34:42,291 --> 00:34:44,541
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি আসলে এই নামগুলো জানেন।

774
00:34:44,625 --> 00:34:46,833
সুতরাং, এটা কিভাবে?

775
00:34:46,916 --> 00:34:48,750
- কেমন হবে?
- তোমার ছবি।

776
00:34:49,250 --> 00:34:52,333
- আমি কখন তাদের দেখতে পাব?
- ওহ, আমি কখনই ভাবছি না।

777
00:34:52,416 --> 00:34:56,000
ওহ, চল। তুমি আমাকে তোমার দেখাও,
এবং আমি আপনাকে আমার দেখাব.

778
00:34:56,083 --> 00:34:57,583
ওহ, সবাই আপনার দেখেছে।

779
00:34:58,708 --> 00:35:01,666
দুঃখিত, যে পথ নোংরা বেরিয়ে এসেছে
আমি এটা উদ্দেশ্য চেয়ে.

780
00:35:03,041 --> 00:35:05,083
ওহ, আমি শুধু সত্যিই ব্যক্তিগত, যে সব.

781
00:35:05,166 --> 00:35:07,791
কিন্তু, উম...
আপনি যদি সত্যিই দেখতে চান আমি কি করি...

782
00:35:07,875 --> 00:35:08,875
হ্যাঁ।

783
00:35:09,375 --> 00:35:10,375
ঠিক আছে।

784
00:35:11,541 --> 00:35:13,750
তাই আপনি সত্যিই ছিল না
ইউনিয়ন স্টেশনে?

785
00:35:14,291 --> 00:35:16,541
সত্যি বলছি, আমিও জানতাম না
এই এখানে ছিল.

786
00:35:16,625 --> 00:35:17,750
যে ভয়ানক?

787
00:35:17,833 --> 00:35:20,416
ওহ, হ্যাঁ, ধরনের.

788
00:35:20,500 --> 00:35:23,541
এটি একটি ক্লাসিক মত,
পুরনো দিনের ট্রেন স্টেশন।

789
00:35:23,625 --> 00:35:26,458
ওয়েল, এটা আসলে
একটি কাজের ট্রেন স্টেশন

790
00:35:26,541 --> 00:35:28,083
যেখানে মানুষ ট্রেন নিয়ে যায়।

791
00:35:32,708 --> 00:35:35,958
তারপর আবার, আপনি আমাকে আঘাত করবেন না
পাবলিক-ট্রান্সপোর্ট টাইপ হিসাবে।

792
00:35:36,041 --> 00:35:37,416
আমি স্কুলে কারপুল।

793
00:35:37,500 --> 00:35:39,000
আপনার বন্ধুর লেক্সাসে।

794
00:35:40,208 --> 00:35:41,208
আরে, মিস্টার কাহিল।

795
00:35:41,250 --> 00:35:43,333
- আরে, ক্যাম।
- এই জায়গাটি আশ্চর্যজনক।

796
00:35:43,916 --> 00:35:46,666
আমি মনে করি আমি কখনই শহরের কেন্দ্রস্থলে আসি না
কারণ এখানে সবসময় ভিড় থাকে।

797
00:35:46,750 --> 00:35:50,125
সঙ্গে স্ট্রিট ফটোগ্রাফি, ভিড় হয়
বিন্দু এটি মিশ্রিত করা সহজ করে তোলে।

798
00:35:50,208 --> 00:35:52,375
মানুষ তোমাকে কিছু মনে করে না
শুধু তাদের ছবি তোলা?

799
00:35:52,458 --> 00:35:53,791
ওহ, ভাল, এটা নির্ভর করে.

800
00:35:53,875 --> 00:35:55,875
মাঝে মাঝে অনুমতি চাই,
কখনও কখনও আমি না.

801
00:35:55,958 --> 00:35:59,666
কিন্তু কিছুক্ষণ পরে, আপনি ধরনের বিকাশ
কখন শুটিং করা ঠিক হবে তার একটা ধারনা।

802
00:36:04,458 --> 00:36:05,916
আর কখন চালাতে হবে।

803
00:36:07,250 --> 00:36:09,666
- ধন্যবাদ, জিন। এখানে আপনি যান.
- মিম।

804
00:36:10,166 --> 00:36:12,750
জিনের Nutella lattes পাগল হয়.

805
00:36:14,791 --> 00:36:17,166
- হুম।
- মিম।

806
00:36:17,750 --> 00:36:19,541
দাঁড়াও, তুমি কি সত্যি হাসছো?

807
00:36:20,125 --> 00:36:21,208
কি?

808
00:36:21,291 --> 00:36:23,708
আমি জানি না
আমি শুধু তোমাকে এভাবে দেখিনি।

809
00:36:23,791 --> 00:36:24,916
আপনি কি বলতে চান?

810
00:36:25,000 --> 00:36:31,208
আচ্ছা, স্কুলে,
আপনি সত্যিই এই সংরক্ষিত ব্যক্তি,

811
00:36:31,291 --> 00:36:34,958
কিন্তু আস্তাবলে
অথবা এখানে আপনার ক্যামেরা দিয়ে...

812
00:36:35,041 --> 00:36:37,083
ওহ, সম্ভবত এটা কারণ

813
00:36:37,166 --> 00:36:39,666
সেসব জায়গায় কেউ নেই
কখনো "হারানো" শব্দটি কী

814
00:36:39,750 --> 00:36:42,833
আমার ট্রাকের দরজায়
অথবা আমার ব্যাকপ্যাকে একটি ভ্রূণের শূকর রাখুন।

815
00:36:43,333 --> 00:36:44,333
আউচ।

816
00:36:44,416 --> 00:36:45,500
হ্যাঁ।

817
00:36:45,583 --> 00:36:46,875
এটা কোন ব্যাপার না.

818
00:36:46,958 --> 00:36:50,458
হাই স্কুলে একগুচ্ছ ভীত লোক
এমন কিছু হওয়ার ভান করা যা তারা নয়।

819
00:36:50,541 --> 00:36:53,166
কিন্তু এই জায়গাটা?

820
00:36:53,250 --> 00:36:54,625
এই জায়গা বাস্তব.

821
00:36:55,625 --> 00:36:56,708
ঠিক ঘোড়ার মতো।

822
00:36:56,791 --> 00:36:59,625
সেরা বুলশিট ডিটেক্টর
সমগ্র প্রাণীজগতে।

823
00:36:59,708 --> 00:37:01,208
তাই গিলি সম্পর্কে কি?

824
00:37:02,000 --> 00:37:05,416
- সে কি মনে করে আমি বাজে কথা?
- তোমার মনে হয় আমি তোমার সাথে থাকতাম যদি সে করত?

825
00:37:07,708 --> 00:37:10,208
দুঃখিত জিনিস স্কুলে আপনার জন্য খুব খারাপ.

826
00:37:10,291 --> 00:37:12,916
অনুমান করুন আমিও স্নাতক হওয়ার তাড়াহুড়ো করব।

827
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
হ্যাঁ, আমি শুধু এটা করছি
তাই আমার দাদি ভয় পান না।

828
00:37:16,083 --> 00:37:18,458
হ্যাঁ, কেন আপনি এবং ব্রিন তার সাথে থাকেন?

829
00:37:18,541 --> 00:37:20,041
দুঃখিত, যদি তা হয়...

830
00:37:20,125 --> 00:37:21,583
না, না, না। না, এটা ঠিক আছে।

831
00:37:21,666 --> 00:37:24,583
আচ্ছা, আপনি জানেন আমাদের বাবা সুইডেনে থাকেন।

832
00:37:24,666 --> 00:37:26,208
- তার পছন্দ।
- হুম।

833
00:37:26,291 --> 00:37:28,333
এবং আমাদের মা মারা যাওয়ার পরে এবং ...

834
00:37:28,416 --> 00:37:31,250
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

835
00:37:31,333 --> 00:37:34,166
হ্যাঁ, চার বছর আগের কথা।
বিমান দুর্ঘটনা।

836
00:37:34,250 --> 00:37:38,416
তিনি মার্কাস নামের এই লোকটির সাথে ডেটিং করছিলেন,
যিনি একটি টার্বোপ্রপ উড়েছিলেন।

837
00:37:39,291 --> 00:37:43,208
এবং এক শনিবার সকালে,
তারা লারামি থেকে ফেরার পথে ছিল,

838
00:37:44,708 --> 00:37:46,250
এবং, উম...

839
00:37:46,750 --> 00:37:48,250
আপনি তাকে অনেক মিস করতে হবে.

840
00:37:49,416 --> 00:37:50,875
হ্যাঁ, মা দুর্দান্ত ছিল।

841
00:37:52,708 --> 00:37:55,958
আসলে, সে এক
কে আমাকে এই ক্যামেরা দিয়েছে।

842
00:37:56,041 --> 00:37:58,041
তাই আপনি এটা এত ভালবাসেন কেন.

843
00:37:58,125 --> 00:38:00,541
হ্যাঁ। তাহলে আপনার পরিবারের কি হবে?

844
00:38:00,625 --> 00:38:02,791
আচ্ছা, আমার বাবা-মা তালাকপ্রাপ্ত।

845
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
ঠিক আছে।

846
00:38:04,291 --> 00:38:08,416
উম, আমার বাবা ফ্লোরিডায় থাকেন
তার নতুন পরিবারের সাথে।

847
00:38:09,000 --> 00:38:10,500
এবং আমি এখানে আমার মায়ের সাথে আছি।

848
00:38:10,583 --> 00:38:14,125
- ঠিক আছে, সে কি করে?
- সে একজন নার্স।

849
00:38:14,208 --> 00:38:15,125
হুম।

850
00:38:15,208 --> 00:38:16,968
আমি এর আগে কাউকে বলিনি।

851
00:38:17,041 --> 00:38:20,958
সে তার গাধা বন্ধ কাজ করে
আমাকে বিশ্বের প্রতিটি সুযোগ দিতে।

852
00:38:21,458 --> 00:38:25,208
এবং মাঝে মাঝে আমি ভয় পাই
আমি এটা তার জন্য আপ করতে সক্ষম হবে না.

853
00:38:25,291 --> 00:38:28,333
আরে, আমি কি বলেছিলাম তুমি এটা করতে পারো?

854
00:38:28,416 --> 00:38:30,333
না। এটাই পুরো ধারণা
একটি অকপট শট.

855
00:38:30,416 --> 00:38:34,166
আপনি যদি জানেন আমি একটি ছবি তুলতে যাচ্ছি,
তাহলে তোমার চুল ঠিক করতে হবে,

856
00:38:34,250 --> 00:38:36,041
এবং আপনি যে পুরো হাঁস মুখ জিনিস.

857
00:38:36,125 --> 00:38:38,416
হ্যাঁ। ঠিক তাই।

858
00:38:45,291 --> 00:38:47,333
এটা কি জরুরী?

859
00:38:47,416 --> 00:38:49,208
ওহ... দুঃখিত।

860
00:38:49,708 --> 00:38:50,916
উহ, নির্ভর করে।

861
00:38:51,000 --> 00:38:52,666
- আপনি কি পরের সপ্তাহান্তে ফ্রি?
- কেন?

862
00:38:52,750 --> 00:38:56,125
আজ আমার বন্ধু অ্যালডেনের জন্মদিন,
এবং সে একটি থিম পার্টি করছে।

863
00:38:56,208 --> 00:38:57,708
ঠিক আছে, থিম কি?

864
00:38:57,791 --> 00:39:00,208
এটা এফ. স্কট মত ড্রপ.
এটা একটা <i>গ্রেট গ্যাটসবি </i>জিনিস।

865
00:39:00,291 --> 00:39:02,208
হ্যাঁ, সে বুঝতে পারে
বইতে সেই দলগুলো

866
00:39:02,291 --> 00:39:04,416
অগভীরতা প্রতিনিধিত্ব করে
শাসক শ্রেণীর, তাই না?

867
00:39:04,500 --> 00:39:05,791
দুঃখজনকভাবে, এটাই আপিল।

868
00:39:05,875 --> 00:39:07,791
- ঠিক আছে।
-তাহলে কি মনে হয়?

869
00:39:07,875 --> 00:39:09,892
- আপনি একসাথে বগি পেতে নিচে?
- হ্যাঁ।

870
00:39:09,916 --> 00:39:11,375
আমি কি কিছু লোক আনতে পারি?

871
00:39:11,458 --> 00:39:13,541
নিশ্চিত। হ্যাঁ।
যাকে ইচ্ছা নিয়ে আসুন।

872
00:39:13,625 --> 00:39:14,916
ও মাই গড! ও মাই গড!

873
00:39:15,000 --> 00:39:17,958
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমি এটা বলছি,
কিন্তু আমার সর্বকালের সেরা ভাই আছে।

874
00:39:18,041 --> 00:39:19,833
তার মুহূর্ত আছে।

875
00:39:19,916 --> 00:39:21,875
ঠিক আছে। এটি একটি গর্জনকারী '20 এর থিম,

876
00:39:21,958 --> 00:39:24,041
তাই এক মিলিয়ন উপায় আছে
আমরা এর সাথে যেতে পারি।

877
00:39:24,125 --> 00:39:27,041
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা
শুধু চেষ্টা করব, তিন, তাই না?

878
00:39:27,125 --> 00:39:28,541
তার কথা শুনবেন না।

879
00:39:28,625 --> 00:39:31,250
তিনি পরেছেন
2017 সাল থেকে একই তিনটি প্লেড?

880
00:39:31,333 --> 00:39:32,750
অন্তত আমি বিকল্প.

881
00:39:32,833 --> 00:39:33,875
আমি এটা পাই.

882
00:39:33,958 --> 00:39:36,625
আপনি একটি চেহারা খুঁজে পেয়েছেন যে কাজ করে,
কিন্তু আমি যেমন আমার অনুসারীদের বলি,

883
00:39:36,708 --> 00:39:39,208
কখনও কখনও সাহসী আপনার বন্ধু হতে পারে.

884
00:39:39,750 --> 00:39:43,750
আপনি আসলে এটা বলেন?
জোরে? মানুষের কাছে?

885
00:39:43,833 --> 00:39:44,833
চলো।

886
00:39:45,583 --> 00:39:46,583
উঃ

887
00:39:50,250 --> 00:39:53,791
<i>♪ আপনার সমস্ত বন্ধু ইতিমধ্যে চলে গেছে
আপনি শুধু কাউকে খুঁজছেন ♪</i>

888
00:39:53,875 --> 00:39:56,791
<i>♪ এবং কেউ ফিরে তাকায় না
বাবু, আমি তোমার একজন হতে পারি ♪</i>

889
00:39:56,875 --> 00:39:58,500
<i>♪ আমি তোমার একজন হতে পারি
শুধু এক রাতের জন্য</i>♪

890
00:39:58,583 --> 00:40:00,958
<i>♪ হয়তো এক সপ্তাহ
কিন্তু আমি বেশিক্ষণ থাকতে চাই না ♪</i>

891
00:40:01,041 --> 00:40:03,166
<i>♪ 'কারণ তাহলে আপনি দেখতে পাবেন
আমার সমস্ত দুর্বলতা ♪</i>

892
00:40:03,250 --> 00:40:05,541
<i>♪ আমি দূরত্ব বজায় রাখি
আমি ♪</i> দেখি সবার কাছে

893
00:40:05,625 --> 00:40:08,791
<i>♪ এটা কি আমি নাকি আপনি
কিন্তু এমন কিছু যা আমাকে একেবারে নতুন মনে করে ♪</i>

894
00:40:09,375 --> 00:40:11,833
<i>♪ ওহ-ওহ-ওহ
একদম নতুন অনুভব করছি ♪</i>

895
00:40:12,375 --> 00:40:14,791
<i>♪ ওহ-ওহ-ওহ
একদম নতুন অনুভব করছি ♪</i>

896
00:40:15,375 --> 00:40:18,000
<i>♪ তুমি আমার ভালবাসা চাও
আমি তোমার হৃদয় চাই ♪</i>

897
00:40:18,083 --> 00:40:21,125
<i>♪ এক মিনিটের জন্য
আসুন এবং আমাকে ♪</i> শেষ করতে দিন

898
00:40:21,208 --> 00:40:24,000
<i>♪ তুমি আমার ভালবাসা চাও
আমি তোমার হৃদয় চাই ♪</i>

899
00:40:24,083 --> 00:40:27,375
<i>♪ এক মিনিটের জন্য
আসুন এবং আমাকে আপনার কথা শেষ করতে দিন ♪</i>

900
00:40:28,125 --> 00:40:30,750
ঠিক আছে, এখন আমাকে বলবেন না
যে মজা ছিল না.

901
00:40:30,833 --> 00:40:31,833
এটা ছিল না.

902
00:40:32,416 --> 00:40:33,791
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা ভয়ানক ছিল না.

903
00:40:33,875 --> 00:40:36,291
কিন্তু এটা মাঝখানে কোথাও
আমার আক্কেল দাঁত বের হচ্ছে

904
00:40:36,375 --> 00:40:38,125
এবং যে হ্যারি শৈলী গত বছর শো.

905
00:40:38,208 --> 00:40:41,958
- দাঁড়াও, হ্যারি স্টাইল দেখেছ?
- সে আমাকে আমার জন্মদিনে নিয়ে গেছে।

906
00:40:42,041 --> 00:40:43,875
ওহ, যে খুব মিষ্টি.

907
00:40:43,958 --> 00:40:45,333
ঠিক আছে। কথা হল,

908
00:40:45,416 --> 00:40:47,750
আমরা আমাদের জামাকাপড় পেয়েছি,
এবং আমরা এখন সম্পন্ন করেছি, তাই না?

909
00:40:48,458 --> 00:40:49,583
উম...

910
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
হে ঈশ্বর, এখন কি?

911
00:40:52,041 --> 00:40:53,708
আপনি একেবারে নিশ্চিত এই প্রয়োজনীয়?

912
00:40:53,791 --> 00:40:56,375
আচ্ছা, আমরা চেহারা সম্পূর্ণ করতে চাই, তাই না?

913
00:40:56,458 --> 00:40:59,125
- ওহ, অবশ্যই।
- আউট। এখন।

914
00:40:59,208 --> 00:41:01,041
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

915
00:41:01,125 --> 00:41:04,583
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
আপনার জন্য এখন আমার বিশ্বাস.

916
00:41:04,666 --> 00:41:05,875
আপনি আগে এই কাজ করেছেন?

917
00:41:05,958 --> 00:41:07,500
আক্ষরিক অর্থে হাজার বার।

918
00:41:07,583 --> 00:41:09,333
সত্যিই? আপনি একটি লোকের মুখ কামানো?

919
00:41:09,416 --> 00:41:11,375
দুঃখিত, আপনি শুনতে পাচ্ছি না.

920
00:41:33,125 --> 00:41:36,208
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি তাকে এই কাজ করতে পেরেছেন।
তিনি সত্যিই আপনাকে পছন্দ করতে হবে.

921
00:41:36,291 --> 00:41:39,166
উহ, না, না। আমি শুধু সত্যিই প্ররোচিত করছি.

922
00:41:39,250 --> 00:41:42,375
- ওখানে কেমন চলছে?
- এটা বলা কঠিন।

923
00:41:42,458 --> 00:41:44,333
ওহ, চল। শুধু বেরিয়ে এসো।

924
00:41:44,416 --> 00:41:45,291
ঠিক আছে।

925
00:41:46,833 --> 00:41:49,208
<i>♪ আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি ♪</i>

926
00:41:50,208 --> 00:41:53,500
<i>♪ আমি ভালবাসতে ভালবাসি, আমি সব উপায় ভালবাসি ♪</i>

927
00:41:53,583 --> 00:41:56,833
<i>♪ আমি খুব অনুভব করি, আমি দূরে চলে যাই ♪</i>

928
00:41:56,916 --> 00:42:00,250
<i>♪ আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি, আমি শুধু থাকতে চাই ♪</i>

929
00:42:00,333 --> 00:42:02,000
<i>♪ এবং দূরে চলে যান ♪</i>

930
00:42:02,083 --> 00:42:04,208
বাহ, আপনি <i>ভালো</i>

931
00:42:04,291 --> 00:42:05,750
কেমন লাগছে?

932
00:42:05,833 --> 00:42:07,875
যেমন আমি হারিয়েছি <i>তারকার সাথে নাচতে</i>।

933
00:42:08,458 --> 00:42:10,750
আচ্ছা, যদি আমি আরও ভাল না জানতাম,

934
00:42:10,833 --> 00:42:12,666
আর তুমি আমার ভাই ছিলে না,

935
00:42:12,750 --> 00:42:15,166
আমি বলবো তোমাকে বেশ গরম লাগছে।

936
00:42:15,666 --> 00:42:16,666
ঠিক, প্যাজেট?

937
00:42:17,166 --> 00:42:19,125
উহ... হ্যাঁ.

938
00:42:19,208 --> 00:42:20,416
নিশ্চিত।

939
00:42:27,000 --> 00:42:28,000
খুবই সূক্ষ্ম।

940
00:42:29,000 --> 00:42:30,000
বাহ।

941
00:42:30,083 --> 00:42:31,708
আপনার ক্যামেরা? সত্যিই?

942
00:42:32,250 --> 00:42:35,250
এই একটাই সময়
আমি এই মত কিছু করতে যাচ্ছি.

943
00:42:35,333 --> 00:42:38,375
- এটি নথিভুক্ত হতে পারে।
- আরে সবাই। প্যাজেট হেড টু টো এখানে।

944
00:42:38,458 --> 00:42:41,375
অ্যাল্ডেন পিয়ার্সের বাইরে
18 তম জন্মদিনের পার্টি।

945
00:42:41,458 --> 00:42:45,083
আপনি যদি ইতিমধ্যে বলতে না পারেন,
থিম ড্রপ ইট লাইক এফ. স্কট।

946
00:42:45,166 --> 00:42:47,375
আমি এখানে আমার আশ্চর্যজনক নতুন বন্ধুদের সঙ্গে আছি.

947
00:42:47,458 --> 00:42:48,458
ক্যামেরন।

948
00:42:49,375 --> 00:42:50,833
- ব্রিন।
- হাই, বন্ধুরা.

949
00:42:50,916 --> 00:42:52,000
আর নিশা।

950
00:43:06,500 --> 00:43:07,750
এই পাগল.

951
00:43:07,833 --> 00:43:09,791
আপনি এখন গরম. এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।

952
00:43:10,291 --> 00:43:12,666
না, আমি পার্টির কথা বলছিলাম।

953
00:43:25,958 --> 00:43:28,125
এটি তার মিষ্টি 16 এর তুলনায় কিশোরী।

954
00:43:28,208 --> 00:43:29,416
আমরা সমুদ্র সৈকতে গিয়েছিলাম।

955
00:43:29,958 --> 00:43:31,750
তুর্কি এবং কাইকোসে।

956
00:43:31,833 --> 00:43:34,125
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

957
00:43:34,208 --> 00:43:36,333
-প্যাজ !
- আরে! Mwah, mwah.

958
00:43:37,750 --> 00:43:39,583
হাই আমি Alden.

959
00:43:40,166 --> 00:43:41,041
জন্মদিনের মেয়ে।

960
00:43:41,125 --> 00:43:42,250
হ্যাঁ, আমরা দেখা করেছি।

961
00:43:42,333 --> 00:43:43,333
ওহ.

962
00:43:43,916 --> 00:43:44,750
ওহ!

963
00:43:44,833 --> 00:43:48,333
আমি দুঃখিত, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।
আপনি কি পান করছেন?

964
00:43:48,416 --> 00:43:50,833
ওহ, এটা আমার সিগনেচার bday mocktail.

965
00:43:50,916 --> 00:43:54,791
এটা ক্র্যানবেরি জুস আছে,
তাজা রাস্পবেরি, চেরি পপ রকস।

966
00:43:54,875 --> 00:43:59,416
হাই, আমি শুধু শুভ জন্মদিন বলতে চেয়েছিলাম
এবং আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

967
00:43:59,500 --> 00:44:01,166
আমি দুঃখিত তুমি কে?

968
00:44:01,250 --> 00:44:02,166
উহ, ব্রিন কোয়েলার।

969
00:44:02,250 --> 00:44:04,125
- আমি ভেবেছিলাম আমি ভিতরে আছি...
- আরে...

970
00:44:04,208 --> 00:44:07,916
আমরা কিছু পানীয় নিতে যাচ্ছি,
এবং আমরা একটু পরে দেখা হবে.

971
00:44:08,708 --> 00:44:09,625
বাই.

972
00:44:09,708 --> 00:44:13,583
প্যাজ, আমি জানি না তুমি কি করেছ
সেই ক্যামেরন লোকটির কাছে, কিন্তু অভিশাপ!

973
00:44:13,666 --> 00:44:15,000
আপনি কি করেছেন?

974
00:44:15,500 --> 00:44:18,000
ওহ, সে তার পোশাক মানে।

975
00:44:18,083 --> 00:44:19,791
আর ক্যামেরন নিজেই সেটা করেছেন।

976
00:44:20,791 --> 00:44:23,125
বাহ, আপনি হতে পারে
সব পরে এই বাজি জয়.

977
00:44:23,208 --> 00:44:24,875
হ্যাঁ, আপনি যদি প্রথমে আমার জন্য এটি উড়িয়ে না দেন।

978
00:44:24,958 --> 00:44:27,625
- অনুমান আমরা দেখব কে হেরে যাবে।
- আমরা দেখব।

979
00:44:27,708 --> 00:44:30,041
তো, অ্যানিস্টন আপনাকে জামিন দিয়েছে, ভাই?

980
00:44:30,666 --> 00:44:31,666
হ্যাঁ, ভাই।

981
00:44:32,458 --> 00:44:35,916
আমি তাকে নিতে যাচ্ছিলাম,
এবং সে আমাকে টেক্সট করে বলেছে এটা শেষ।

982
00:44:36,000 --> 00:44:39,208
বলেছে সে ব্রেন্ট রিভারার কাছে যাচ্ছে
সেই অন্য বন্ধুর সাথে জন্মদিনের পার্টি।

983
00:44:39,291 --> 00:44:40,833
এটা খারাপ, ভাই.

984
00:44:40,916 --> 00:44:43,625
যে Aniston কুক্কুট গরম ছিল.
আমি যদি তুমি হতাম, আমিও কাঁদতাম।

985
00:44:43,708 --> 00:44:47,166
ঠিক আছে।
আমার ভক্তরা আমার দুর্বলতা পছন্দ করে।

986
00:44:49,958 --> 00:44:52,250
- দাঁড়াও, তুমি রেকর্ড করছ না?
- ওহ!

987
00:44:52,333 --> 00:44:53,958
- গুলি, আমার খারাপ.
- ওহ মাই গড।

988
00:44:54,041 --> 00:44:56,083
বলছি! ঠিক আছে, চল।
আমি আরেকটি গ্রহণ প্রয়োজন.

989
00:44:56,166 --> 00:44:57,333
ঠিক আছে। আপনি এই পেয়েছেন.

990
00:45:00,375 --> 00:45:03,458
অভিশাপ, আমি এটা হারিয়ে.
সবসময় রেকর্ডিং করা.

991
00:45:03,541 --> 00:45:05,291
- আমার খারাপ. এটাই আমার দোষ ছিল।
- ঠিক আছে?

992
00:45:05,791 --> 00:45:08,458
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে আমাকে ছেড়ে দেবে
কিছু র্যান্ডো হারানোর জন্য

993
00:45:08,541 --> 00:45:10,833
যার মাত্র 318,000 ফলোয়ার আছে।

994
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
ওয়েল, তিনি ক্লিপারদের জন্য খেলেন।

995
00:45:15,166 --> 00:45:16,583
হ্যাঁ, এটা বেশ ডোপ.

996
00:45:30,208 --> 00:45:32,791
আমাকে বলবেন না
আপনি আসলে মজা করছেন।

997
00:45:32,875 --> 00:45:34,458
কেন বলবেন?

998
00:45:34,541 --> 00:45:36,333
এই দলটি হাস্যকর।

999
00:45:36,416 --> 00:45:39,666
আপনি মজা করছেন.
আপনি মজা করছেন.

1000
00:45:39,750 --> 00:45:41,083
হয়তো একটু।

1001
00:45:42,125 --> 00:45:43,166
আরে।

1002
00:45:43,250 --> 00:45:44,458
চমৎকার পোশাক।

1003
00:45:45,041 --> 00:45:47,541
দেখব ভাবিনি
আরেকজন জর্ডান বেকার।

1004
00:45:47,625 --> 00:45:49,791
ডেইজি তাই ওভাররেটেড.

1005
00:45:49,875 --> 00:45:50,875
সম্পূর্ণ।

1006
00:45:51,375 --> 00:45:55,375
বাহ। আমি দেখতে মত
আপনার জন্য আগের ছবি।

1007
00:45:55,458 --> 00:45:56,875
থামো। আপনি দেখতে মহান.

1008
00:45:57,833 --> 00:45:59,875
আপনি আমার কারাওকে পার্টিতে ছিলেন।

1009
00:45:59,958 --> 00:46:03,041
ঠিক। আমিই ছিলাম
যারা তাদের সাঁতারের পোষাক নিয়ে আসেনি।

1010
00:46:03,125 --> 00:46:06,708
- হ্যাঁ। আমি দুঃখিত এটা অদ্ভুত পরিণত.
- ঠিক আছে। অদ্ভুত সম্পূর্ণ আমার জিনিস.

1011
00:46:08,333 --> 00:46:09,875
ওহ মাই গড।

1012
00:46:09,958 --> 00:46:12,166
সেগুলোও কি বরফের মধ্যে ফেলে?

1013
00:46:12,250 --> 00:46:15,458
চলো। আমি জানি অল্ডেন কোথায় রাখে
তার নন-পপ-রক-অহলিক পানীয়।

1014
00:46:15,541 --> 00:46:16,916
- ধন্যবাদ।
- চল যাই।

1015
00:46:18,125 --> 00:46:19,333
এই, আপনি.

1016
00:46:20,708 --> 00:46:22,875
ছিঃ ছিঃ।
তুমিও বলবে না, "আরে"?

1017
00:46:22,958 --> 00:46:23,833
আমাকে উড়িয়ে দাও।

1018
00:46:23,916 --> 00:46:25,500
আপনি এখন অ্যানিস্টনের সমস্যা।

1019
00:46:25,583 --> 00:46:28,625
আপনি এখনও যে সম্পর্কে পাগল?
যে মত ছিল, দুই সপ্তাহ আগে.

1020
00:46:29,583 --> 00:46:31,500
- আরে।
- দোস্ত! কি রে?

1021
00:46:31,583 --> 00:46:33,303
আমি দুঃখিত
আমি তোমাকে অন্য কিছু বলার ছিল.

1022
00:46:33,375 --> 00:46:34,750
- কি?
- আমি জানি না।

1023
00:46:34,833 --> 00:46:36,458
যে... আমি দুঃখিত.

1024
00:46:37,041 --> 00:46:39,083
এবং যে তিনি সঠিক ছিল.

1025
00:46:39,541 --> 00:46:40,666
- WHO?
- অ্যানিস্টন।

1026
00:46:41,250 --> 00:46:43,541
সে বললো আমি তোমার উপর ছিলাম না,

1027
00:46:43,625 --> 00:46:46,875
এবং... এটাই সত্য।

1028
00:46:47,666 --> 00:46:49,250
আমরা একসাথে, Padge.

1029
00:46:49,875 --> 00:46:52,833
এখন, আসুন। এসব মনোনয়ন
সোমবার, ঠিক আছে?

1030
00:46:52,916 --> 00:46:56,041
আমরা যদি প্রম রাজা এবং রানী জিতে যাই,
আমাদের অনুসারীরা পাগল হয়ে যাবে।

1031
00:46:56,125 --> 00:46:57,125
আমি পাত্তা দিই না!

1032
00:46:58,333 --> 00:47:01,791
ওহ, এবং যাইহোক,
পালির কোন গড় রাস্তা নেই।

1033
00:47:01,875 --> 00:47:04,250
আপনি একই ব্লকে থাকেন
গুইনেথ প্যালট্রো হিসাবে।

1034
00:47:05,166 --> 00:47:09,666
ওহ মানুষ! তুমি আমার তরমুজ ছিটিয়েছ।
এটা শেষ এক ছিল.

1035
00:47:09,750 --> 00:47:11,208
এখন তাদের কাছে শুধু আম।

1036
00:47:11,291 --> 00:47:14,041
আমি আম ঘৃণা করি। এটা একটা ভয়ানক গন্ধ।

1037
00:47:14,750 --> 00:47:15,750
আরে।

1038
00:47:16,375 --> 00:47:17,833
সব ঠিক আছে তো?

1039
00:47:18,750 --> 00:47:22,500
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি শুধু, উহ, আমার পানীয় ছড়িয়ে দিয়েছি।

1040
00:47:22,583 --> 00:47:26,041
কিন্তু যাওয়ার কথা ভাবছিলাম
অন্য একটি পেতে, যদিও.

1041
00:47:27,166 --> 00:47:29,708
আপনি আমার সাথে আসতে চান কোন সুযোগ?

1042
00:47:30,708 --> 00:47:31,916
নিশ্চিত।

1043
00:47:32,833 --> 00:47:33,833
চলুন।

1044
00:47:37,625 --> 00:47:41,291
ঠিক আছে, আপনার জন্য যথেষ্ট ছবি.
যাইহোক কেউ তাদের দেখতে যাচ্ছে না.

1045
00:47:41,375 --> 00:47:43,041
আমি একটি ভাল ধারণা আছে. চলো।

1046
00:47:43,125 --> 00:47:45,250
ওহ, ফটো বুথ? সিরিয়াসলি?

1047
00:47:45,333 --> 00:47:47,833
- চলো। আমি তোমার হাঁসের মুখ দেখতে চাই।
- উফ।

1048
00:47:49,000 --> 00:47:50,666
এখন আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.

1049
00:47:53,791 --> 00:47:55,333
তোমার আমার দিকে তাকানোর কথা নয়।

1050
00:47:55,416 --> 00:47:56,875
- তোমার পোজ দেওয়ার কথা।
- দুঃখিত।

1051
00:47:56,958 --> 00:48:01,125
আমি অনুমান আমি শুধু মন্ত্রমুগ্ধ
তুমি নিজেকে বিকৃত করতে দেখে।

1052
00:48:01,208 --> 00:48:02,708
তাই আপনি বিতাড়িত?

1053
00:48:02,791 --> 00:48:06,000
সম্পূর্ণ, কিন্তু এটা খুব কঠিন হতে হবে
নিজেকে ভয়ঙ্কর দেখাতে

1054
00:48:06,083 --> 00:48:08,166
আপনি যখন স্বাভাবিকভাবেই তাই, আপনি জানেন...

1055
00:48:09,250 --> 00:48:10,250
কি?

1056
00:48:10,791 --> 00:48:11,791
সুন্দর।

1057
00:48:15,041 --> 00:48:17,708
ঠিক আছে, সবাই,
এর বড় কেক দ্বারা জড়ো করা যাক

1058
00:48:17,791 --> 00:48:19,833
অ্যালডেনকে "শুভ জন্মদিন" গাইতে।

1059
00:48:19,916 --> 00:48:23,208
<i>♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪</i>

1060
00:48:23,291 --> 00:48:24,125
এটা বন্ধ করুন।

1061
00:48:24,208 --> 00:48:26,500
<i>- ♪ শুভ জন্মদিন ♪</i>
- ওহ!

1062
00:48:26,583 --> 00:48:28,541
<i>- ♪ তোমাকে ♪</i>
- আমার কাছ থেকে দূর হও, গাধা!

1063
00:48:28,625 --> 00:48:30,833
<i>- ♪ শুভ জন্মদিন... ♪</i>
- আরে, ব্রিন, কি হচ্ছে?

1064
00:48:30,916 --> 00:48:32,833
কেন আপনি এই আউট একটি বড় চুক্তি করছেন?

1065
00:48:32,916 --> 00:48:34,791
- এটা কিছুই ছিল না.
- তুমি এটাকে কিছু বলে না?

1066
00:48:34,875 --> 00:48:37,208
- কি হয়েছে? সে কি করেছে?
- সে খুব বেশি প্রতিক্রিয়া দেখায়।

1067
00:48:37,291 --> 00:48:39,500
- তুমি, চুপ কর।
- সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি ড্রিংক চাই কিনা।

1068
00:48:39,583 --> 00:48:40,750
তাই আমি বললাম, "ঠিক আছে।"

1069
00:48:40,833 --> 00:48:43,583
এবং তারপর আমরা এই বড় রুমে গিয়েছিলাম
একটি পুল টেবিল সহ।

1070
00:48:43,666 --> 00:48:46,333
- এবং আমরা শুধু চুম্বন করছিলাম।
-দেখি? কোন বড় ব্যাপার না.

1071
00:48:46,458 --> 00:48:49,791
কিন্তু তারপরে তিনি আরও কিছুর জন্য যেতে শুরু করলেন,
তাই আমি তাকে পুল বল দিয়ে আটকে রেখেছিলাম।

1072
00:48:49,875 --> 00:48:52,291
- যা ব্যাথা, উপায় দ্বারা.
- বিষ্ঠার অদ্ভুত টুকরা.

1073
00:48:52,375 --> 00:48:55,750
- আমাকে বলো না সে তোমার গার্লফ্রেন্ড?
- না, সে আমার ছোট বোন, তুমি বোকা।

1074
00:48:55,833 --> 00:48:57,625
এবং যদি আপনি তাকে আবার স্পর্শ করেন ...

1075
00:48:57,708 --> 00:48:59,583
কি, তুমি যেতে চাও? আপনি যেতে চান, মানুষ?

1076
00:48:59,666 --> 00:49:03,375
- চল যাই। চলুন এটা পেতে.
- তুমি জামাটা খুললে কেন?

1077
00:49:04,875 --> 00:49:07,791
আমি জানি না এটা আমার জানার জন্য
এবং আপনি খুঁজে বের করার জন্য।

1078
00:49:08,625 --> 00:49:10,333
- কি?
- না, ক্যামেরন, চলো।

1079
00:49:10,416 --> 00:49:12,000
তার মূল্য নেই।

1080
00:49:13,041 --> 00:49:15,000
না, এবার নয়।

1081
00:49:16,333 --> 00:49:19,125
- ক্যামেরন, প্লিজ।
- পিছনে সরান। কিছু জায়গা করে দাও।

1082
00:49:19,208 --> 00:49:20,666
আপনি এটা পেয়েছেন! আপনি এটা পেয়েছেন!

1083
00:49:20,750 --> 00:49:22,500
তুমি যদি আর কখনো আমার বোনের কাছে যাও...

1084
00:49:22,583 --> 00:49:23,625
- কি?
- ওহ!

1085
00:49:23,708 --> 00:49:25,750
হাহাহা। ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1086
00:49:27,666 --> 00:49:29,625
ওহ!

1087
00:49:30,708 --> 00:49:32,375
ওহ!

1088
00:49:33,458 --> 00:49:35,000
- হ্যাঁ!
- ওহ!

1089
00:49:35,083 --> 00:49:36,791
ক্লাসিক জনি ওয়াং সরানো.

1090
00:49:36,875 --> 00:49:38,083
এটা কি ছিল?

1091
00:49:38,166 --> 00:49:40,125
আমি নিশ্চিত যে আমিই তোমার পাছায় লাথি মারছিলাম।

1092
00:49:50,916 --> 00:49:51,833
ক্যামেরন, যথেষ্ট!

1093
00:49:51,916 --> 00:49:54,583
- সেখানে ফিরে, ভাই.
- আচ্ছা, ক্যাপ্টেন বাডাস দেখুন।

1094
00:49:54,666 --> 00:49:56,625
আমি আপনাকে আবার চেষ্টা করার সাহস করি।

1095
00:50:03,083 --> 00:50:04,166
আহ!

1096
00:50:06,291 --> 00:50:08,000
হ্যাঁ!

1097
00:50:08,958 --> 00:50:10,375
আমি এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না!

1098
00:50:10,875 --> 00:50:13,375
- আমার আরেকটা নেওয়া দরকার। উল্লাস বন্ধ করুন!
- তুমি ঠিক আছো?

1099
00:50:13,458 --> 00:50:14,750
ক্যামেরন, এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

1100
00:50:14,833 --> 00:50:16,708
- চলো ট্রাক নিয়ে আসি।
- ঠিক আছে।

1101
00:50:16,791 --> 00:50:19,250
- ঠিক আছে?
- দাঁড়াও, তুমি যাচ্ছ না, তাই না?

1102
00:50:19,750 --> 00:50:22,375
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনার উচিত,
কিন্তু আপনার ক্যামেরা ভুলবেন না.

1103
00:50:22,875 --> 00:50:23,958
না, না, না, না!

1104
00:50:24,958 --> 00:50:25,833
ওহ!

1105
00:50:25,916 --> 00:50:28,416
- খুশি...
-এখন না মা বাবা!

1106
00:50:29,500 --> 00:50:31,583
ক্যামেরন, তুমি ঠিক আছো?
আমাকে সাহায্য করতে দিন.

1107
00:50:33,541 --> 00:50:34,750
ক্যামেরন।

1108
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
ক্যামেরন।

1109
00:50:38,208 --> 00:50:40,541
- ক্যামেরন, দাঁড়াও।
- তুমি কি চাও?

1110
00:50:40,625 --> 00:50:42,625
আপনি ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করতে
তুমি চলে যাচ্ছিলে।

1111
00:50:42,708 --> 00:50:45,166
একটা গাধা আমার বোনের উপর আঘাত করেছে
এবং আমার মায়ের ক্যামেরা নষ্ট করে দিয়েছে।

1112
00:50:45,250 --> 00:50:46,458
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1113
00:50:46,541 --> 00:50:49,750
যেভাবে আপনি সেখানে জর্ডান পর্যন্ত দাঁড়িয়েছিলেন,
মানুষ মুগ্ধ হয়েছিল।

1114
00:50:49,833 --> 00:50:52,625
WHO? সেই... সেই... ভ্যালিডিক্টোরিয়ান?
হেড চিয়ারলিডার?

1115
00:50:52,708 --> 00:50:56,000
- ল্যাক্রোস দলের অধিনায়ক?
- ক্যালির ল্যাক্রোস নেই...

1116
00:50:56,083 --> 00:50:58,000
আমি এখানে কি করছি, প্যাজেট?

1117
00:50:58,500 --> 00:51:01,500
মানে চার বছর পর কেন
তুমি কি হঠাৎ আমার সাথে কথা বলতে শুরু করলে?

1118
00:51:02,083 --> 00:51:03,083
আমি... আমি জানি না.

1119
00:51:03,833 --> 00:51:07,291
হয়তো আমি অনুভব করেছি যে আপনার কাছে আরও কিছু আছে
আপনি কি সবাইকে দেখতে দেন তার চেয়ে।

1120
00:51:07,375 --> 00:51:08,750
আমি যদি এটা এভাবে পছন্দ করি?

1121
00:51:09,541 --> 00:51:11,916
ওয়েল, তাহলে যে সত্যিই আমার হৃদয় ভেঙ্গে.

1122
00:51:15,583 --> 00:51:16,583
ক্যামেরন, দয়া করে।

1123
00:51:16,666 --> 00:51:18,083
ভাঙ্গা হৃদয়, হাহ?

1124
00:51:19,250 --> 00:51:21,708
মনে হচ্ছে কেউ
জর্ডান থেকে খুব দ্রুত চলে গেল।

1125
00:51:21,791 --> 00:51:24,375
আমি জর্ডান থেকে চলে এসেছি
দ্বিতীয়বার আমরা সেই ট্রেলারে ঢুকলাম।

1126
00:51:24,458 --> 00:51:27,125
এবং এখন আপনি পড়ে যাচ্ছেন
আমাদের ছোট প্রকল্পের জন্য?

1127
00:51:27,208 --> 00:51:28,833
এটা এমন নয়।

1128
00:51:28,916 --> 00:51:32,166
আমি তাকে নিয়ে চিন্তিত, ঠিক আছে?
এতটুকুই। আপনি কি হয়েছে দেখেছেন.

1129
00:51:32,250 --> 00:51:35,375
মানে, আপনার প্লাস-থ্রি ফ্রিক প্যারেড
কে আমার জন্মদিন নষ্ট করেছে?

1130
00:51:35,458 --> 00:51:37,083
হ্যাঁ, এটা মিস করা কঠিন ছিল.

1131
00:51:37,166 --> 00:51:40,250
দেখুন, আপনি যদি ওয়েল্চ করতে চান
এখন আমাদের বাজি, আমি বুঝতে পারছি.

1132
00:51:40,833 --> 00:51:43,017
আমি বলতে চাচ্ছি, লোকটি একটি বড় ট্রেনের ধ্বংসাবশেষ
আমাদের প্রত্যাশার চেয়ে।

1133
00:51:43,041 --> 00:51:44,041
না.

1134
00:51:44,625 --> 00:51:45,625
আমরা এখনও আছি.

1135
00:51:57,125 --> 00:51:58,750
<i>আর্ম কোড।</i>

1136
00:52:14,833 --> 00:52:15,750
দারুণ পার্টি।

1137
00:52:15,833 --> 00:52:18,666
ধন্যবাদ,
কিন্তু এটা কিছু সময়ের জন্য শেষ ধরনের হয়েছে.

1138
00:52:18,750 --> 00:52:21,791
আমি না বলা পর্যন্ত কোনো পার্টি শেষ হয় না।

1139
00:52:21,875 --> 00:52:24,166
চলো, ক্যালি হাই। আসুন শিলা!

1140
00:52:26,416 --> 00:52:27,416
ওহ.

1141
00:52:27,916 --> 00:52:29,041
- এটা <i>শেষ হয়ে গেছে </i>
- হ্যাঁ।

1142
00:52:30,166 --> 00:52:31,375
আমার শার্ট কোথায়?

1143
00:52:32,291 --> 00:52:33,333
কার শার্ট দরকার?

1144
00:52:36,958 --> 00:52:38,083
ঠিক আছে।

1145
00:52:57,208 --> 00:52:58,291
আরে বন্ধুরা।

1146
00:52:59,000 --> 00:53:03,750
তাই আজ রাতে বাকি তাই মহান যেতে না.

1147
00:53:04,666 --> 00:53:07,625
ওয়েল, এটা মজা আউট শুরু.

1148
00:53:08,208 --> 00:53:11,875
জানো, আমি এখানে অনেক কথা বলি
আত্ম-উন্নতি সম্পর্কে।

1149
00:53:12,791 --> 00:53:14,208
তোমার চেহারা,

1150
00:53:14,916 --> 00:53:16,125
তোমার মনোভাব,

1151
00:53:17,291 --> 00:53:18,458
কিন্তু আমি ভাবতে শুরু করছি

1152
00:53:18,541 --> 00:53:21,750
যে আপনি নিজেকে ঘিরে যাকে চয়ন
সঙ্গে অনেক বেশি আমদানি হয়...

1153
00:53:40,916 --> 00:53:42,000
তাই সন্ত্রস্ত!

1154
00:53:42,083 --> 00:53:43,208
ঠিক আছে, ভাই!

1155
00:53:45,500 --> 00:53:46,625
- আরে!
-ক্যামেরন !

1156
00:53:48,500 --> 00:53:52,166
-ক্যামেরন ! ক্যামেরন ! ক্যামেরন !
- আশ্চর্যজনক, মানুষ!

1157
00:53:52,250 --> 00:53:53,291
যে তাই সন্ত্রস্ত ছিল.

1158
00:53:53,791 --> 00:53:55,416
আরে। আমি সেলেস্টে

1159
00:53:55,500 --> 00:53:57,958
আমি বলতে চেয়েছিলাম
যে যখন আমি সম্পূর্ণ ধারণা প্রত্যাখ্যান

1160
00:53:58,041 --> 00:54:01,375
একটি পুরানো হিসাবে prom আদালতের,
ভিন্নধর্মী গঠন,

1161
00:54:01,458 --> 00:54:03,291
যদি আমি না করি, আপনি আমার ভোট পেতেন।

1162
00:54:03,375 --> 00:54:04,375
আপনার ভোট কি জন্য?

1163
00:54:06,916 --> 00:54:08,375
আরে, কোয়ালার। দোস্ত।

1164
00:54:08,458 --> 00:54:11,041
কিছু শনিবার রাতে, হাহ?

1165
00:54:11,125 --> 00:54:12,708
প্রম কিং মনোনীত মি.

1166
00:54:12,791 --> 00:54:15,333
- কি?
-দেখেন নি?

1167
00:54:15,416 --> 00:54:18,541
প্রম রাজার জন্য ক্যামেরুন কেওলার।

1168
00:54:18,625 --> 00:54:19,958
এটা হাস্যকর।

1169
00:54:20,041 --> 00:54:22,642
<i>মনোযোগ ভূমিকম্প,
এখানে প্রম কোর্টের মনোনয়নগুলি রয়েছে৷</i>৷

1170
00:54:22,666 --> 00:54:28,416
<i>রাজের জন্য, আমাদের জর্ডান ভ্যান ড্রানেন আছে
এবং ক্যামেরুন কেওলার?</i>

1171
00:54:28,500 --> 00:54:29,958
<i>তানিয়া, এটা কি রসিকতা?</i>

1172
00:54:30,458 --> 00:54:34,125
<i>ঠিক আছে। আমাকে বলা হয়েছে যে ক্যামেরুন</i>
হল <i>একজন প্রকৃত ছাত্র,</i>

1173
00:54:34,208 --> 00:54:36,333
<i>তাই তাকে অভিনন্দন</i>

1174
00:54:36,416 --> 00:54:39,125
<i>এবং আমাদের তৃতীয় মনোনীত, সেবাস্টিয়ান উও।</i>

1175
00:54:39,666 --> 00:54:42,666
- হ্যাঁ! হু! হ্যাঁ! হু!
- ওহ মাই গড, দোস্ত!

1176
00:54:42,750 --> 00:54:44,500
আমি স্কুলের রাজা!

1177
00:54:44,583 --> 00:54:46,333
সেবাস্তিয়ান উ!

1178
00:54:46,416 --> 00:54:49,416
এটা তাই মানানসই
তারা আপনার নাম কসাই হবে.

1179
00:54:49,500 --> 00:54:53,083
আপনি কল্পনা করতে পারেন
আপনি যদি সত্যিই prom রাজা জন্য দৌড়ে?

1180
00:54:59,291 --> 00:55:01,708
জর্ডান ভ্যান ডি, বাবু!

1181
00:55:01,791 --> 00:55:03,708
চলুন!

1182
00:55:05,541 --> 00:55:07,875
হ্যাঁ, হয়তো পারব।

1183
00:55:09,291 --> 00:55:10,291
সায়ার।

1184
00:55:10,625 --> 00:55:11,625
আলডেন।

1185
00:55:12,333 --> 00:55:13,541
আর জর্ডান?

1186
00:55:14,333 --> 00:55:16,458
এই কি হচ্ছে?

1187
00:55:16,541 --> 00:55:17,916
JVD আউট.

1188
00:55:18,500 --> 00:55:21,500
আপনি জানেন কিভাবে আপনি দৌড়াচ্ছেন
প্রম কুইন বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায়? আর নেই।

1189
00:55:21,583 --> 00:55:24,250
<i>♪ হাততালি দাও, জোরে বল ♪</i>

1190
00:55:24,333 --> 00:55:26,250
<i>♪ Alden Pierce আপনাকে গর্বিত করবে ♪</i>

1191
00:55:26,333 --> 00:55:29,916
<i>♪ হাততালি দাও, জোরে বল
Alden Pierce আপনাকে গর্বিত করবে ♪</i>

1192
00:55:31,166 --> 00:55:33,166
- তুমি আমার বিরুদ্ধে দৌড়াচ্ছ?
- ওহ, প্লিজ।

1193
00:55:33,250 --> 00:55:36,291
এত অবাক হবেন না।
আমি সব একই মানুষ আপনি জানেন.

1194
00:55:36,375 --> 00:55:40,125
পার্থক্য একটাই,
আমি শুধু 94,000 অনুগামীদের রক্তক্ষরণ করিনি।

1195
00:55:40,208 --> 00:55:41,208
ওহ মাই গড।

1196
00:55:41,291 --> 00:55:44,250
- আপনি এই সব আগে থেকে পরিকল্পনা করা হয়েছে.
- কিসের কথা বলছ?

1197
00:55:44,333 --> 00:55:46,541
জর্ডানের ট্রেলারে সেদিন। ভিডিওটি।

1198
00:55:46,625 --> 00:55:48,666
- এটা কি?
- তুমি ক্যামেরা ধরছিলে।

1199
00:55:48,750 --> 00:55:52,208
আমার সারা জীবন ভেঙ্গে পড়েছিল,
এবং আপনি থামুন টিপুন না.

1200
00:55:52,291 --> 00:55:55,166
আপনি এটা ঘটতে দিন
কারণ আপনি জানতেন আপনি দৌড়াতে যাচ্ছেন।

1201
00:55:56,166 --> 00:55:58,125
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি হয়তো করেছি। তাহলে কি?

1202
00:55:58,208 --> 00:56:00,458
এমন আচরণ করবেন না
আপনি একই জিনিস করা হবে না.

1203
00:56:00,541 --> 00:56:03,125
- কিন্তু আমি কি ভেবেছিলাম আমরা বন্ধু?
- হ্যাঁ, আচ্ছা।

1204
00:56:03,208 --> 00:56:06,875
জিনিসগুলি সবসময় যেভাবে দেখায় তেমন হয় না,
এবং আপনি জানেন, তাই না?

1205
00:56:06,958 --> 00:56:07,958
হ্যাঁ। এটা ঠিক।

1206
00:56:08,000 --> 00:56:10,583
আপনি আইন বাদ দিতে পারেন. আমরা জানি তুমি গরীব।

1207
00:56:10,666 --> 00:56:12,166
- থামো।
- প্লিজ।

1208
00:56:12,250 --> 00:56:14,166
আপনি কি ভেবেছিলেন যে আপনি আমাদের বোকা বানাচ্ছেন?

1209
00:56:14,250 --> 00:56:17,500
মানে, তোমার মা একজন নার্স।
আপনি একটি গাড়ী বহন করতে পারবেন না.

1210
00:56:17,583 --> 00:56:19,250
আপনি ক্লিনটনের সেই ডাম্পি খুপরিতে থাকেন।

1211
00:56:19,333 --> 00:56:21,166
- আলডেন।
- হ্যাঁ, এটা ঠিক।

1212
00:56:21,250 --> 00:56:23,541
আমরা জানি তুমি বাঁচো না
Palisades Lofts এ.

1213
00:56:23,625 --> 00:56:25,041
কতদিন ধরে চেনেন?

1214
00:56:25,125 --> 00:56:28,500
মম। আমি জানি না, এক বছরের মতো, হয়তো?
আমরা কিছু বলিনি।

1215
00:56:28,583 --> 00:56:32,375
আমরা আপনার অনুভূতিতে আঘাত করতে চাইনি।
চিন্তা করবেন না। তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ।

1216
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
যদি আমি এটা হতে চাই.

1217
00:56:35,375 --> 00:56:37,375
অনুমান করুন এটি খেলা চলছে, বাবল গার্ল।

1218
00:56:38,666 --> 00:56:42,208
<i>♪ হাততালি দাও, জোরে বল
Alden Pierce আপনাকে গর্বিত করবে ♪</i>

1219
00:56:42,291 --> 00:56:45,708
<i>♪ হাততালি দাও, জোরে বল
Alden Pierce আপনাকে গর্বিত করবে ♪</i>

1220
00:56:45,791 --> 00:56:47,375
- আমি খুব দুঃখিত.
- আমি খুব দুঃখিত.

1221
00:56:47,458 --> 00:56:49,458
আমি শুধু মিথ্যা বলেছি
কারণ আমি ভেবেছিলাম যদি আমি সত্য বলি,

1222
00:56:49,541 --> 00:56:51,333
তোমরা আমাকে আর পছন্দ করবে না।

1223
00:56:51,416 --> 00:56:54,375
- আমি বিব্রত ছিলাম।
- আমি মোটেই পাত্তা দিই না... ঠিক আছে?

1224
00:56:54,458 --> 00:56:57,041
আমি শপথ করছি আমার কোন ধারণা ছিল না
সে এই পরিকল্পনা করছিল।

1225
00:56:57,125 --> 00:57:00,291
আমি এটা বুঝতে পারছি না. যেন সে হঠাৎ করে এসেছে
এই সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি।

1226
00:57:00,375 --> 00:57:02,958
সে কি তবে? হয়তো আমরা
এখন দেখছি সে আসলে কে।

1227
00:57:03,041 --> 00:57:04,875
- মানে কি?
- সে নাচের দল ছেড়ে দিয়েছে।

1228
00:57:04,958 --> 00:57:06,958
এখন সে শুরু করছে
জর্ডানের সাথে তার নিজস্ব স্কোয়াড।

1229
00:57:07,041 --> 00:57:08,833
অবিশ্বাস্য।

1230
00:57:10,125 --> 00:57:11,500
বাহ। তোমার দিকে তাকাও।

1231
00:57:11,583 --> 00:57:12,916
- এটা কে?
- কিছু না।

1232
00:57:13,000 --> 00:57:14,375
- এটা বোকা.
- সত্যি?

1233
00:57:14,458 --> 00:57:17,916
-তাহলে লজ্জা পাচ্ছ কেন?
- আমি লজ্জা পাচ্ছি না। এটা শুধু একটি মজার টেক্সট.

1234
00:57:18,000 --> 00:57:21,041
- মিম। থেকে একটি বোকা, মজার পাঠ্য...
- নিশা।

1235
00:57:21,125 --> 00:57:23,333
প্রশ্ন! এটা আশ্চর্যজনক.

1236
00:57:23,416 --> 00:57:25,458
ভাবলাম দেখলাম
আপনারা পার্টিতে কথা বলছেন।

1237
00:57:25,541 --> 00:57:27,000
হ্যাঁ, সে বেশ দুর্দান্ত।

1238
00:57:27,083 --> 00:57:29,291
আমি তাকে প্রচার করতে বলার কথা ভাবছিলাম।

1239
00:57:29,375 --> 00:57:33,333
কোন উপায় নেই। ওহ মাই গড, এটা খুব মহান.
আপনি বলছি একসঙ্গে খুব সুন্দর হবে.

1240
00:57:33,416 --> 00:57:35,875
-তাহলে তুমি তাকে কিভাবে জিজ্ঞেস করবে?
- আরে, উম...

1241
00:57:36,958 --> 00:57:37,958
আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?

1242
00:57:38,875 --> 00:57:40,500
যাও। আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

1243
00:57:41,500 --> 00:57:44,791
আমি ভাবিনি
তুমি আমার সাথে আর কথা বলছিলে।

1244
00:57:44,875 --> 00:57:46,583
হ্যাঁ, আমি এর জন্য দুঃখিত।

1245
00:57:46,666 --> 00:57:49,291
আমি সত্যিই বিরক্ত হয়ে গেছি,
কিন্তু আপনি কিছুই করেননি।

1246
00:57:49,375 --> 00:57:51,541
কিছু আছে
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

1247
00:57:51,625 --> 00:57:53,791
আরে! আপনি, আমার মানুষ, একটি রক তারকা.

1248
00:57:53,875 --> 00:57:56,375
অনুপ্রেরণা। আপনি একটি কবিতা শুনতে চান?

1249
00:57:57,083 --> 00:57:57,916
নিশ্চিত।

1250
00:57:58,000 --> 00:58:00,250
<i>উম, ক্যামেরন কোয়েলার</i>

1251
00:58:00,750 --> 00:58:01,750
<i>ইন্টারস্টেলার</i>

1252
00:58:01,791 --> 00:58:03,041
<i>ডিকের কাছে দাঁড়াল</i>

1253
00:58:03,833 --> 00:58:04,833
<i>এটিকে স্টিক বানিয়েছে</i>

1254
00:58:05,541 --> 00:58:06,791
<i>ক্যামেরন, একজন</i>

1255
00:58:06,875 --> 00:58:08,041
<i>জর্ডান, শূন্য</i>

1256
00:58:08,125 --> 00:58:10,250
<i>কিং ক্যামেরন, আপনি আমার নায়ক</i>

1257
00:58:10,333 --> 00:58:11,500
শক্তির সাথে লড়াই করুন, মানুষ।

1258
00:58:12,083 --> 00:58:13,375
যে মহান ছিল.

1259
00:58:13,458 --> 00:58:15,458
আহ, এটা মূল্য.

1260
00:58:15,958 --> 00:58:18,208
ঠিক আছে।

1261
00:58:18,291 --> 00:58:20,291
আপনি এই সব prom BS বিশ্বাস করতে পারেন?

1262
00:58:20,375 --> 00:58:23,666
আমি জানি। বেশ শান্ত, তাই না?
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি কি মনে করেন?

1263
00:58:23,750 --> 00:58:27,041
ওয়েল, যে আসলে
আমি আপনার সাথে কি কথা বলতে চেয়েছিলাম।

1264
00:58:28,125 --> 00:58:30,125
উহ, কিন্তু এখন আমি শিল্প ইতিহাসের জন্য দেরী করছি।

1265
00:58:30,208 --> 00:58:34,083
উম, কোন সুযোগ আছে
আপনি স্কুলের পরে আসতে পারেন?

1266
00:58:34,166 --> 00:58:37,333
- আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চেয়েছিলাম।
- হুম, অবশ্যই।

1267
00:58:37,416 --> 00:58:38,541
- আমি থাকব।
- কুল।

1268
00:58:39,041 --> 00:58:40,041
বাই.

1269
00:58:43,083 --> 00:58:45,375
তাই এই পুরো প্রম কিং জিনিস,

1270
00:58:46,041 --> 00:58:48,041
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আসলে এটার মধ্যে আছেন।

1271
00:58:48,125 --> 00:58:51,708
আচ্ছা, আমি সত্যিই নই,
কিন্তু আমি ভ্যান ড্রানেনকে ঘৃণা করি।

1272
00:58:51,791 --> 00:58:55,208
তার মত ছেলেরা সবার উপরেই বাজে কথা বলে
এবং একরকম এখনও শীর্ষে শেষ.

1273
00:58:55,291 --> 00:58:57,750
এবার নয়।
এর সাথে আমার কিছু করার থাকলে না।

1274
00:58:57,833 --> 00:59:00,333
- এটা আত্মবিশ্বাসী শোনাল.
- 'কারণ আমি।

1275
00:59:00,416 --> 00:59:03,250
এবং আলডেনের পার্টির পরে,
আপনার কিছু গুরুতর আকর্ষণ আছে।

1276
00:59:03,750 --> 00:59:06,750
কিন্তু আপনাকে যেতে দিতে হবে
মানুষ আসল ক্যাম কোয়ালার দেখতে পায়।

1277
00:59:06,833 --> 00:59:10,125
আচ্ছা, আসল আমার কথা বলছি,
ঠিক এই ভাবে।

1278
00:59:16,583 --> 00:59:19,708
বাহ। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনার নিজস্ব অন্ধকার ঘর আছে।

1279
00:59:20,208 --> 00:59:21,041
হ্যাঁ।

1280
00:59:21,125 --> 00:59:23,333
এটা ছিল আমার 14তম জন্মদিনের উপহার।

1281
00:59:23,833 --> 00:59:26,583
তাই আপনি ছবি তোলা হয়েছে
তাহলে তোমার সারা জীবন?

1282
00:59:26,666 --> 00:59:29,625
ধরনের.
শখ বেশি ছিল,

1283
00:59:29,708 --> 00:59:31,666
কিন্তু এখন আমি জানি না।

1284
00:59:31,750 --> 00:59:35,458
মাঝে মাঝে মনে হয়
এই ঘরে সারা জীবন কাটাতে পারতাম।

1285
00:59:36,083 --> 00:59:38,875
ক্যামেরন, এগুলো আশ্চর্যজনক।

1286
00:59:39,541 --> 00:59:42,416
তাহলে আপনি এখন আমাকে তাদের দেখতে দিচ্ছেন কেন?

1287
00:59:42,916 --> 00:59:44,750
আচ্ছা, আপনি জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করবেন না,

1288
00:59:45,333 --> 00:59:48,250
তাই আমি এটা ছিল
আপনাকে থামানোর একমাত্র উপায়।

1289
00:59:48,333 --> 00:59:51,708
আচ্ছা, আপনি খুব প্রতিভাবান।

1290
00:59:51,791 --> 00:59:53,208
আমি বলতে চাচ্ছি, এই এক তাকান. ওহ!

1291
00:59:54,208 --> 00:59:55,583
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি খুব দুঃখিত.

1292
00:59:55,666 --> 00:59:56,666
এটা, আহ...

1293
00:59:57,458 --> 00:59:58,625
এটা ঠিক আছে।

1294
00:59:59,208 --> 01:00:00,208
সত্যিই.

1295
01:00:00,708 --> 01:00:03,291
আপনি জানেন, আপনি পারেন
পুরোপুরি এই টাকা উপার্জন, তাই না?

1296
01:00:03,375 --> 01:00:04,958
তুমি জানো আমি টাকা পয়সার চিন্তা করি না।

1297
01:00:05,041 --> 01:00:08,458
নাকি না,
কিন্তু আপনার প্রতিভা দূরে লক রাখা.

1298
01:00:08,541 --> 01:00:10,041
আপনি কি থেকে লুকাচ্ছেন?

1299
01:00:11,000 --> 01:00:13,166
তুমি জানো,
আমি আপনাকে একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারে.

1300
01:00:13,250 --> 01:00:14,625
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1301
01:00:14,708 --> 01:00:18,500
ওয়েল, আমি এই সম্পর্কে কথা বলছি.

1302
01:00:20,500 --> 01:00:23,666
এবং, উহ... এই.

1303
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
এবং এই.

1304
01:00:27,458 --> 01:00:30,791
চোখের দোররা নয়,
তারা চমত্কার টাইট উপর glued করছি.

1305
01:00:33,875 --> 01:00:35,708
<i>♪ আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি ♪</i>

1306
01:00:35,791 --> 01:00:37,458
<i>♪ আমি সব উপায় ভালোবাসি ♪</i>

1307
01:00:37,541 --> 01:00:39,000
<i>♪ আমি খুব অনুভব করছি ♪</i>

1308
01:00:39,083 --> 01:00:40,666
<i>♪ আমি দূরে চলে যাই ♪</i>

1309
01:00:40,750 --> 01:00:42,500
<i>♪ আমি ভালোবাসতে ভালোবাসি ♪</i>

1310
01:00:42,583 --> 01:00:44,458
<i>♪ আমি শুধু থাকতে চাই ♪</i>

1311
01:00:44,541 --> 01:00:47,916
শোন ক্যামেরন,
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।

1312
01:00:48,000 --> 01:00:50,208
- আর তোমাকেও কিছু বলতে হবে।
- ঠিক আছে?

1313
01:00:51,166 --> 01:00:55,041
আচ্ছা, তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে কেন আমি তোমাকে এখানে আমন্ত্রণ জানাই,

1314
01:00:55,708 --> 01:00:58,208
এবং আমি এমনকি করতে না
এখানে আমার নিজের দাদী।

1315
01:00:58,291 --> 01:00:59,458
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

1316
01:00:59,541 --> 01:01:02,416
যে কারণে সে সম্ভবত মনে করে
আমি একটি মেথ ল্যাব চালাচ্ছি।

1317
01:01:03,666 --> 01:01:05,541
তাহলে আমি এখানে কেন?

1318
01:01:06,125 --> 01:01:07,583
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

1319
01:01:10,166 --> 01:01:11,333
ওহ, ঠিক আছে।

1320
01:01:11,416 --> 01:01:13,708
- আচ্ছা আমি...
- তুমি ঠিক আছো?

1321
01:01:14,458 --> 01:01:16,666
সম্পূর্ণভাবে, আমি শুধু... আমাকে যেতে হবে।

1322
01:01:17,166 --> 01:01:20,250
- তাছাড়া আমি তোমার যথেষ্ট সময় নষ্ট করেছি।
- আমি এটা এভাবে রাখতাম না।

1323
01:01:20,333 --> 01:01:23,583
না, আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয়।
আমি শুধু... আমার কোথাও থাকতে হবে।

1324
01:01:23,666 --> 01:01:25,916
- হুম... পরে ফোন করব?
- হ্যাঁ।

1325
01:01:26,666 --> 01:01:27,666
নিশ্চিত।

1326
01:01:35,541 --> 01:01:36,791
আরে, আপনি একটি সেকেন্ড পেয়েছেন?

1327
01:01:37,375 --> 01:01:38,958
উহ, হ্যাঁ। কেন?

1328
01:01:39,041 --> 01:01:42,083
আমি শুধু ধরনের চেয়েছিলেন
কিছু বিষয়ে আপনার পরামর্শ।

1329
01:01:42,666 --> 01:01:44,875
যদি এটি সত্যের ফোয়ারা না হয়

1330
01:01:44,958 --> 01:01:48,083
সাহায্য পেতে আসছে
ফালতু দুনিয়া খুঁজে বের করা.

1331
01:01:48,166 --> 01:01:49,166
হ্যাঁ, মজার।

1332
01:01:49,875 --> 01:01:51,375
এখানে চুক্তি. উহ...

1333
01:01:51,916 --> 01:01:55,750
প্যাজেটের সাথে জিনিসগুলি অর্জিত হতে পারে
আমি ভেবেছিলাম তার চেয়ে একটু বেশি জটিল।

1334
01:01:55,833 --> 01:01:59,333
ঠিক আছে। জটিল ভালো না জটিল খারাপ?

1335
01:01:59,875 --> 01:02:04,250
কারণ সেই পার্টিতে অন্য রাতে,
আমি অবশ্যই রসায়ন সেন্সিং ছিল.

1336
01:02:04,333 --> 01:02:05,625
ওহ, অপেক্ষা করুন।

1337
01:02:05,708 --> 01:02:06,833
আপনি বলছি আপ হুক আপ?

1338
01:02:06,916 --> 01:02:08,750
ওহ আমার ঈশ্বর, আপনি করেছেন!

1339
01:02:08,833 --> 01:02:12,000
না, না, না। আমরা আবদ্ধ হইনি, আমরা...

1340
01:02:12,791 --> 01:02:14,000
আমরা চুমু খেলাম।

1341
01:02:14,083 --> 01:02:18,250
আমি এটা জানতাম! ওহ মাই গড।
এই বিশাল. তাই আপনি তাকে prom করতে বলেন?

1342
01:02:18,333 --> 01:02:21,208
আপনি যদি একসাথে যান তবে এটি বোঝা যায়।
আর আপনি যদি রাজা-রানী হন?

1343
01:02:21,291 --> 01:02:22,500
কতটা আশ্চর্যজনক হবে?

1344
01:02:22,583 --> 01:02:24,791
এটা মত হবে
কালীর নিজের রাজকীয় প্রেমের গল্প।

1345
01:02:24,875 --> 01:02:27,291
- আর তুমি রাজকুমারী।
- ছি ছি।

1346
01:02:27,375 --> 01:02:29,166
হ্যাঁ। ভাবলাম ওকে জিজ্ঞেস করি,

1347
01:02:29,250 --> 01:02:33,333
কিন্তু আমরা চুমু খাওয়ার পর,
জিনিসগুলি অদ্ভুত ধরণের।

1348
01:02:33,416 --> 01:02:34,958
অবশ্যই তারা করেছে। এটা ঠিক আছে.

1349
01:02:35,041 --> 01:02:36,541
প্রথম চুম্বন বিশ্রী হতে পারে।

1350
01:02:36,625 --> 01:02:39,000
প্রথমবার সহবাস,
যে এমনকি অদ্ভুত হতে পারে.

1351
01:02:39,083 --> 01:02:40,833
শেষবারও তাই

1352
01:02:40,916 --> 01:02:43,791
কারণ আপনি কখনই জানেন না
যদি এটি আপনার শেষ হতে চলেছে।

1353
01:02:44,541 --> 01:02:45,625
ওহ...

1354
01:02:45,708 --> 01:02:47,791
দাঁড়াও, তুমি কখনো সেক্স করোনি।

1355
01:02:47,875 --> 01:02:50,000
হ্যাঁ, কিন্তু আমি জিনিস জানি, যদিও.
এই মত.

1356
01:02:50,083 --> 01:02:52,523
যদি আপনি চিন্তিত হন
আপনার প্যাজেটকে জিজ্ঞাসা করা উচিত কি না,

1357
01:02:52,583 --> 01:02:53,958
শুধু নিজেকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।

1358
01:02:54,041 --> 01:02:55,208
ঠিক আছে, এটা কি?

1359
01:02:55,291 --> 01:02:56,750
কে প্রথম চুমু খেয়েছিল?

1360
01:02:57,583 --> 01:02:59,375
আসলে, সে আমাকে প্রথম চুম্বন করেছিল।

1361
01:03:00,125 --> 01:03:02,375
তাই আমি তাকে prom জিজ্ঞাসা করা উচিত, তারপর.

1362
01:03:02,458 --> 01:03:05,208
উম, হ্যাঁ, কিন্তু আপনি শুধু জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না, ঠিক আছে?

1363
01:03:05,291 --> 01:03:07,458
এটা খোঁড়া. তোমাকে প্রপোজ করতে হবে।

1364
01:03:08,791 --> 01:03:10,166
এটা কি হল?

1365
01:03:22,958 --> 01:03:24,666
- আরে।
- আরে।

1366
01:03:24,750 --> 01:03:26,083
ক্যামেরন থেকে কোন শব্দ?

1367
01:03:26,166 --> 01:03:30,208
না, সে নিশ্চয়ই ভাববে আমি এমন একটা পাগল।
আমি কার্যত সেখান থেকে বেরিয়ে এসেছি।

1368
01:03:30,291 --> 01:03:33,041
তিনি মনোনয়ন পেয়েছিলেন।
কেন তাকে চুমু দিয়ে এটা স্ক্রু আপ চাই?

1369
01:03:33,125 --> 01:03:34,958
- আমার একটা তত্ত্ব আছে।
- হ্যা?

1370
01:03:35,458 --> 01:03:38,541
আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ করেন, প্যাজ,
এবং যখন আপনি কাউকে পছন্দ করেন

1371
01:03:38,625 --> 01:03:40,791
অন্যান্য জিনিস
শুধু যতটা ব্যাপার না।

1372
01:03:40,875 --> 01:03:42,041
আমি করি।

1373
01:03:42,125 --> 01:03:43,416
আমি তাকে পছন্দ করি।

1374
01:03:43,500 --> 01:03:44,500
হ্যাঁ।

1375
01:03:45,083 --> 01:03:48,541
কিছু আমাকে বলে আপনি নাও হতে পারে
আপনি যতটা ভাবেন আপ মাতাল হয়েছে.

1376
01:03:49,125 --> 01:03:51,208
- মানে কি?
- আরে, দেখ, দেখ!

1377
01:03:52,166 --> 01:03:54,208
ওহ মাই গড, ক্যামেরন।

1378
01:03:54,291 --> 01:03:57,291
আমি জানি এটা না
সাধারণত আমার শৈলী, স্পষ্টতই,

1379
01:03:57,375 --> 01:04:00,541
কিন্তু, উহ... আপনি কি মনে করেন?

1380
01:04:00,625 --> 01:04:02,458
- আমি হ্যাঁ মনে করি.
- দুঃখিত।

1381
01:04:02,541 --> 01:04:06,791
আমি এই আরাধ্য মুহূর্তটি বাধা দিতে ঘৃণা করি,
কিন্তু আপনি কিছু মনে করেন না

1382
01:04:06,875 --> 01:04:08,291
ক্যামেরনকে আগে বলা উচিত?

1383
01:04:08,375 --> 01:04:10,434
- কি করছ?
- তাকে একা ছেড়ে দাও, অ্যাল্ডেন।

1384
01:04:10,458 --> 01:04:12,708
- চুপ কর, কুইন।
- কি হচ্ছে?

1385
01:04:13,291 --> 01:04:15,375
Padgett, আপনি চান
তাকে বলতে হবে, নাকি আমার উচিত?

1386
01:04:16,083 --> 01:04:19,125
- সে কি কথা বলছে?
- গতকাল তোমাকে যা বলার চেষ্টা করছিলাম।

1387
01:04:19,208 --> 01:04:20,708
এটা... এটা আসলে মজার.

1388
01:04:20,791 --> 01:04:22,583
জর্ডান এবং আমি বিচ্ছেদের পরে,

1389
01:04:22,666 --> 01:04:25,375
আমি আমার স্পনসরশিপ, আমার কলেজের টাকা হারিয়েছি,

1390
01:04:25,875 --> 01:04:27,125
তাই আমি আতঙ্কিত।

1391
01:04:27,208 --> 01:04:30,250
- হ্যাঁ, সে মিথ্যা বলছে না। টোটাল মেলডাউন।
- হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ, অ্যাল্ডেন।

1392
01:04:30,333 --> 01:04:32,916
তাই আমি আলডেনের সাথে বাজি ধরেছি

1393
01:04:33,000 --> 01:04:36,458
যে আমি কাউকে নিতে পারি
এবং... এবং... এবং সেগুলি শেষ করুন।

1394
01:04:36,541 --> 01:04:38,916
কিছু মানুষ। কি ধরনের ব্যক্তি?

1395
01:04:39,000 --> 01:04:42,458
- আমরা কি এই বিষয়ে একান্তে কথা বলতে পারি?
- না, কেমন মানুষ, প্যাজেট?

1396
01:04:42,541 --> 01:04:45,166
সবচেয়ে বড় পরাজয়
যাতে সে তাকে প্রম রাজাতে পরিণত করতে পারে।

1397
01:04:45,250 --> 01:04:47,583
- কিন্তু এটা আগে ছিল...
- দাঁড়াও। তাহলে কি আমি বাজি ছিলাম?

1398
01:04:47,666 --> 01:04:50,333
- না...
- না, আমি একটি চোদন বাজি ছিল.

1399
01:04:55,041 --> 01:04:56,208
আপনারা সবাই জাহান্নামে যেতে পারেন।

1400
01:04:57,166 --> 01:04:58,166
চলুন।

1401
01:05:00,083 --> 01:05:02,541
ওয়েল, এটা দেখতে কঠিন ছিল.

1402
01:05:09,583 --> 01:05:12,583
<i>আরে, এটা ক্যামেরন।
একটি বার্তা ছেড়ে দিন, বা না.</i>

1403
01:05:13,208 --> 01:05:16,875
ক্যামেরন, এটা আবার আমি.

1404
01:05:17,875 --> 01:05:22,250
আমি জানি আমি এই কভার
800 টেক্সটে আপনি ফিরে আসেননি,

1405
01:05:22,333 --> 01:05:25,458
কিন্তু আমি খুবই দুঃখিত,

1406
01:05:25,541 --> 01:05:27,958
এবং আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই আপনি ঠিক আছেন।

1407
01:05:29,125 --> 01:05:30,666
সে এখনো উত্তর দিচ্ছে না?

1408
01:05:30,750 --> 01:05:33,166
না, কিন্তু আপনি কি তাকে দোষ দিতে পারেন?

1409
01:05:33,250 --> 01:05:37,000
না, কিন্তু এখনই,
আমি তোমাকে নিয়ে একটু বেশিই চিন্তিত।

1410
01:05:37,625 --> 01:05:39,458
আপনি এবং আপনার ঈশ্বর-ভয়ংকর ইস্ত্রি.

1411
01:05:39,541 --> 01:05:41,041
দয়া করে আমাকে সেটা করতে দিন। দয়া করে।

1412
01:05:41,875 --> 01:05:45,583
তুমি জানো,
আমি নিজেকে বিশ্বাস করি যে আমি আমার পোস্ট করেছি

1413
01:05:45,666 --> 01:05:49,833
কারণ আমি আমার অনুসারীদের সম্পর্কে চিন্তা করি,
কিন্তু হয়তো আমি শুধু নিজের জন্য এটা করছিলাম

1414
01:05:49,916 --> 01:05:52,458
টাকা পেতে এবং জনপ্রিয় হতে.

1415
01:05:53,041 --> 01:05:54,916
হয়তো আমি শুধুই প্রতারক।

1416
01:05:55,000 --> 01:05:57,625
মধু, আমি জানি ঘটবে
একটি সত্য যে আপনি একটি জাল না.

1417
01:05:57,708 --> 01:05:59,916
আপনি সত্যিই একজন দয়ালু এবং যত্নশীল ব্যক্তি।

1418
01:06:00,000 --> 01:06:03,375
কিন্তু আমি কাউকে আঘাত করেছি, মা।
মানে, আমি সত্যিই তাকে আঘাত করেছি।

1419
01:06:03,458 --> 01:06:04,458
ঠিক আছে, হ্যাঁ.

1420
01:06:04,916 --> 01:06:07,958
আপনি খারাপ, কিন্তু এটা শুধুমাত্র একটি ভুল
যদি আপনি এটি থেকে শিক্ষা না নেন।

1421
01:06:08,750 --> 01:06:10,875
আমি শুধু আর কি করতে হবে জানি না.

1422
01:06:10,958 --> 01:06:14,208
কাল রাতে আমি জিতলে আমাকে যেতেই হবে
এই সব মানুষের সামনে...

1423
01:06:14,291 --> 01:06:15,833
এবং আপনি নিজেই হন।

1424
01:06:15,916 --> 01:06:19,875
কিন্তু... আমি যদি পছন্দ না করি তাহলে কি হবে
যে আর কে?

1425
01:06:20,708 --> 01:06:23,708
শোন, আমি জানি
এটা এখন ভালো লাগে.

1426
01:06:23,791 --> 01:06:26,416
আমি করি। কিন্তু প্যাজেট সায়ার যে আমি জানি,

1427
01:06:26,500 --> 01:06:29,875
দয়ালু, মিষ্টি, উদার,

1428
01:06:29,958 --> 01:06:33,583
নিশ্চিত, একগুঁয়ে মেয়ে
যে আমি 18 বছর ধরে জানি,

1429
01:06:33,666 --> 01:06:36,583
ভাল, সে এখন এবং বারবার হারিয়ে যায়।

1430
01:06:36,666 --> 01:06:40,708
আমরা সবাই করি,
কিন্তু সে সবসময় তার পথ খুঁজে পায়।

1431
01:06:48,083 --> 01:06:49,250
ওহ, গিলি।

1432
01:06:49,875 --> 01:06:52,541
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
চরিত্রের একজন ভালো বিচারক।

1433
01:06:57,916 --> 01:06:59,000
ঠিক আছে।

1434
01:06:59,750 --> 01:07:01,166
- আমি দেখতে কেমন?
- গর্জ।

1435
01:07:01,250 --> 01:07:03,041
আপনি রাণী হতে যাচ্ছেন
চ্যাপেরোনের

1436
01:07:04,083 --> 01:07:06,875
ধন্যবাদ মনে হচ্ছে আমার গাড়ি এখানে আছে।
ঠিক আছে, তোমার পোশাক পরে নাও।

1437
01:07:06,958 --> 01:07:08,166
সেখানে দেখা হবে।

1438
01:07:08,250 --> 01:07:09,083
ঠিক আছে।

1439
01:07:14,041 --> 01:07:16,333
<i>- আপনি সত্যিই এটা দিয়ে যেতে যাচ্ছেন?
- </i>মানে...

1440
01:07:16,833 --> 01:07:18,833
আমি জানি আমি যা চাই তা পাব না,

1441
01:07:18,916 --> 01:07:21,958
তাই অন্তত এই ভাবে, আমি একটি সুযোগ আছে
ক্যামেরনের সাথে জিনিসগুলি ঠিক করতে।

1442
01:07:22,083 --> 01:07:24,125
- হা! বাজি চান?
- খুব তাড়াতাড়ি।

1443
01:07:24,208 --> 01:07:27,708
<i>নিশা, আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না

1444
01:07:27,791 --> 01:07:30,166
<i>মানে, সে তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু,</i>

1445
01:07:30,250 --> 01:07:34,666
কিন্তু আমি মনে করি আমি সত্যিই তার জন্য পড়ে গেছি,
তাই আমাকে চেষ্টা করতে হবে।</i>

1446
01:07:34,750 --> 01:07:38,458
তোমার একটা বড় সমস্যা আছে।
ডুড prom যাচ্ছে যে কোন উপায় আছে.

1447
01:07:39,166 --> 01:07:40,166
হ্যাঁ।

1448
01:07:40,208 --> 01:07:43,208
তাই আমি অনুমান যে মানে
শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করতে বাকি আছে.

1449
01:07:52,125 --> 01:07:53,750
স্ক্রু অফ, বাবল গার্ল।

1450
01:07:53,833 --> 01:07:56,250
ঠিক আছে, একটু কঠোর,

1451
01:07:56,333 --> 01:07:58,041
<i>কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।</i>

1452
01:07:58,125 --> 01:07:59,208
সে কি ঠিক আছে?

1453
01:07:59,291 --> 01:08:01,125
আমি জানি না সে কাজে আছে।

1454
01:08:01,208 --> 01:08:04,291
<i>তুমি আমাকে ডাকতে থাকো কেন?
আপনি prom হতে অনুমিত হয় না?</i>

1455
01:08:04,375 --> 01:08:06,166
হ্যাঁ, আধা ঘণ্টা আগের মতো।

1456
01:08:06,250 --> 01:08:08,250
<i>কিন্তু আমার আছে
জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা৷</i>

1457
01:08:08,333 --> 01:08:10,458
আমাকে বলুন কেন জাহান্নামে আমি আপনাকে সাহায্য করব।

1458
01:08:10,541 --> 01:08:14,958
আমি পারবো না, আর আমি তোমাদের দুজনকে চিনি
আমার চেয়ে অনেক বেশি হারিয়েছি,

1459
01:08:15,458 --> 01:08:18,333
কিন্তু আমি সম্প্রতি অনেক হারিয়েছি।

1460
01:08:19,291 --> 01:08:21,416
আমি আমার আত্মসম্মান হারিয়ে ফেলেছি।

1461
01:08:22,250 --> 01:08:23,750
<i>আমি আমার কলেজের তহবিল হারিয়েছি।</i>

1462
01:08:24,458 --> 01:08:25,750
আমি আমার বন্ধুদের হারিয়েছি,

1463
01:08:27,666 --> 01:08:31,083
কিন্তু একমাত্র জিনিস
আমি সত্যিই হারানোর চিন্তা করি...

1464
01:08:32,541 --> 01:08:33,541
তোমার ভাই।

1465
01:08:36,583 --> 01:08:37,863
<i>আজ রাত বড় রাত।</i>

1466
01:08:37,916 --> 01:08:41,416
<i>এই বছরের নৃত্য উপস্থাপনা দেখা যাচ্ছে
এখন একটি নাচের প্রতিযোগিতা হতে চলেছে৷</i>৷

1467
01:08:41,500 --> 01:08:44,375
<i>আমি জানি না এর মানে কি,
কিন্তু এটা কমিটির সিদ্ধান্ত,</i>

1468
01:08:44,458 --> 01:08:45,458
<i>এবং আমি তাদের সমর্থন করি।</i>

1469
01:08:49,166 --> 01:08:50,166
আরে।

1470
01:08:52,041 --> 01:08:52,958
ব্যাগে কি আছে?

1471
01:08:53,041 --> 01:08:56,666
আনুষ্ঠানিক পরিধান, বা সবচেয়ে কাছের জিনিস
আমি এটা আপনার পায়খানা খুঁজে পেতে পারে.

1472
01:08:57,458 --> 01:08:59,375
বন্ধু, এটা সেখানে একটি বিপর্যয়.

1473
01:08:59,458 --> 01:09:01,416
কেন আছে
মেঝেতে এত স্কিটল?

1474
01:09:01,500 --> 01:09:05,000
কারণ আমি কিছু Skittles ছড়িয়ে.
দেখুন, এটা যদি প্রমের জন্য হয়, আমি...

1475
01:09:05,083 --> 01:09:08,625
দেখ, আমি জানি তুমি কি বলবে,
ঠিক আছে, এবং... আমি বুঝতে পেরেছি।

1476
01:09:08,708 --> 01:09:10,250
প্যাজেট খারাপ হয়ে গেল।

1477
01:09:10,333 --> 01:09:13,083
সে যা করেছে তার মানে ছিল
এবং স্বার্থপর এবং ভুল।

1478
01:09:13,166 --> 01:09:15,291
হ্যাঁ, ঠিক। তাহলে আপনি এখানে কেন?

1479
01:09:16,416 --> 01:09:17,541
কারণ, ক্যাম...

1480
01:09:19,375 --> 01:09:21,125
আমি... আমি তোমাকে মিস করেছি.

1481
01:09:21,708 --> 01:09:22,875
ব্রিন, আমি এখানেই আছি।

1482
01:09:22,958 --> 01:09:24,250
না, না। মানে, যেমন...

1483
01:09:25,291 --> 01:09:27,666
আমি মিস করি তুমি আগের মত,
তুমি কি জানো? আগে...

1484
01:09:28,458 --> 01:09:29,458
মায়ের আগে।

1485
01:09:30,416 --> 01:09:33,625
তখন থেকেই
আপনি প্যাজেটের সাথে ছিলেন, ঠিক আছে,

1486
01:09:34,750 --> 01:09:38,000
আপনি ফিরে এসেছেন, এবং আপনি হয়েছে
আবার হাসছেন, এবং আপনি খুশি হয়েছেন।

1487
01:09:38,083 --> 01:09:41,958
এবং আমার মনে হচ্ছে...
...আমরা এখানে চলে আসার পর প্রথমবার

1488
01:09:42,625 --> 01:09:44,708
যে আমি আমার ভাই ফিরে পেয়েছি।

1489
01:09:44,791 --> 01:09:46,416
এবং তাকে হারাবেন না, ক্যাম.

1490
01:09:47,375 --> 01:09:50,500
আমরা মাকে হারিয়েছি, আর কিছুই নেই
আমরা এটা করতে পারতাম,

1491
01:09:50,583 --> 01:09:53,916
কিন্তু এখন আপনার একটি পছন্দ আছে,
তাই শুধু... শুধু তাকে হারাবেন না, ঠিক আছে?

1492
01:10:08,791 --> 01:10:11,833
আপনি আছেন, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
আমরা আপনাকে নাচ শুরু করতে চাই.

1493
01:10:11,916 --> 01:10:13,833
- বড় রাত, হাহ?
- তুমি কি চাও, অল্ডেন?

1494
01:10:13,916 --> 01:10:17,041
কিছুই না, আমি শুধু লক্ষ্য করেছি
আপনি ক্যামেরনকে নিয়ে আসেননি।

1495
01:10:17,125 --> 01:10:19,083
- তাই...
- সে আসছে না। ঠিক আছে?

1496
01:10:19,750 --> 01:10:20,875
আপনি বাজি জিতে নিন.

1497
01:10:20,958 --> 01:10:23,458
আর তুমি কবে হবে
একটি স্থায়ী হারান?

1498
01:10:23,541 --> 01:10:25,666
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি সম্পন্ন করব। খুশি?

1499
01:10:25,750 --> 01:10:27,666
আমার মুকুট পেলে আমি খুশি হব।

1500
01:10:27,750 --> 01:10:31,458
এবং, ওহ, আশা করি আপনি নতুন পছন্দ
কোরিওগ্রাফি আমি এবং জর্ডান সঙ্গে এসেছিল.

1501
01:10:31,541 --> 01:10:32,741
ক্যালি উচ্চ ভূমিকম্প,

1502
01:10:32,791 --> 01:10:35,208
এটা স্টেজে রিপোর্ট করার সময়
আপনার বার্ষিক নাচের জন্য...

1503
01:10:35,291 --> 01:10:37,684
- চলো। এই এটা. চলুন।
- জর্ডান, সময় হয়েছে।

1504
01:10:37,708 --> 01:10:39,791
চলো বন্ধুরা।
আপনি যদি আপনার TikToks নামিয়ে রাখেন,

1505
01:10:39,875 --> 01:10:42,250
দেখবেন কিছু লোক নাচছে
বাস্তব জীবনে

1506
01:10:42,333 --> 01:10:43,583
এটা মহান হতে যাচ্ছে.

1507
01:10:43,666 --> 01:10:47,041
আমরা আছে
এই স্কুলে কিছু অদ্ভুত-গাধা ঐতিহ্য.

1508
01:10:47,125 --> 01:10:49,041
<i>♪ মেঝেতে উঠুন, এটি করুন ♪</i>

1509
01:10:49,125 --> 01:10:51,291
<i>♪ আসুন এবং মেঝেতে উঠুন, যান ♪</i>

1510
01:10:51,375 --> 01:10:52,775
<i>♪ আমি আমার পায়ের গোড়ালি ধরে টেনে তুলছি ♪</i>

1511
01:10:52,833 --> 01:10:54,833
<i>♪ এবং সেই কাজটি করুন যেখানে আমি আমার পাছা নাড়াই ♪</i>

1512
01:10:54,916 --> 01:10:56,625
<i>♪ আমি রস পেয়েছি
এটি ব্যবহার করবেন না ♪</i>

1513
01:10:56,708 --> 01:10:58,875
<i>♪ আমি বলি উহু, এটা আছে
তারপর আমার টাক্স আলগা করুন ♪</i>

1514
01:10:58,958 --> 01:11:01,291
<i>♪ তারপর আমি শিমি, শিমি,
ঝিলমিল, শিমি, বাম দিকে ♪</i>

1515
01:11:01,375 --> 01:11:03,083
<i>♪ শিমি, শিমি, শিমি ডানদিকে ♪</i>৷

1516
01:11:03,166 --> 01:11:05,791
<i>♪ জিম্মে, গিম্মে, জিম্মে সব কিছু যা তুমি পেয়েছ
নাচ বন্ধ ♪</i>

1517
01:11:05,875 --> 01:11:07,000
<i>♪ জঘন্য কাজটি ঠিক করুন ♪</i>

1518
01:11:07,083 --> 01:11:09,041
<i>♪ সে আলগা কনুই পেয়েছে
এবং একটি বড় গলা ♪</i>

1519
01:11:09,125 --> 01:11:11,184
<i>♪ আমি একটি বড় হাড়ের মেয়ে পছন্দ করি
যারা ঘাম ঝরাতে পারে ♪</i>

1520
01:11:11,208 --> 01:11:13,791
<i>♪ আমি শেলটো এবং একটি টার্টলনেক রক
সে শুধু কথা বলতে চায় ♪</i>

1521
01:11:13,875 --> 01:11:14,791
<i>♪ আমি বললাম, আমি TED নই ♪</i>

1522
01:11:14,875 --> 01:11:16,583
<i>♪ নাচ বন্ধ
ম্যাকারেনার সাথে বিদ্বেষী ♪</i>

1523
01:11:16,666 --> 01:11:18,583
<i>♪ আমি আমার অফিসের জায়গায় রজার র্যাবিট করতে পারি ♪</i>

1524
01:11:18,666 --> 01:11:21,546
<i>♪ আপনি যদি আমার গতি দেখেন, তাহলে মনে হয়
আমি মনোযোগী বা আমি কোষ্ঠকাঠিন্য ♪</i>

1525
01:11:21,625 --> 01:11:22,625
<i>♪ যখন আমি এই পথে হাঁটব ♪</i>

1526
01:11:22,666 --> 01:11:24,875
<i>♪ আমি আপনাকে একটি নাচের জন্য চ্যালেঞ্জ করছি ♪</i>

1527
01:11:25,750 --> 01:11:28,541
<i>♪ হাত বন্ধ করুন, ট্র্যাশ টক নয়, পিছনে হাঁটবেন না ♪</i>

1528
01:11:29,583 --> 01:11:32,958
<i>♪ কালো টপে
শুধু আমি, তুমি, এইটুকুই ♪</i>

1529
01:11:33,541 --> 01:11:36,416
<i>♪ কোনও বিড়াল কল নেই, কোনও ট্যাগ দল নেই, কোনও মাসকট নেই ♪</i>

1530
01:11:36,500 --> 01:11:39,333
<i>- ♪ এখনই, নাচ বন্ধ ♪
- ♪ নাচ বন্ধ ♪</i>

1531
01:11:39,416 --> 01:11:40,666
<i>♪ মেঝেতে উঠুন ♪</i>

1532
01:11:40,750 --> 01:11:42,750
<i>♪ উঠুন, মেঝেতে উঠুন, যান ♪</i>

1533
01:11:42,833 --> 01:11:44,416
<i>♪ মেঝেতে উঠুন, এটি করুন</i> ♪

1534
01:11:44,500 --> 01:11:46,083
<i>♪ আসুন এবং মেঝেতে উঠুন ♪</i>

1535
01:11:46,166 --> 01:11:47,250
<i>♪ রিওয়াইন্ড ♪</i>

1536
01:11:47,333 --> 01:11:48,791
<i>♪ যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও ♪</i>

1537
01:11:48,875 --> 01:11:50,750
<i>♪ যাও, যাও, যাও, যাও
নাচ বন্ধ ♪</i>

1538
01:11:50,833 --> 01:11:53,666
<i>♪ যাও, যাও, যাও, যাও, যাও, যাও ♪</i>

1539
01:11:54,458 --> 01:11:56,625
<i>♪ আমি প্যান্থারের মতো তোমার পিছনে লুকিয়ে আছি ♪</i>

1540
01:11:56,708 --> 01:11:58,541
<i>♪ প্রাইভেট ড্যান্সারকে কে অর্ডার করেছিল? ♪</i>

1541
01:11:58,625 --> 01:12:00,375
<i>♪ টেবিলক্লথের উপর, জাল একটি পতন ♪</i>

1542
01:12:00,458 --> 01:12:02,338
<i>♪ আমার হাত ভাঙ্গার ভান কর
আমি তোমাকে বিচ্ছিন্ন করছি ♪</i>

1543
01:12:02,416 --> 01:12:04,375
<i>♪ অনুগ্রহ করে আমার বাচ্চার মাকে বলবেন না ♪</i>

1544
01:12:04,458 --> 01:12:06,458
<i>♪ আমি সারা রাত নাচতে চাই
'ভোর না হওয়া পর্যন্ত ♪</i>

1545
01:12:06,541 --> 01:12:08,750
<i>♪ আমি ঘামতে চাই, ঘামতে, ঘামতে চাই
'আপনার মেকআপ শেষ না হওয়া পর্যন্ত ♪</i>

1546
01:12:08,833 --> 01:12:10,416
<i>♪ বাবু, তোমাকে একজন চ্যাম্পিয়নের মত দেখাচ্ছে ♪</i>

1547
01:12:10,500 --> 01:12:13,875
<i>♪ আরে তুমি, তুমি সেখানে
আপনার চেয়ার থেকে উঠুন ♪</i>

1548
01:12:13,958 --> 01:12:16,166
<i>♪ বিশ টাকা দেওয়া হয়েছে
এই ক্লাবে উঠতে ♪</i>

1549
01:12:16,250 --> 01:12:18,166
<i>♪ আপনার সেলফোনটি নিচে রাখুন, আপনি বর্গাকার ♪</i>

1550
01:12:18,250 --> 01:12:20,083
<i>♪ আমি ভিতরে যাচ্ছি। আমি সাহায্য করতে পারব না ♪</i>

1551
01:12:20,166 --> 01:12:21,916
<i>♪ আমার শ্রোণীতে ক্ষত আছে ♪</i>

1552
01:12:22,500 --> 01:12:24,333
<i>♪ ভদ্রমহিলা, বন্ধুরা ♪</i>

1553
01:12:24,416 --> 01:12:26,416
<i>♪ আমি আপনাকে একটি নাচ বন্ধ করার জন্য চ্যালেঞ্জ করছি</i> ♪

1554
01:12:27,291 --> 01:12:28,333
<i>♪ হাত বন্ধ ♪</i>

1555
01:12:28,416 --> 01:12:30,708
<i>♪ ট্র্যাশ টক নয়, পিছনে হাঁটতে হবে না ♪</i>

1556
01:12:31,291 --> 01:12:33,958
<i>♪ কালো টপে
শুধু আমি, তুমি, এইটুকুই ♪</i>

1557
01:12:35,083 --> 01:12:38,291
<i>♪ কোনও বিড়াল কল নেই, কোনও ট্যাগ দল নেই, কোনও মাসকট নেই ♪</i>

1558
01:12:38,375 --> 01:12:40,375
<i>- ♪ এখনই, নাচ বন্ধ ♪
- ♪ নাচ বন্ধ ♪</i>

1559
01:12:40,458 --> 01:12:44,291
<i>♪ মেঝেতে উঠুন
উপরে উঠুন, মেঝেতে উঠুন, যান ♪</i>

1560
01:12:44,791 --> 01:12:46,416
<i>♪ মেঝেতে উঠুন, এটি করুন ♪</i>

1561
01:12:46,500 --> 01:12:48,666
<i>♪ আসুন এবং মেঝেতে উঠুন, রিওয়াইন্ড করুন ♪</i>

1562
01:12:51,416 --> 01:12:53,875
<i>♪ নাচ বন্ধ
মেঝেতে উঠুন, এটি করুন ♪</i>

1563
01:12:53,958 --> 01:12:55,958
<i>♪ আসুন এবং মেঝেতে উঠুন, যান ♪</i>

1564
01:12:56,041 --> 01:12:57,208
<i>♪ রিওয়াইন্ড ♪</i>

1565
01:13:00,750 --> 01:13:02,541
আরে, মাফ করবেন। দুঃখিত। হাই

1566
01:13:02,625 --> 01:13:05,708
আমরা এই জিনিসটির জন্য একটি ডিজে নিয়োগ করেছি।
তারা বলেছে সে এখানে কোথাও ছিল।

1567
01:13:05,791 --> 01:13:08,416
- ওহ আসলে, এটা... এটাই আমি।
- তুমি কি ডিজে?

1568
01:13:08,500 --> 01:13:10,291
দারুণ। উম, তোমার জিনিস কোথায়?

1569
01:13:10,875 --> 01:13:12,226
- আমার জিনিস?
- হ্যাঁ, আপনার সরঞ্জাম।

1570
01:13:12,250 --> 01:13:13,708
তোমার... তোমার টার্নটেবল,

1571
01:13:13,791 --> 01:13:17,083
আপনার জগ হুইল, ক্রসফেডার?
আপনার... আপনার ট্র্যাক্টরের স্ক্র্যাচ?

1572
01:13:17,166 --> 01:13:20,041
দোস্ত, আমার কোন ধারণা নেই
যে কোন জিনিস কি.

1573
01:13:20,625 --> 01:13:24,166
আপনি কি আমাকে বলছেন
আমরা আপনাকে আপনার ফোনের জন্য $4,500 প্রদান করেছি?

1574
01:13:24,250 --> 01:13:25,541
হ্যাঁ। কাইন্ডা।

1575
01:13:25,625 --> 01:13:27,666
আপনি জানেন যে আরো
আমি এক মাসে কি করতে পারি?

1576
01:13:28,166 --> 01:13:30,541
আচ্ছা... আমি এখন জানি।

1577
01:13:30,625 --> 01:13:32,625
আরে, তাহলে ক্যামেরনের কোন চিহ্ন নেই?

1578
01:13:33,208 --> 01:13:35,791
না, এবং যদি সে শীঘ্রই এখানে না আসে,
অনেক দেরি হয়ে যাবে

1579
01:13:35,875 --> 01:13:38,916
এটা ইতিমধ্যে. প্রিন্সিপাল বোশের
আদালত ঘোষণা করার বিষয়ে।

1580
01:13:39,000 --> 01:13:40,875
- আপনি নিশ্চিত আপনি এখনও এটি করতে চান?
- হ্যাঁ।

1581
01:13:40,958 --> 01:13:44,625
আমি জিতলে, লাইভ স্ট্রিম করার জন্য আপনাকে আমার দরকার
আপনার ফোনে, এবং তারপর এই অ্যাপে যান

1582
01:13:44,708 --> 01:13:46,416
আমার ফোনে এবং লাল বোতাম টিপুন।

1583
01:13:46,500 --> 01:13:48,833
- মানে, আমি কিভাবে দুটোই করতে পারি?
- শুধু ফোনটা দাও।

1584
01:13:49,333 --> 01:13:52,500
হ্যালো, হাই, হে.
এক, দুই, তিন, আমার দিকে চোখ।

1585
01:13:52,583 --> 01:13:54,958
চলো, এটা নিয়ে আসো। এটা বড় মুহূর্ত।

1586
01:13:55,041 --> 01:13:58,166
আমি জানি এটা লাইভ স্ট্রিমিং,
কিন্তু আপনি যদি আপনার ফোন নামিয়ে রাখেন,

1587
01:13:58,250 --> 01:14:00,333
এটা আসলে ঘটছে
ঠিক এখানে আপনার সামনে।

1588
01:14:00,416 --> 01:14:01,776
উম...

1589
01:14:01,833 --> 01:14:05,375
দেখুন, আমি জানি এর অর্থ অনেক
আপনি কিছু, তাই এর মাধ্যমে পেতে দিন

1590
01:14:05,458 --> 01:14:06,833
তাই আমরা করা যেতে পারে.

1591
01:14:06,916 --> 01:14:11,333
ঠিক আছে,
আপনার 2021 ক্যালি হাই প্রম কিং

1592
01:14:11,416 --> 01:14:13,375
জর্ডান ভ্যান ড্রানেন।

1593
01:14:15,375 --> 01:14:17,083
জর্ডানকে অভিনন্দন।

1594
01:14:17,583 --> 01:14:19,083
এত নম্র, তাই না?

1595
01:14:19,708 --> 01:14:22,250
শুধু তার মুখে চড় মারতে চাই।

1596
01:14:22,333 --> 01:14:25,708
আমি মজা করছি. আমি কখনই একজন ছাত্রকে থাপ্পড় মারব না,
তারা স্নাতক না হওয়া পর্যন্ত না।

1597
01:14:25,791 --> 01:14:27,791
কিন্তু সে স্নাতক হতে যাচ্ছে না,
তাই এটা ঠিক আছে।

1598
01:14:27,875 --> 01:14:28,875
ঠিক আছে।

1599
01:14:29,291 --> 01:14:32,250
এখানে আপনি যান, বড় লোক. তাই গর্বিত।

1600
01:14:32,333 --> 01:14:34,333
আপনার গৌরবের মুহূর্ত উপভোগ করুন।

1601
01:14:36,000 --> 01:14:37,041
আমার প্রিয় না.

1602
01:14:38,750 --> 01:14:41,375
এটা জর্ডান ভ্যান ড্রানেন, বাচ্চা।

1603
01:14:45,791 --> 01:14:46,833
এটা কি?

1604
01:14:46,916 --> 01:14:47,750
হ্যাঁ, ভাই।

1605
01:14:47,833 --> 01:14:48,875
অবশ্যই, এটা.

1606
01:14:50,458 --> 01:14:51,875
না, আমি শুধু মাইক্রোফোন চাই।

1607
01:14:51,958 --> 01:14:54,375
- ওহ, ঠিক আছে।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে, ঠিক আছে, হ্যাঁ!

1608
01:14:54,458 --> 01:14:55,583
ওয়েল, যে মজা ছিল.

1609
01:14:55,666 --> 01:14:58,916
ডান বরাবর চলন্ত. আপনার 2021 প্রম কুইন,

1610
01:14:59,000 --> 01:15:01,666
মহিলা একটি জোরপূর্বক নাচ ভোট
আমার পিছনে লোকটির সাথে।

1611
01:15:02,291 --> 01:15:04,666
না, না, না, না, না, না।
এটা চালু রাখুন। এটা সব চালু রাখুন.

1612
01:15:04,750 --> 01:15:07,125
আমরা সকলেই আপনার প্রচুর স্তনের বোঁটা দেখেছি।

1613
01:15:08,291 --> 01:15:10,625
ঠিক আছে, আপনার 2021 প্রম কুইন,

1614
01:15:10,708 --> 01:15:14,416
নিকটতম ভোটে
আমরা অনেক দিন ধরেই পেয়েছি,

1615
01:15:14,500 --> 01:15:15,708
প্যাজেট সোয়ার।

1616
01:15:22,750 --> 01:15:24,458
হ্যাঁ, প্যাজেট!

1617
01:15:26,166 --> 01:15:27,583
অভিনন্দন।

1618
01:15:27,666 --> 01:15:29,166
- ধন্যবাদ!
- সত্যিই সুন্দর।

1619
01:15:29,875 --> 01:15:30,915
এটা ঠিক, প্যাজ!

1620
01:15:33,541 --> 01:15:34,791
এই আমি.

1621
01:15:35,625 --> 01:15:38,250
আর এটাও আমি।

1622
01:15:40,041 --> 01:15:41,166
আর এই আমিও।

1623
01:15:41,250 --> 01:15:42,500
আরে।

1624
01:15:42,583 --> 01:15:46,208
কিন্তু আমি তোমাদের ভেতরে যেতে দেব
একটু গোপনে। এটা সব ভুয়া.

1625
01:15:47,125 --> 01:15:50,916
কারণ সত্য হল, এটাই আমি <i>বাস্তব </i>আমি।

1626
01:15:53,625 --> 01:15:55,125
এবং তাই এই.

1627
01:15:56,708 --> 01:15:58,791
আসুন এই এক সম্পর্কে ভুলবেন না.

1628
01:16:01,083 --> 01:16:02,166
বাবল গার্ল!

1629
01:16:02,250 --> 01:16:05,125
হ্যাঁ, এটা আমার নাক থেকে বের হচ্ছে না।

1630
01:16:05,208 --> 01:16:07,000
কিন্তু ব্যাপারটা এখানেই।

1631
01:16:07,583 --> 01:16:09,875
গত চার বছর ধরে,

1632
01:16:09,958 --> 01:16:12,916
আমি অনেক ব্যস্ত হয়ে গেছি
নিজেকে সোশ্যাল মিডিয়ায় বিক্রি করছি,

1633
01:16:13,000 --> 01:16:16,458
এই ইমেজ নির্বাণ
আমি চেয়েছিলাম মানুষ আমাকে কে ভাবুক,

1634
01:16:16,541 --> 01:16:18,291
এই নিখুঁত ব্যক্তি

1635
01:16:18,375 --> 01:16:19,666
নিখুঁত মেকআপ সহ,

1636
01:16:20,166 --> 01:16:21,166
নিখুঁত পোশাক,

1637
01:16:21,208 --> 01:16:22,416
নিখুঁত গ্রেড,

1638
01:16:23,000 --> 01:16:24,583
নিখুঁত প্রেমিক।

1639
01:16:25,875 --> 01:16:26,916
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন.

1640
01:16:27,000 --> 01:16:29,333
কিছুই হতে পারত না
সত্য থেকে আরও

1641
01:16:29,916 --> 01:16:31,583
এমনকি আমি যেখানে থাকি সে সম্পর্কে মিথ্যা বলেছি।

1642
01:16:33,333 --> 01:16:34,458
আমরা সবাই এটা করি...

1643
01:16:35,500 --> 01:16:36,708
আমাদের নিজস্ব উপায়ে

1644
01:16:36,791 --> 01:16:39,083
যেমন কেউ আমাকে একবার বলেছিল।

1645
01:16:46,291 --> 01:16:50,166
তিনি বলেন, উচ্চ বিদ্যালয়
শুধু একগুচ্ছ ভীত লোক

1646
01:16:50,666 --> 01:16:53,041
এমন কিছু হওয়ার ভান করা যা তারা নয়,

1647
01:16:53,125 --> 01:16:54,958
এবং এটা সত্য হতে পারে।

1648
01:16:55,458 --> 01:16:57,666
বিশেষ করে যখন আমরা আমাদের সবচেয়ে খারাপ অবস্থায় থাকি।

1649
01:16:57,750 --> 01:17:00,500
কিন্তু এটা যে ভাবে হতে হবে না.

1650
01:17:02,583 --> 01:17:04,166
এটাই সে আমাকে শিখিয়েছে।

1651
01:17:11,541 --> 01:17:14,458
আমি শুধু ইচ্ছা
এটা শেখার জন্য আমাকে তাকে হারাতে হয়নি।

1652
01:17:21,750 --> 01:17:22,750
আপনি কি নিশ্চিত?

1653
01:17:24,333 --> 01:17:26,500
দ্বিতীয় স্থান,
মাধ্যমে আসছে, কিছু জায়গা করা.

1654
01:17:26,583 --> 01:17:30,625
দ্বিতীয় স্থান, আমি এটা নেব. মানে,
যদি সে এটা না চায়, আমি এটা নেব।

1655
01:17:30,708 --> 01:17:34,625
মাফ করবেন, মিসেস পিয়ার্স,
আপনি... আপনি আসলে চতুর্থ এসেছেন।

1656
01:17:37,250 --> 01:17:39,375
না, আমি পুনঃগণনা দাবি করছি।

1657
01:17:39,458 --> 01:17:41,291
প্রয়োজন নেই। আপনি আসলে অনেক হারিয়েছেন।

1658
01:17:42,125 --> 01:17:43,291
মঞ্চ ছেড়ে দিন.

1659
01:17:43,375 --> 01:17:44,416
- ওহ!
-নিচে !

1660
01:17:44,500 --> 01:17:46,333
-জ্বালা!
- ধন্যবাদ। ঠিক আছে!

1661
01:17:46,416 --> 01:17:49,750
তাই রানার আপ এবং আপনার 2021 প্রম কুইন

1662
01:17:49,833 --> 01:17:51,958
একজন লিখিত প্রার্থী।

1663
01:17:52,041 --> 01:17:54,666
তার নাম সেলেস্টে স্ট্রাকজিনস্কি।

1664
01:17:54,750 --> 01:17:58,208
এখানে কি সেলেস্টে স্ট্রাকজিনস্কি আছে?

1665
01:18:00,791 --> 01:18:01,875
সে কি এখানে যায়?

1666
01:18:04,625 --> 01:18:05,625
তোমার টুপি।

1667
01:18:12,791 --> 01:18:14,583
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

1668
01:18:14,666 --> 01:18:16,708
- ওহ!
- এটা চুষুন!

1669
01:18:22,500 --> 01:18:23,500
ডিজে, আঘাত!

1670
01:18:28,541 --> 01:18:30,083
- প্যাজেট।
- ঠিক আছে।

1671
01:18:30,166 --> 01:18:31,500
আমি টেক অফ করতে যাচ্ছি.

1672
01:18:31,583 --> 01:18:32,916
দাঁড়াও, তোমার ফোন।

1673
01:18:33,000 --> 01:18:34,916
- কোথায় যাচ্ছেন?
- বাড়ি।

1674
01:18:35,000 --> 01:18:36,416
আসুন, আমাদের সাথে থাকুন।

1675
01:18:36,500 --> 01:18:39,041
আমি আপনাকে আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা করে দিয়েছি।

1676
01:18:39,708 --> 01:18:41,791
না, আমি এখানে শেষ করেছি,

1677
01:18:41,875 --> 01:18:43,958
কিন্তু আপনি বলছি মজা আছে, যদিও.

1678
01:18:46,708 --> 01:18:47,541
ভাল,

1679
01:18:47,625 --> 01:18:51,125
আমি এখনো আছি,
এবং কেন আমি এই গান জানি?

1680
01:18:52,250 --> 01:18:53,708
<i>♪ আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1681
01:18:54,291 --> 01:18:56,625
<i>♪ দাড়িওয়ালা বার্লি ♪</i>

1682
01:18:57,083 --> 01:18:58,833
<i>♪ রাতে ♪</i>

1683
01:18:58,916 --> 01:19:01,833
<i>♪ সবুজ, সবুজ ঘাসের পাশে ♪</i>

1684
01:19:01,916 --> 01:19:03,708
<i>♪ সুইং, সুইং</i> ♪

1685
01:19:03,791 --> 01:19:06,125
<i>♪ ঘূর্ণায়মান ধাপ দোলান ♪</i>

1686
01:19:06,208 --> 01:19:07,892
<i>♪ আপনি এই জুতা পরেন ♪</i>

1687
01:19:07,916 --> 01:19:09,916
<i>♪ এবং আমি সেই পোশাকটি পরব ♪</i>

1688
01:19:10,000 --> 01:19:12,500
<i>♪ ওহ, আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1689
01:19:13,750 --> 01:19:16,000
<i>♪ দুধের গোধূলির নীচে ♪</i>

1690
01:19:16,083 --> 01:19:17,125
<i>♪ আমাকে নেতৃত্ব দাও ♪</i>

1691
01:19:19,125 --> 01:19:20,125
ছিঃ

1692
01:19:24,500 --> 01:19:25,333
আরে।

1693
01:19:25,416 --> 01:19:27,250
ক্যামেরন। আমি... কিভাবে...

1694
01:19:27,333 --> 01:19:29,291
আমি একটু সাহায্য করতে পারে.

1695
01:19:32,708 --> 01:19:36,041
আমি তাকে সারা পথ চড়ে বেড়াতাম,
কিন্তু আমি 405 এ গ্রেফতার হতাম।

1696
01:19:37,666 --> 01:19:39,041
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

1697
01:19:39,125 --> 01:19:41,958
আমি সৎ হতে শুরু করছি
এখন থেকে আমি কে সে সম্পর্কে,

1698
01:19:42,041 --> 01:19:43,041
আমি শপথ করছি।

1699
01:19:44,000 --> 01:19:47,375
ঠিক আছে, ঠিক আছে, যদি আমরা সৎ হই,
আপনার বক্তৃতায় একটি জিনিস আছে

1700
01:19:47,458 --> 01:19:48,458
আপনি ভুল পেয়েছেন

1701
01:19:48,875 --> 01:19:49,958
এটা কি ছিল?

1702
01:19:50,041 --> 01:19:51,416
তুমি কখনোই আমাকে হারায়নি।

1703
01:19:56,000 --> 01:19:56,875
সিরিয়াসলি?

1704
01:19:58,833 --> 01:20:00,625
- আমি তার সাথে কাজ শেষ.
- ধন্যবাদ।

1705
01:20:01,291 --> 01:20:02,375
এখন আমরা কোথায় ছিলাম?

1706
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
হ্যাঁ! হু-হু! অবশেষে !

1707
01:20:15,083 --> 01:20:16,500
<i>♪ তাই আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1708
01:20:20,583 --> 01:20:22,000
<i>♪ আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1709
01:20:22,083 --> 01:20:24,250
<i>♪ দাড়িওয়ালা বার্লি ♪</i>

1710
01:20:24,333 --> 01:20:25,708
<i>♪ রাতে ♪</i>

1711
01:20:25,791 --> 01:20:27,958
<i>♪ সবুজ, সবুজ ঘাসের পাশে ♪</i>

1712
01:20:28,041 --> 01:20:29,416
<i>♪ সুইং, সুইং ♪</i>

1713
01:20:30,291 --> 01:20:32,041
<i>♪ ঘূর্ণায়মান ধাপ দোলান ♪</i>

1714
01:20:32,125 --> 01:20:34,625
<i>♪ আপনি সেই জুতা পরেন
এবং আমি সেই পোশাকটি পরব ♪</i>

1715
01:20:35,750 --> 01:20:36,875
<i>♪ আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1716
01:20:37,458 --> 01:20:39,375
<i>♪ দুধের গোধূলির নীচে ♪</i>

1717
01:20:39,458 --> 01:20:40,541
<i>♪ আমাকে নেতৃত্ব দাও ♪</i>

1718
01:20:41,500 --> 01:20:42,708
এটা পরীক্ষা করে দেখুন!

1719
01:20:42,791 --> 01:20:43,958
ওহ!

1720
01:20:45,666 --> 01:20:48,166
<i>♪ ব্যান্ড স্ট্রাইক আপ
এবং ফায়ারফ্লাইস নাচ ♪</i>

1721
01:20:48,250 --> 01:20:49,916
<i>♪ রূপালী চাঁদের ঝকঝকে ♪</i>

1722
01:20:51,833 --> 01:20:53,625
<i>♪ তাই আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1723
01:20:55,791 --> 01:20:56,833
<i>♪ তাই আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1724
01:21:00,916 --> 01:21:01,916
<i>♪ আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1725
01:21:02,458 --> 01:21:04,583
<i>♪ ভাঙ্গা গাছের ঘরের পাশে ♪</i>

1726
01:21:04,666 --> 01:21:06,000
<i>♪ আমাকে দোলাও ♪</i>

1727
01:21:06,083 --> 01:21:08,375
<i>♪ এর ঝুলন্ত টায়ারের উপরে ♪</i>

1728
01:21:08,458 --> 01:21:09,791
<i>♪ আনুন ♪</i>

1729
01:21:10,416 --> 01:21:12,166
<i>♪ তোমার ফুলের টুপি নিয়ে এসো ♪</i>

1730
01:21:12,250 --> 01:21:15,000
<i>♪ আমরা চিহ্নিত ট্রেইলটি নেব
আপনার বাবার মানচিত্রে ♪</i>

1731
01:21:16,083 --> 01:21:17,166
<i>♪ আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1732
01:21:17,666 --> 01:21:19,666
<i>♪ দুধের গোধূলির নীচে ♪</i>

1733
01:21:19,750 --> 01:21:20,833
<i>♪ আমাকে নেতৃত্ব দাও ♪</i>

1734
01:21:21,583 --> 01:21:23,750
<i>♪ চাঁদের মেঝেতে ♪</i>

1735
01:21:23,833 --> 01:21:25,416
<i>♪ আপনার খোলা হাত তুলুন ♪</i>

1736
01:21:25,500 --> 01:21:28,125
<i>♪ ব্যান্ড স্ট্রাইক আপ
এবং ফায়ারফ্লাইস নাচ ♪</i>

1737
01:21:28,208 --> 01:21:29,916
<i>♪ রূপালী চাঁদের ঝকঝকে ♪</i>

1738
01:21:32,166 --> 01:21:33,291
<i>♪ তাই আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1739
01:21:33,375 --> 01:21:34,833
শুভ সকাল, বন্ধুরা।

1740
01:21:34,916 --> 01:21:36,416
অনুমান করুন আমরা কোথায়?

1741
01:21:36,500 --> 01:21:38,458
পর্তুগাল !

1742
01:21:38,541 --> 01:21:40,916
বিশ্বাস করা কঠিন
আমরা ইতিমধ্যে আমাদের ট্রিপ ছয় দিন আছে.

1743
01:21:41,000 --> 01:21:42,125
হাই বলুন, ক্যামেরন.

1744
01:21:42,875 --> 01:21:45,750
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই
আমার সমস্ত অনুসারীদের যারা আমার কাছে ফিরে এসেছেন,

1745
01:21:45,833 --> 01:21:47,750
যারা এত সমর্থন করে
আমার নতুন দিক এখানে

1746
01:21:47,833 --> 01:21:51,875
আশা করি আপনারা আমাদের অনুসরণ করবেন
এই গ্রীষ্মে কারণ ক্যামেরন প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন

1747
01:21:51,958 --> 01:21:54,500
আমাকে ছবি পোস্ট করতে সাহায্য করতে
পথ ধরে প্রতিদিন।

1748
01:21:54,583 --> 01:21:56,583
তাই নিরাপদ থাকুন, নিজে থাকুন,

1749
01:21:56,666 --> 01:21:58,666
এবং আমি শীঘ্রই দেখা হবে.

1750
01:22:00,166 --> 01:22:01,833
<i>♪ আপনার খোলা হাত তুলুন ♪</i>

1751
01:22:01,916 --> 01:22:04,833
<i>♪ ব্যান্ড স্ট্রাইক আপ
এবং ফায়ারফ্লাইস নাচ ♪</i>

1752
01:22:04,916 --> 01:22:06,666
<i>♪ রূপালী চাঁদের ঝকঝকে ♪</i>

1753
01:22:07,416 --> 01:22:09,000
ঠিক আছে, অল্ডেন.

1754
01:22:09,083 --> 01:22:11,375
কখনো বলবেন না আমি কেউ
যারা একটি বাজি welches.

1755
01:22:15,750 --> 01:22:17,333
<i>♪ তাই আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1756
01:22:23,791 --> 01:22:25,166
<i>♪ তাই আমাকে চুমু দাও ♪</i>

1757
01:22:25,916 --> 01:22:27,250
<i>♪ জর্ডান ভি ডি ♪</i>

1758
01:22:28,000 --> 01:22:30,291
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

1759
01:22:30,375 --> 01:22:33,333
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

1760
01:22:33,916 --> 01:22:35,875
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

1761
01:22:36,375 --> 01:22:38,041
দুঃখিত।

1762
01:22:40,666 --> 01:22:42,208
-...আবার আপু।
- হুম।

1763
01:22:42,291 --> 01:22:43,708
গডড্যামনিট, আমি চমকে উঠলাম।

1764
01:22:45,541 --> 01:22:46,583
এটা পান!

1765
01:22:49,291 --> 01:22:50,708
কাজ করছে। এটা দারুণ কাজ করছে।

1766
01:23:03,500 --> 01:23:07,416
আচ্ছা, আমি এখনও এখানে আছি,
এবং আমি আবার এটা বলতে যাচ্ছি.

1767
01:23:08,541 --> 01:23:10,333
মানে, তুমি কি ক্যাপ্টেন না...

1768
01:23:16,833 --> 01:23:19,625
<i>♪ আপনাকে গার্ডেন ক্যাফেতে নিয়ে যাবে ♪</i>

1769
01:23:19,708 --> 01:23:21,958
<i>♪ পালির গড় রাস্তায় ♪</i>

1770
01:23:22,041 --> 01:23:25,250
<i>♪ অ্যাভোকাডো টোস্টের স্বাদ দারুণ ♪</i>

1771
01:23:25,333 --> 01:23:28,208
<i>♪ আমরা দিনরাত্রি দুর্দান্তভাবে বাস করি ♪</i>

1772
01:23:28,291 --> 01:23:31,166
<i>♪ আমরা পশ্চিমে সেরা, তারা বলে ♪</i>

1773
01:23:31,250 --> 01:23:33,833
<i>♪ জর্ডেন ভি. ডি., আপনি আমার নাম জানেন ♪</i>

1774
01:23:33,916 --> 01:23:35,125
<i>♪ রেপিন' পালি ♪</i>

1775
01:23:35,208 --> 01:23:36,541
<i>♪ এটা পপিন! ♪</i>

1776
01:23:36,625 --> 01:23:38,875
<i>♪ আমি একজন যুবক কানি
বাচ্চা নবী। আমি লাভ করব ♪</i>

1777
01:23:38,958 --> 01:23:41,041
<i>♪ আমার সাউন্ডক্লাউড সবচেয়ে বেশি বাজায়
আপনি কাছে আসতে পারবেন না ♪</i>

1778
01:23:41,125 --> 01:23:43,375
<i>♪ তাই বাচ্চা, এটা বন্ধ করুন
টিপ টপ এটা, এটা মোকাবেলা করতে পারবেন না ♪</i>

1779
01:23:43,458 --> 01:23:44,698
<i>♪ আমার ইয়েজি, চুষার হাত বন্ধ কর ♪</i>

1780
01:23:44,750 --> 01:23:48,708
<i>♪ আমিই সবচেয়ে বাস্তবে আপনার মুখোমুখি
পার্টি যেন কোন মানা নেই ♪</i>

1781
01:23:49,750 --> 01:23:51,208
<i>♪ ওহ, ওহ ♪</i>

1782
01:23:53,916 --> 01:23:55,833
<i>♪ এটা জর্ডান ভ্যান ড্রানেন, অভিশাপ ♪</i>

1783
01:23:56,833 --> 01:23:58,666
<i>♪ এটা জর্ডান ভ্যান ড্রানেন ♪</i>

1784
01:24:01,291 --> 01:24:02,291
<i>♪ হ্যাঁ ♪</i>

1785
01:24:03,458 --> 01:24:06,000
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

1786
01:24:06,458 --> 01:24:08,458
<i>♪ লা-লা-লা-লা-লা-লা-লা ♪</i>

1787
01:24:08,541 --> 01:24:10,083
<i>♪ লা-লা-লা-লা ♪</i>


